شعر أشهد أن لا امرأة إلا أنت لتار قباني: دراسة بنيوية جنتيكية

مستخلص البحث

كل نص أدبي أو قصيدة بليغة أو رسالة جميلة تضمن على الخيال الرائع واللفظ الرشيق والأسلوب المتماسك القوي والمعاني الذي بينها من التناسق والتلاحم والإرتباط والنسب والقرابة. وإن الخلفية التاريخية والمكان الذي يعيش فيه الأديب يؤثرفي عملية الإبداع الأدبي سواء أكان من ناحية المضمون أو الشكل أو البنية. وكون الأديب في المجتمع المعين يؤثر في أسلوب الأدب

وكان مدخل البحث مناسبا بأسئلة البحث، تستعمل الباحثة في هذا البحث الجامعي الدراسة البنيوية الجنتيكية لأن تريد الباحثة أن تعرف إلى مدة تأثر حالة اجتماعية في شعر أشهد أن لا امرأة إلا أنت لرار قباني. إن هذا البحث هو البحث المكتي، لأن جميع مصادر المعلومات منقولة من الكتب والمقاات والمادة في المكتبة لا تكون ميدانيا أو معمليا. في العامة يستعمل هذا البحث المكتي منهج الكيفي لإنتاجها على البيانات الوصفية من الكلمات المكتوبة أو من لسان شخص مبحوث.

أما نتائج هذا البحث فهو أن حالة الاجتماعية تؤثر كثيرة في فكرة شعر أشهد أن لا امرأة إلا أنت لرار قباني. دور المرأة في الثورة مع الأخذ بعين الاعتبار الدور السياسي التاريخي للعقبات التي واجهت المرأة والرجال على حد سواء. أن القصيدة عند نزار قباني تبنى على قراءة جسد المرأة بوصفه نصا مفتوحا وموضوعا لحقيقتها المطلقة. ويبحث نزار في شعره عن الحب وتحرير الحب. قد تعرض في طفولته لعدة أحداث أثرت فيه، منها انتحار شقيقته الكبرى وصال التي أجبرت على الزواج من رجل لم تكن تحبه، هذا أثرعميق في نفسه.

ABSTRAK

Setiap teks sastra baik yang berupa qosidah maupun surat mengandung unsur imajinasi yang tinggi, diksi yang indah, gaya bahasa dan makna yang saling berkaitan satu sama lain. Latar belakang sejarah, zaman dan sosial masyarakat berpengaruh terhadap proses penciptaan karya sastra, baik dari segi isi maupun bentuk atau strukturnya. Keberadaan pengarang dalam masyarakat tertentu turut mempengaruhi karyanya. Dengan demikian, suatu masyarakat tertentu yang menghidupi pengarang dengan sendirinya akan melahirkan suatu jenis sastra tertentu pula. Hal ini merupakan faktor yang turut menentukan apa yang harus ditulis pengarang, untuk siapa karya sastra itu ditulis, dan apa tujuan serta maksud penulisan itu.

Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini sesuai dengan rumusan masalah yang diajukan peneliti. Peneliti menggunakan pendekatan teori Strukturalisme Genetik karena peneliti ingin mengetahui sejauh mana keadaan masyarakat berpengaruh terhadap puisi Nizar Qabbani yang berjudul Asyhadu An Laa Imroata Illaa Anti (Aku bersaksi tiada Perempuan selain engkau). Penelitian ini termasuk dalam jenis penelitian pustaka (Library Research) karena sumber data diperoleh dari buku-buku, makalah, jurnal dan sebagainya. Bukan merupakan penelitian lapangan atau laboratorium. Pada umumnya penelitian pustaka menggunakan menggunakan metode kualitatif, metode ini menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis atau lisan.

Hasil yang diperoleh dari penelitian ini menemukan bahwa keadaan msyarakat mempunyai pengaruh yang besar dalam pokok pikiran yang terkandung dalam puisi Nizar Qabbani yang berjudul Asyhadu An Laa Imroata Illaa Anti (Aku bersaksi tiada Perempuan selain engkau). Peran wanita dalam gerakan revolusi di Suria juga mempengaruhi tulisan Nizar Qabbani. Pandangan orang-orang arab tentang wanita membuat Nizar Qabbani banyak melukiskan keindahan jasad wanita lewat kata-kata dalam puisinya. Selain itu, Nizar juga membahas tentang cinta dan pembebasan cinta. Hal ini dipengaruhi oleh pengalaman kakak perempuannya yang bunuh diri karena menolak dinikahkan dengan orang yang tidak dicintainya.

ABSTRACT

Every literary text either in the form ofqosidahor letter contains elements of high imagination, beautiful diction, style of language and meaning which linked together to each other. Historical, social communities and age affect the process of the creation of literary works, both in terms of content as well asform or structure. The presence of the author in a particular society has influenced his work. Thus, a particular community who support the author by itself will give birth to a specific type of literature as well. This is the factor that determines what should be written the author, for whom literature was written, and what is the purpose and intention of writing it.

The approach used in this study accordance with theoutline of the proposedproblem researchers. Researchers use Genetic structuralism theory approach because researchers want to find out the extent to which the state of community influence the poetry of Nizar Qabbani called Asyhadu An Laa Imroata Illaa Anti (I testifythere is no Women other than you). This research included in this kind of research libraries (Library Research) because the source data obtained from the books, papers, journals and so on. Is not a field or laboratory research. In general, the research literature using qualitative methods, this method generates data in the form of descriptive words written or oral.

The results obtained from this research found that the state of society has a great influence in the main ideas contained in the Nizar Qabbani poem calledAsyhadu An Laa Imroata Illaa Anti (I testify there is no Women other than you). The role of women in the revolutionary movement in Syria also influenced the writings of Nizar Qabbani The Arab people's views about women making Nizar Qabbani depicting the beauty of the female body through the words in his poetry. In addition, Nizar also talks about love and liberation of love. This is influenced by the experience of his sister who committed suicide because of the refuse was married to people who are not loved.