االستلزام الحواري للمحادثات النبوية في كتاب قراءة سياسية للسيرة النبوية للدكتور محمّد روّاس قلعه جى: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

يعد الاستلزام الحواري من أهم املوضوعات يف علم التداولية. فالناس يف حمادثاهتم لا بد من فهم املعاين املقصودة للمخاطب مباشرا كانت أم غري مباشر. وأرادت الباحثة ثا عن املعاين املضمونة يف كتاب "قراءة سياسية للسرية النبوية" وانتهاك املبادئ فيها، ألن معرفة سرية الرسول خاصة من الناحية السياسية هي حاجة ماسة للمسلمني وملن هنج على منهجه. وعلى هذا تقدمت الباحثة سؤا البحث: )1( أية احملادثات يف كتاب "قراءة سياسية للسرية النبوية" ال تتضمن على الاستلزام الحواري؟ )3( كيف انتهاك املبادئ )the flouting of maxim( عن استخدام الاستلزام الحواري من احملادثات يف كتاب "قراءة سياسية للسرية النبوية؟"

هذا البحث يعتمد على منهج الكيفي kualitatif باستخدام الطريقة الوصفية deskriptif مبدخل التداولية. أما مصدر البيانات نوعان مها املصدر األساسي وهوكتاب "قراءة سياسية للسرية النبوية" واملصدر الثاين هو الكتب الدالة على الاستلزام الحواري وانتهاك املبادئ كعلم الدلالة والتداولية وغري ذلك. وإجراء مجع البيانات هوالطريقة الوثاقية metode dokumenter وحتليلها الوصفية والسياقية حيث وقعت احملادثات فيها.

والنتيجة من هذ البحث هي: كانت احملادثات النبوية املشتملة على الاستلزام الحواري 18 حمادثة وهي تتكون على 33 الاستلزام الحواري. 8 حمادثة تنتهك مبدأ املناسبة )relevance(، و11 حمادثة ينتهك مبدأ الكم )quantity(، و2 حمادثة ينتهك مبدأ الكيفي )quality(.

ABSTRAK

Implikatur termasuk tema penting dalam ilmu pragmatik. Dalam berkomunikasi seseorang harus memahami maksud dari lawan tuturnya secara langsung maupun tidak langsung. Dalam buku “Qiroah siyaasiyah lissiroh annabawiyah,” penulis ingin membahas tentang makna tersirat dan pelanggaran maksim didalamnya karena mengetahui siroh rosulullah saw khususnya dari segi politis merupakan perkara penting bagi kaum muslimin dan bagi yang siapa saja yang mengikuti manhaj/metode Rosulullah saw. Oleh karena itu pnulis mengajukan 0 rumusan masalah: (0) percakapan apa saja dalam kitab “qiroah siyaasiyah lissiroh annabawiyah” yang mengandung implikatur? (0) bagaimana pelanggaran maxim (the flouting of maxim) dari penggunaan implikatur dalam percakapan di kitab ““qiroah siyaasiyah lissiroh annabawiyah?”

Penelitian ini memakai metode kualitatif deskriptif dengan pendekatan pragmatik. Adapun sumber datanya terdiri dari 0 jenis, yakni sumber primer berupa buku “qiroah siyasiyah lissiroh annabawiyah” dan sumber sekunder berupa buku-buku yang berkaitan dengan implikatur dan pelanggaran maxim seperti buku semantic, pragmatic dll. Teknik pengumpulan data menggunakan metode documenter. Sedangkan teknik analisa bersifat kontekstual dimana terjadinya suatu percakapan.

Hasil dari penelitian ini yakni: ada 01 percakapan yang mengandung 00 implikatur. 1 percakapan melanggar maksim relevance, 00 percakapan melanggar maksim quantity, dan 3 percakapan melanggar maksim quality.

ABSTRACT

Implicature is the important theme in pragmatic science. In communication, person should understand what is the meaning of speaker talked by directly and undirectly. In the book entitle “Qiroah Siyasiyah Lissiroh An- nabawiyah”, the writer wants to explain about the implicit meaning and the faulting of maxim in the text, because of knowing that Siroh Rasulullah SAW especially in politic aspect that is important thing for Moslem and for all people who want to follow Rasulullah’s method. Therefore, the writer presents two problem statements. Those are: (0) what is the dialogue in the book “Qiroah Siyasiyah Lissiroh An-nabawiyah” that has the implicature content? (0) How is the faulting of maxim from the using of implicature on the dialogue in the book “Qiroah Siyasiyah Lissiroh An-nabawiyah”?

The researsch uses descripive-qualitative method with pragmatic approach. The data source consists of two sources. Those are: primary source, such as: the book entitle “Qiroah Siyasiyah Lissiroh An-nabawiyah” and secondary source, such as: books which related to implicature and the faulting of maxis, for example: semantic, pragmatic, etc. Data collection technique uses documenter method and analysis technique is conceptual based on the dialogue.

The result of the research are: 01 dialogues which consist of: 00 implicatures, 1 dialogues have fault in the relevance of maxim, 00 dialogues have fault in maxim quality.