أسلوب الكناية في سورة النساء: دراسة أسلوبية

مستخلص البحث

القرمن ىو كلام اهلل ، أنزل على النيب حممد خامت األنبياء وارسل، من خلال الائكة جربيل كما مكتوبا اصاحق مث بلغ إلينا باتواتر، و قراءتو ودراستو ىي العبادة، تبدأ من سورة الفاة وبغلق بسورة الناس، القرمن أسلوب كثة أحد منهم أسلوب كناية وىي لفظ أريد بو لازم معناه، أحد سورة اليت ظهرت الكناية سورة النساء، وكل لفظ ا سبب، لذالك أقدم ىذا البحث ت موضوع أسلوب الكناية سورة النساء )دراسة أسلوبية( لكي نعرف أسلوب الكناية اليت ظهرت سورة النساء و نعرف أسباهبا.

سخدم الباحث في هذا البحث المنهج الكيفي )Qualitative( اتجاه على البيانات الوصفية )Descriptive( من الكلمات اكتوبة ولسان الشخص ابحوث،و مصادر البيانات في هذا البحث العلمي تتكون من المصادر األساسية والمصادر الثانوي: البيانات األساسية : القرمن الكرمي أي سورة النساء، و البيانات الثانوية : الكتب األخرى كالتفس والقاموس أو الكتب اتعلقة عن الدراسة األسلوبية عامة و الكناية أو
Eufemisme خاصة و مجعها بدرسة المكتبية )Library Reseach(، بمعنى أن مجيع اصادر البيانات منقولة من البيانات األساسية وىو القرمن و البيانات الثانوية وىو الكتب الذي متعلقة، واؤلئك موجودة المكتبة.

ااصل من ىذا البحث أن األية اليت تتضمن عن الكناية أو eufemisme
سورة النساء مثاين أيات و تسع كلمات: الفاحشة )النساء 12، 16، 02( األفضى )النساء 01( دخلتم )النساء 00(، استمتعتم )النساء 01(، واىجروىن المضاجع )النساء 01( المستم و الغائط )النساء 10(، وأسباهبم ليفحش ذكره السمع إال الفاحشة سببها التنبيو علي مصه.

ABSTRAK

Al Qur’an adalah Firman Allah SWT, yang Turun kepada Nabi Muhammad SAW penutup para Nabi dan Rasul, dari perantara Malaikat Jibril seperti yang tertulis pada Mushaf- mushaf kemudian di sampaikan secara bertahap, membaca dan mempelajarinya merupakan Ibadah yang di awali dengan surat Al Fatihan dan di akhiri dengan Surat An Nass, Al Qura’n memiliki beberapa Gaya Bahasa, salah satu gaya bahasa yang terdapat di dalamnya adalah Gaya Bahasa Kinayah (Eufemisme) yaitu suatu gaya bahasa dengan menggunakan makna Lazimnya, salah satu surat yang terdapat Gaya Bahasa Eufemisme adalah Surat An Nisa dan setiap lafadznya memiliki sebab, maka dari itu saya mengajukan penelitian ini dengan judul Gaya Bahasa Kinayah (Eufemisme) dalam Surat An Nisa dengan menggunakan pendekatan Stilistika sehingga kita mengetahui Gaya Bahasa Kinayah (Eufemisme) dalam Surat An Nisa beserta Sebab- Sebabnya.

Dalam Penelitian ini peneliti menggunakan Metode Kualitatif Deskriptif dari Kata- kata yang tertulis dan ucapan seseorang yang di teliti, adapun Sumber penelitian terdiri dari 4 Sumber: Sumber Data Primer dan Data Sekunder, Data Primer : Al Qur’an (Surat An Nisa), Data Sekunder : Kitab- Kitab yang lain seperti Tafsir, Kamus, ataupun kitab- kitab yang umumnya berhubungan dengan kajian Stilistika dan khususnya dengan Kinayah (Eufemisme), metode pengumpulannya menggunakan Library Research yaitu semua sumber data baik sekunder maupun primer di peroleh di Perpustakaan.

Hasil dari penelitian ini bahwa Ayat yang mengandung Gaya Bahasa Kinayah (Eufemisme) dalam surat An Nisa terdapat 8 Ayat dan 9 kata : الفاحشة pada Ayat (01,09, 41), األفضى (Ayat 40), دخلتم (Ayat 42), استمتعتم (Ayat 42), واىجروىن اضاجع (Ayat 22), المستم و الغائط (Ayat 22), Sebab di kinayahkannya karena lafadz aslinya memiliki sifat buruk jika di dengar oleh sesorang kecuali lafadz الفاحشة di sebabkan karena peringatan pada ujung nasibnya.

ABSTRACT

Quran is the words of Allah with no other likeness, bestowed for Muhammad the last Prophets, passed down through the angel Jibril as what inscribed in the distorted papers, reaching us gradually. Reciting and studying him will be nobbled as worship. Quran is originated from Al-Fatihah and is completed by An-Naas. Quran has many styles; one of which is euphemism, a word aims for the purpose of meaning suits. One of surah expounding euphemism is An-Nisa; with all words sheltered by causes. Thus, I shall begin by naming this research as Euphemism in Surah An-Nisaa' in order to know kinds of euphemism depicted in the surah and know the reasons as well.

I do the research by approaching through descriptive-qualitative method from written and spoken words. The source for this research are autonomously taken from primary and secondary data; primary data is Quran itself by marking surah An-Nisa, and secondary data are some classical references as tafseer and dictionaries or those of linking with general notion of stylistic or euphemism especially, which are then combined with library research, by sensing that all data sources are quoted from those of primary data, Quran, and of secondary data, related references. All of which are existed in the library.

The result of this research is that there are found eight verses consist of
الفاحشة )النساء 12، 16، 02( األفضى )النساء 01( :euphemism and nine words دخلتم )النساء 00(، استمتعتم )النساء 01(، واىجروىن اضاجع )النساء 01(
)10 المستم و الغائط )النساء This is due the fact that those cause discomforts in hearing except الفاحشة because of caution of the fate.