الاشتقاق في نثر مولد البرزنجي: دراسةحتليلية صرفية

مستخلص البحث

الاشتقاق إحدى مميزات اللغة العربية وبالاشتقاق نعرف أصول الكلمات وفروعها والعلاقات بينهما وطرق صيغ بعضها من بعض. أما نوع الاشتقاق ثلاثة أنواع، الاشتقاق الصغري أو األصغر والاشتقاق الكبري والاشتقاق األكبر. اما الاشتقاق الصغري كما عرفنا وتعلّمنا في علم الصرف عن تصريف الكلمة، وأفراد ىذا التصريف وىي فعل املاضي و فعل املضارع و املصدر و املصدر ميم و اسم الفاعل و اسم املفعول و الفعل األمر واسم الزمان واملكان وسم األلة واسم التفضيل و صيغة املبالغة و الصفة المشبهة باسم الفاعل. و الاشتقاق الكبير هو تقليب اح حرف ن شكل إلى شكل إلى شكل أخر لكنّ املعاين تتقارب أو تناسب. و : مدح و محد.

وأهداف هذا البحث لمعرفة صيغ الكلمات والكلمات المشتقة وكذلك المعاين المتنوعة المتساوية والمتقربة.

تستعمل الباحثة هذا البحث منهج الكيفي الوصفي ) Kulitatif - Deskriptif(.إن مصادر البيانات في هذا البحث تتكون من المصادر الرئيسية و المصادر الثانوية. المصادر الرئيسية تؤخذ من الثر مولد البرزنجي. و المصادر الثانوية تؤخذ ن المعاجم و بعض كب علوم اللغات التي لها علاقة بالموضوع.مجعت الباحثة البيانات بالدرسة المكتبية)Library Research(. وهي لهدف لجمع البيانات و المعارف مبساعدة المواد المتعددة اليت كانت في المكتبة.

والنتائج ىذا البحث، وجدت الباحثة 132 كلمة من االشتقاق الصغري و 23 كلمة من االشتقاق الكبري. االشتقاق الكبري كما ثت الباحثة ليس مجيع الكلمات اليت تناسب أو تتقارب معانيها بعد أن قُلّب أحرفها، لكنّ ىناك بعض الكلمات اليت تناسب أو تتقارب معانيها.

ABSTRACT

Derivation is one of Arabic Language excellence. We can study about root of the word, The branch of a words, and it’s meaning. The kinds of the derivation there are three, The first is al-Ishtiqoq as-Shaghir, The second is al-Ishtiqoq al-Kabir, and the third is al-Isytiqoq al-Akbar. As for the al-Ishtiqoq as-Shaghir as we knew and we studied in Morphology or as-Sharf, the pieces are, fi’il Madhi, Fi’il Mudhori’, Masdar, Ismul Masdar, Masdar Mim, Isim F’il, Isim Maf’ul, Isim Alat, Isim Zaman, Isim Makan, Shighah Mubalaghah, and As-Shifah Al- Musyabbihah Bi Ismi al-Fa’il. As for the al- Ishtiqoq al-Kabir is Flipping the letter from one form to another, but its meaning is same or adjacent, for example : مدح and حمد, the meaning is Praising.

The purpose of this research is to know the word forms in Arabic language, along with its adjacent or similar meaning.

In this study, researchers used Descriptive-Qualitative method. The sources of the data in this study consist of primary and secondary data, primary data from the Maulid al-Barzanji, and secondary data from the dictionary and books of other languages studies related to the theme. This study is library research that the aim is to collect data and information through the material contained in the library.

The result of this research is researcher found 127 words of al-Ishtiqaq as-Shaghir and 42 words of al-Shtiqaq al-Kabir. As for the al-Ishtiqaq al-Kabir as As has been discussed by researcher That not all having a same meaning, but just a few words that has a same meaning or adjacent.

ABSTRAK

Isytiqaq adalah salah satu keistimewaan bahasa Arab. Kita dapat mempelajari akar kata, cabang atau turunannya serta makna kata yang sama atau berdekatan. Macam-macam Isytiqaq antara lain: al-Isytiqoq as-Shaghir, al-Isytiqoq al-Kabir, dan al-Isytiqoq al-Akbar. Al- Isytiqaq as-Shaghir sebagaimana yang kita ketahi dan kita pelajari dalam Ilmu Sharf. Pembagiannya antara lain, Fi’il Madhi, Fi’il Mudhari’, Masdar, Isim Masdar, Masdar Mim, Isim Fa’il, Isim Maf’ul, Isim Alat, Isim Zaman, Isim makan, Shifah Musyabbihah bi Ismil Fa’il dan Shighah Muballaghah. Adapun al-Isytiqaq al-Kabir yaitu membalikan huruf dari bentuk satu ke bentuk lainnya, akan tetapi maknanya sama atau berdekatan. Contoh : مدح dan حمد (memuji).

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui perubahan kata dalam bahasa Arab beserta maknanya yang sama ataupun berdekatan.

Dalam studi ini, peneliti menggunakan metode Deskriptif-kualitatif. Sumber data dalam studi ini terdiri dari data primer dan sekunder, data primer dari Maulid al-Barzanji, dan data sekunder dari kamus dan buku penelitian kebahasaan lain yang berkaitan dengan tema. Penelitian ini merupakan Penelitian pustaka yang tujuannya adalah untuk mengumpulkan data dan informasi melalui bahan yang ada dalam Perpustakaan.

Hasil dari penelitian ini adalah peneliti menemukan 127 kata dari al-Isytiqaq as- Shaghir dan 42 kata dari al-Isytiqaq al-Kabir. Sebagaimana yang telah dibahas, bahwa tidak semua kata dari al-Isytiqaq al-Kabir mempunyai makna yang sama atau berdekatan, akan tetapi hanya beberapa kata saja.