معالى الحوار في فيلم مريم المقدسة لأبي عزالدين من وجهة نظرية الإستلزام: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

التداولية هي دراسة من علم اللغة. وكانت دراسة التداولية هامة لأنها تعطى الإسهام إلى العلوم الأخرى و تأثر تطور العلوم الأخرى. التداولية لم تدرس لأن هذا العلم جديد و غير ذلك يوجد تطبيقه كثيرا في الحياة اليومية. و حجة الباحث لما له يستخدم الفلم كموضوع فى بحث التحليل التداولية، هي التشويق لان الفيلم هو صورة الحياة الصغيرة التي تحكي بشكل السمعي و المرئى المشوق. ثم يمجعل الفيلم كموضوع لانه اشد دعامة من عمل الفن و عمل الادب الاخر، خاصة في هذا البحث. وأهداف هذا البحث لمعرفة معنى الكلام الذى يشتمل على الإستلزام الحوارى.

كان نوع البحث الذي تستخدم الباحثة هي الدراسة المكتبية لأن الباحثة في مكان أو يتقن البيانات هي نص فقط وفي هذا البحث يتكون من المصدر الأساسي والمصدر الثانوي أما المصدر الأساسي مأخوذ من الفيلم مريم المقدسة . والمصدر الثانوي مأخوذ من الكتب التي تتعلق بالبحث وطريقة جمع البيانات في هذا البحث من طريقة الإستماع و الكتابة. طريقة الإستماع و الكتابة يعني أن الباحثة كآلة مهمة في الإستماع بحزم، موجه و بكل ضبط إلى مصدر أساسي. ثم تحليل البيانات في هذا البحث هي الكيفي الوصفي و الباحثة الخطوات هي، بقراءة البيان ت في الفيلم مريم المقدسة و علامة المحادثة يشتمل على الإستلزام الحوارى و تحليل معنى السياق، كتابة النمودج الموجد، يفرق إلى أنواع الإستلزام حوارى

وأما نتائج البحث التى حصلتها الباحثة من هذا البحث هي المحادثة التي تتضمن على معنى الإستلزام الذي توجد في فيلم مريم المقدسة هي أربعة عشر. ثم الاستلزام المحادثة العامة الذي يوجد في فيلم مريم المقدسة : ٣، و لاستلزام المحادثة الخاصة الذي يوجد في فيلم مريم المقدسة : ١١ .

ABSTRAK

Kajian pragmatik merupakan cabang dari ilmu linguistik. Mengkaji ilmu pragmatik penting karena dalam kajiannya pragmatik memberikan kontribusinya terhadap disiplin ilmu lain serta mempengaruhi perkembangan disiplin ilmu lain. Begitu juga sebaliknya dengan disiplin ilmu lain yang memberikan kontribusinya terhadap kajian ilmu pragmatik. Disiplin ilmu pragmatik usianya masih relatif muda, sehingga kajian pragmatik ini masih belum banyak dikaji. Karena para ahli pragmatik baru secara serius menyelidiki tentang kontribusi faktor-faktor konteks terhadap proses evaluasi argumen. Terkait dengan hal tersebut, dalam aplikasinya kajian pragmatik mudah ditemukan dalam kehidupan sehari-hari. Alasan peneliti mengapa menggunakan film sebagai objek dalam penelitian analisis pragmatik, yaitu menarik karena film adalah potret kecil kehidupan yang diceritakan dalam bentuk audio visual yang sangat menarik. Kemudian juga film dijadikan sebagai objek karena paling menunjang diantara karya seni atau karya sastra lainnya, khususnya dalam penelitian ini.

Adapun jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kepustakaan (library research). Karena peneliti berada dalam satu tempat atau menekuni data berupa teks saja. Metode library research adalah metode pencarian data dengan membaca literature dan referensi yang ada. Kemudian sumber data dalam penelitian ini terdiri dari dua, yaitu sumber data primer dan sumber data sekunder. Adapun yang menjadi sumber data primer dalam penelitian ini adalah film “Maryam Al-Muqoddasah”. Untuk sumber data sekunder dalam penelitian ini diambil dari buku-buku yang berhubungan dengan penelitian. Selanjutnya teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak dan catat. Teknik simak dan catat berarti peneliti sebagai instrumen kunci dalam melakukan penyimakan secara cermat, terarah dan teliti terhadap sumber data primer. Dalam penelitian ini menggunakan teknik analisis data deskriptif- kualitatif, adapun langkah-langkah dalam menganalisis dimulai dari tahap melihat dan mempelajari data dalam film “Maryam Al-Muqoddasah” kemudian menandai percakapan yang termasuk ke dalam implikatur percakapan dan menganalisis konteks di dalamnya. Menyelesaikan langkah tersebut, peneliti kemudian menyimpulkan keseluruhan analisis dan mengklasifikasikannya ke dalam jenis-jenis implikatur percakapan.

Kesimpulannya, penelitian ini menghasilkan 14 dialog yang mengacu pada implikatur percakapan. Kemudian dalam klasifikasinya, peneliti menemukan 3 dialog yang mengacu pada implikatur percakapan umum dan 11 dialog dalam implikatur percakapan khusus. (Analisis Percakapan, Film “Maryam Al-Muqoddasah”, Kajian Analisis Pragmatis).

ABSTRACT

Pragmatic study is a branch of linguistic study. Reviewing this become very important since the study had given contributions and also brought effects to other disciplines. And either other disciplines made the same way too. Pragmatic science is still relatively younger that this discipline is still rarely explored. Pragmatists are recently have just concerned about the contribution of context factors to the argument evaluation process. Related to this, we may find the study easily in our daily activities. The researcher uses film as the object of pragmatic analysis research because it is more attractive. Film is simply review the life that describes in a very attractive audio visual media. Then this is also choosen for the reason of its supporting detail that is very better explaining than other artistic and humanity creation especially in this research.

The research method used in this kind of study is library research. Library research method is a kind of method to find information by reading some literatures and references. While the data source are divided into two: primary data and secondary data. The primary data in this research is the movie of "Maryam Al-Muqoddasah”. The secondary data is taken from somerelated books. After collecting data, the researcher uses observation and writing technics. This technics mean the researcher is the key instrument in observing accurately, detail, focus to the primary data. The researcher uses technic of descriptive-qualitative data analysis and start to analyze by watching and explore some informations of “Maryam Al-Muqoddasah” movie. Secondly remarking dialogs which belong to implicature of conversation and analyze the context inside. Finishing that step, then the reseacher concludes the whole analysis and classifies them into kinds of conversation implicature.

In conclusion, this research results 14 dialogs that refer to conversation implicature. Then in the classification, the researcher finds out 3 dialogs which refer to general conversation implicature and 11 dialogs in specific conversation implicature. (Conversational Analysis, Movie “Maryam Al-Muqoddasah”, Pragmatic Analysis Study)