Characters' transformation in Martin's A Clash of King from novel into film

ENGLISH:

Ecranization is the process of moving from novel to film. Game of Thrones Season Two by David Benioff is adapted from the novel A Clash of Kings by George R.R Martin. This research aims to see and compare the similarities in characterization between the novel and the film. Then, to find out the process of Ecranization that occurs in the characterization between the novel and the film in the form of reduction, addition and variation. Researcher use several theories to complete the research with the Ecranization theory by Pamusuk Eneste (1991), and the Comparative Study theory by Sapardi Djoko Damono (2005), as well as the intrinsic character theory. This research uses the literary criticism method. The results obtained after the analysis were as follows, of the hundreds of characters found, many of the main characters had similar characterizations from novels to films such as King Joffey as King of the Iron Throne, Robb Stark as King of the North, and Daenerys Targaryen as Mother the dragons. The three of them were made very similar and were not changed from the novel because it would change the entire storyline if the main character's characterization was changed. Then, in the Ecranization process, several figures experienced reductions and additions. However, researcher did not find variations in the characterization of the characters in the novel in the film.

INDONESIA:

Ekranisasi adalah proses pemindahan novel ke dalam bentuk film. Mentransfer novel ke bentuk film. Game of Thrones season kedua karya David Benioff diadaptasi dari novel berjudul Clash of Kings karya George R.R Martin. Penelitian ini bertujuan untuk melihat dan membandingkan persamaan penokohan antara novel dan film. Kemudian untuk mengetahui Proses Ekranisasi yang terjadi pada penokohan antara novel dan film berupa pengurangan, penambahan, dan variasi. Peneliti menggunakan beberapa teori untuk melengkapi penelitiannya dengan teori Ekranisasi, teori Studi Banding, dan juga teori intrinsik karakter. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil yang diperoleh setelah dilakukan analisis adalah sebagai berikut, dari ratusan karakter yang ditemukan, banyak karakter utama yang memiliki kesamaan penokohan dari novel hingga film seperti King Joffey sebagai King of the Iron Throne, Robb Stark sebagai King of the North, dan Daenerys Targaryen sebagai Ibu dari paranaga. Ketiganya dibuat sangat mirip dan tidak diubah dari novel karena akan mengubah keseluruhan jalan cerita jika penokohan tokoh utama diubah. Kemudian pada proses ekranisasi ada beberapa tokoh yang mengalami pengurangan dan penambahan. Namun peneliti tidak menemukan variasi penokohan tokoh dalam novel dalam film.

ARABIC:

"الإكرنة" هي عملية الانتقال من الرواية إلى الفيلم. مسلسل Game of Thrones الموسم الثاني للكاتب ديفيد بينيوف مقتبس من رواية صراع الملوك للكاتب جورج آر آر مارتن. يهدف هذا البحث إلى رؤية ومقارنة أوجه التشابه في التوصيف بين الرواية والفيلم. ثم للتعرف على عملية الإكرنة التي تحدث في التوصيف بين الرواية والفيلم على شكل اختزال وإضافة وتبديل. يستخدم الباحثون عدة نظريات لاستكمال البحث، منها نظرية الإكرنة لباموسوك إنيستي (1991) ، ونظرية الدراسة المقارنة لساباردي دجوكو دامونو (2005) ، بالإضافة إلى نظرية الشخصية الجوهرية. ويستخدم هذا البحث منهج النقد الأدبي. النتائج التي تم الحصول عليها بعد التحليل هي كما يلي، من بين مئات الشخصيات التي تم العثور عليها، العديد من الشخصيات الرئيسية لها خصائص متشابهة من الروايات إلى الأفلام، مثل الملك جوفي في دور ملك العرش الحديدي، وروب ستارك في دور ملك الشمال، ودينيريس تارجارين في دور أم التنانين. لقد كان الثلاثة متشابهين جدًا ولم يتم تغييرهم عن الرواية لأن ذلك سيغير القصة بأكملها إذا تم تغيير توصيف الشخصية الرئيسية. ثم، في عملية التحول إلى الطابع الإلكتروني، شهدت العديد من الشخصيات التخفيضات والإضافات. إلا أن الباحثين لم يجدوا اختلافات في توصيف شخصيات الرواية في الفيلم. ثم، في عملية التحول إلى الطابع الإلكتروني، شهدت العديد من الشخصيات التخفيضات والإضافات. إلا أن الباحثين لم يجدوا اختلافات في توصيف شخصيات الرواية في الفيلم. ثم، في عملية التحول إلى الطابع الإلكتروني، شهدت العديد من الشخصيات التخفيضات والإضافات. إلا أن الباحثين لم يجدوا اختلافات في توصيف شخصيات الرواية في الفيلم.