علاقة بين الحياة الحقيقية في مصري ورواية الحب تحت الطر لنجيب محفوظ :دراسة تحليلية الجينيتيكية

مستخلص البحث

والأدب هو الكلام الدقيق الجميل الذي يعبّر عن الحقائق الآدبية والعواطف الإنسانية. والآدب يصوّر عن شخصية كاتبه حتّى بدت منه ميزاته النفسية, ويدلّ على جيّد كاتبيها وأسلوبهم العقلي ومقدار فهمهم للحقائق. وهو الإنتاج اللغوي الذي يتوفر فيه عناصر الجمال والفصاحة حيث يؤثر في قلب السامع أو القارئ تأثيرا يجعله كأنه مسحور.

والبحث أو الدراسة بهذه الرواية " الحب تحت المطر " هو البحث عن حقائق وظواهر الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية فى مصر التي يفكرها نجيب محفوظ ويكتبها فى هذه الرواية برؤية العالم له. فاستخدم الباحث نظرية البنيوية الجينيتيكية لكشف حقائق ذلك وتعييين الظواهر الموجودة في الرواية حتّى لاتخفى

وأسئلة هذا البحث هي : ١- ماهي حالة مصر الحقيقية في تصنيف الرواية "الحب تحت المطر" لنجيب محفوظ؟، ٢- ما تصوّر نجيب محفوظ في رواية "الحب تحت المطر"؟، ٣- هل يوجد تعادل بين القصة الحقيقية المصرية و في رواية "الحب تحت المطر" لنجيب محفوظ؟. وقام الباحث باستخدام منهج البحث الكيفي باسلوب الدراسة المكتبية، يهدف بذلك معرفة ماهي الحالة الحقيقية فى مصر الموجودة فى رواية الحب تحت المطر وكذا معرفة تصور نجيب محفوظ والتعادل بين القصة الحقيقية المصرية وحوادث الرواية.

ونتائج هذا البحث أن نجيب محفوظ كتب أفكاره فى روايته، وكانت توافق ظواهر مجتمع مصر آنذاك، فالحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ظهرت فى تلك الرواية واضحة وصراع الحياة انشرح بين أشخاص الرواية.

ABSTRACT

Literature is a delicate and beautiful words that express the essence-the essence of literary and social society. Works of literature depicting the life of poet or writer to appear distinctive writers. It seems to privilege the good writing and the beauty of language and similarity of reality. Literary work is the result of language in which there are elements of beauty and eloquence of the language that affect the listeners or readers as if they are experienced.

Research conducted on novel “al-Hub Tahta al-Mathar” intended to seek the facts and phenomena of social life, culture, economics and politics in Egypt are rethinking Najib Mahfudz and wrote the novel. In this study, researchers used the genetic structuralism theory to uncover and explain phenomena in the novel.

The formulation of the problem in this study are: 1. How true Egyptian state in writing the novel “al-Hubb Tahta al-Mathar” Najib Mahfudz works? 2. How depiction in the novel Najib Mahfouz “al-Hubb Tahta al-Mathar”? 3. Is there a relationship between the real life in Egypt and the story of the novel “al- Hubb Tahta al-Mathar” Najib Mahfouz works?. Researcher uses qualitative research methods and literature. From there, the purpose of this study was to determine the real life in the novels of Egypt's “al- Hubb Tahta al-Mathar” Najib Mahfouz works, in addition to the purpose of this study was to determine the portrayal of Najib Mahfudz and reveal the relationship between the real Egyptian life into the story of the novel.

Results of this study found that Najib Mahfudz wrote his thoughts in the mind-over novel, which is the phenomena of Egyptian society. Social, political and economic raised in the novel “al-Hubb Tahta al-Mathar” clearly and conflicts between the lives of the characters in the novel.