Politeness strategies used in the first presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton

ENGLISH:

This research employs pragmatic approach to investigate politeness strategies performed by Donald Trump and Hillary Clinton in Fiery Presidential Debate. The objectives of this research are to describe how politeness strategies are used in the first Presidential Debate between Donald Trump and Hillary Clinton. This research is descriptive qualitative. It is concerned with the description of the data in the form of utterances produced by the candidates in which politeness strategies exist. The primary source is the script of the video. In conducting this research, the researcher (1) classifying, (2) interpreting, and (3) reporting. The result showed that politeness strategy used by Donald Trump and Hillary Clinton with the number of 77 times in total with four strategies of bald on record, positive politeness, negative politeness and off record strategy. Bald on record strategy appeared with the number of 48 times in which Donald Trump performed bald on record strategy in 32 times while Hillary Clinton performed it in 16 times. Positive politeness strategy appeared with the number of 15 times in which Trump performed it in 12 times while Clinton performed it in 3 times. Negative politeness strategy appeared with the number of 7 times in which Trump performed it in 5 times while Clinton performed it in two times. Off record strategy appeared with the number of 7 times in which Trump performed it in 6 times while Clinton performed it once. In this case, the biggest number of performing politeness strategy is the strategy of bald on record which was appeared in 48 times with 32 times performed by Trump and 16 times performed by Clinton. Whereas, there were two strategy which was consider as the most rarely used of politeness strategy, they were negative politeness and off record strategy with both of them appeared in 7 times.

INDONESIA:

Penelitian ini menggunakan pendekatan pragmatik untuk mengisvestigasi strategi kesopanan yang ditunjukkan atau ditampilkan oleh calon presiden Donald Trump and capres Hillary Clinton dalam debat calon presiden yang berapi-api. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menggambarkan bagaimana strategi kesopanan digunakan atau diaplikasikan dalam debat calon presiden yang pertama antara Donald Trump dan Hillary Clinton. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Hal ini menyangkut tentang penggambaran data dalam bentuk ungkapan yang diungkapkan oleh masing-masing kandidat dalam debat calon presiden yang mana terdapat keberadaan strategi kesopanan. Sumber utama dari penelitian ini adalah skrip video dari debat calon presiden antara Donald Trump dan Hillary Clinton. Dalam pelaksanaan penelitian ini, peneliti (1) Mengklasifikasikan, (2) Menginterpretasi, dan (3) Melaporkan data hasil penelitian. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa strategi kesopanan yang digunakan oleh calon presiden Donald Trump dan Hillary Clinton berjumlah total 77 kali diungkapkan dalam empat tipe strategi yaitu bald-on record, positive politeness, negative politeness, dan off-record. Pada debat tersebut, strategi bald-on record muncul atau digunakan sebanyak 48 kali, yang mana calon preside Donald Trump menggunakan strategi tersebut sebanyak 32 kali sedangkan calon presiden Hillary Clinton menggunakannya sebanyak 16 kali. Strategi positive politeness muncul sebanyak 15 kali dimana calon presiden Donald Trump menggunakannya sebanyak 12 kali sedangkan calon presiden Hillary Clinton menggunakannya sebanyak 3 kali. Strategi negative politeness muncul sebanyak 7 kali, dimana Donald Trump menggunakannya sebanyak 5 kali sedangkan Hillary Clinton menggunakannya sebanyak 2 kali. Untuk strategi yang terakhir yaitu off-record, muncul sebanyak 7 kali dimana Donald Trump menggunakannya sebanyak 6 kali sedangkan Hillary Clinton menggunakannya hanya sekali. Dari hasil tersebut dapat ditarik kesimpulan bahwa strategi bald-on record merupakan staregi yang paling banyak muncul atau digunakan yaitu sebanyak 48 kali dimana 32 kali digunakan oleh Donald Trump dan 16 kali digunakan oleh Hillary Clinton. Disamping itu, terdapat dua strategi yang dirasa merupakan strategi kesopanan yang paling jarang digunakan oleh masing-masing kandidat, yaitu strategi negative politeness dan off-record dengan angka kemunculan sebanyak hanya 7 kali dari kedua strategi tersebut.