قوة األثر في سورة النمل عن قصة نبى سليمان و مملكة بلقيس: دراسة تحلي يلة تداولية

مستخلص البحث

التلاولية ىي دراسة عن العلاقة ب علامة البلاغة و مستعمِل األسياق. معنها أن اللغة الذي علاقة بالسياق، من ىنا وجب على ب شخص يفهم أحلا من أحل بطريقة دلالة مث وجب علينا ليفهم شخص أخر وما كان الذي فكرىم. وكيفما أن يعرف اللغة

اللنيا مهمة مث اللغة ىي مهمة جلا للحوار، فكان خاص التلاولية أن شخص يستطيع أن يقول عن المعع مقاصله، مث ىلفهم، و مقاصل أو ىلفهم. فلذلك مل موجود كلام اللغة الذي أسلوبو وحلا، ألن كل المتكلم يستعمل اللغات، مث مل موجود متكلم يستعمل اللغة سواء تغي الحال. واختارت الباحثة كتاب القرآن، ألن ىذا الكتاب الذى تاج إليو المسلمون كمال الإميان و العبادة. ولكل الكلمات كتاب القرآن يواصل بالتسير بمعنى الكلمات و سياق الذي يقاصد فى القرآن.

وهداف هذا البحث هي لمعزفة جملة قوة الأثر ونواعو في قصة نبى سايمان و مملكة بلقيس، و لمعرفة كلمات التي تتضمن فعل القول و فعل المتضمن فى القول الذي تجصل قوة األثر.

تستعمل الباحثة في هذا البحث الطريقة الكيفية لإنتاج البيانات الوصفية من الكلمات المكتوبة. وهذا البحث العلمي نوع من الدراسة المكتبية (library research) بمعنى أن مصادر البيانات والإخبار من متنوع المواد في غرفة المكتبة كالكتب أو اجمللات أو الوثائق أو قصص التاريخ وغير ذلك. وعلى ذلك تستعمل الباحثة في عملية جمع البيانات بطريقة الوثاقية (method documenter)، ألن الباحث وقع مكان واحد ووظب البيانات النصوص فقط. و ىذا الكتاب يتكون من 93 أية ، كي يكون مركزا فتحددت الباحثة15 ز 44.

ونتيجة البحث هو أن الطريقة المستخدمة سيرل، في سورة النمل عن قصة نبى سليمان، أن الكلمات ال تدل قوة األثر، ىي ثالثة عشر لة. مث يذكر مباحث أنواع قوة الأثر، بينو شكر، تعقيد، تخويف، ندم، خداع، و تعجب. و غير ذلك تحليل المباحث فعل القول و فعل المتضمن فى القول الذي يحصل قوة الأثر. هناك يوجد أنوع أفعال التعبير، بينها أفعال اإلثبات، أفعال التوجيهات، أفعال الوعديات، و أفعال التعبية، إذن في هنا مل يكن نوع فعل القول من إعالنات.

ABSTRAK

Pragmatik adalah tentang hubungan antara bentuk-bentuk linguistik dan pemakai bentuk-bentuk itu. Artinya, bahwa suatu kebahasaan yang terikat dengan konteks, dimana seseorang harus saling memahami satu sama lain secara linguistik dan juga mengharuskan kita untuk memahami orang lain dan apa yang ada dalam pikiran mereka. Sebagaimana kita tahu bahasa di dunia sangat berperan sekali dalam kehidupan sehari-hari serta bahasa adalah alat yang sangat penting untuk saling berkomunikasi, sehingga manfaat belajar bahasa, khusunya dalam segi pragmatik ialah bahwa seseorang dapat bertutur kata tentang makna yang dimaksudkan seseorang, asumsi mereka, dan maksud atau tujuan mereka. Maka dari itu, tidak ada penutur bahasa yang memiliki satu gaya, karena setiap penutur menggunakan berbagai bahasa, dan menguasai pemakaiannya serta tidak ada seorang penuturpun menggunakan bahasa secara persis dalam situasi yang berbeda-beda. Peneliti memilih kitab Al-Qur’an karena kitab tersebut sangat dibutuhkan oleh umat Islam dalam menyempurnakan iman dan dalam beribadah. Apalagi setiap kalimat yang ada dalam Al-Qur’an tidak terlepas dengan tafsir sebagai pemahaman seseorang dalam memaknai kalimat dan konteks yang dimaksud dalam Al-Qur’an.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jumlah kalimat perlokusi serta macam-macam perlokusi yang ada di dalam kisah Nabi Sulaiman dan Ratu Balqis, dan untuk mengetahui kalimat yang mengandung lokusi dan Ilokusi yang sudah dihasilkan oleh kalimat perlokusi.

Dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif yang bersifat deskriptif untuk menganalisis data sebagai prosedur penelitian. Penelitian ini merupakan jenis penelitian kajian pustaka (library research), yakni sumber data atau informasi berasal dari berbagai sumber bacaan, seperti buku-buku, majalah, jurnal, cerita sejarah, dan lain sebagainya. Penelitian pustaka dipastikan menggunakan metode dokumentasi karena peneliti berada dalam satu tempat atau hanya menekuni data-data berupa teks saja. Di dalam Al-Qur’an Surat an-naml ini terdiri dari 93 ayat, agar penelitian lebih terarah dan fokus, maka peniliti hanya menganalisis ayat yang menceritakan tentang kisah Nabi Sulaiman dan Ratu Balqis saja, yaitu mulai ayat 15 sampai ayat 44

Hasil dari penelitian ini adalah sesuai teori yang digunakan oleh peneliti yaitu teori Searle, di dalam surat an-naml yang menceritakan tentang kisah Nabi Sulaiman terdapat kalimat yang menunjukkan perlokusi, yaitu terdapat tiga belas kalimat. Kemudian peneliti juga penyebutkan macam-macam dari perlokusi yang ada dalam kalimat tersebut, diantaranya syukur, meyakinkan, ketakutan, menyesal, menipu atau memperdaya, takjub atau heran. Selain itu peneliti juga telah menganalisis lokusi ataupun ilokusi yang dihasilkan oleh perlokusi tersebut. Disana ditemukan empat macam dari jenis Ilokusi, diantaranya asertif, direktif, komisif, dan ekpresif, jadi disana tidak ditemukan jenis Ilokusi yang deklaratif

ABSTRACT

Pragmatics is about the relationship between linguistic forms and the users of the forms. It means that a language is tied to the context in which we must understand each other linguistically and also requires us to understand other people and what they are thinking in their mind. As we know that, the languages in the world have important roles in the human. Language is very important tool to communicate with each other, so that the benefits of language learning in terms of pragmatics is that someone can speak the meaning of other people think, their assumptions, and their purposes. Therefore, there are no native speakers who have one style, because each speaker using a variety of languages, and mastering the use of it and no native speaker using the exact language in different situations. Researchers choose the Qur’an because it is needed by Moslem in completing their faith and praying. Moreover, every sentence that exist in the Qur'an can not be separated with someone’s interpretation in understanding sentences and context related to the Qur'an.

The purpose of this study is to determine the number of perlocution sentences, types of perlocutions which are written in the story of Sulaiman and Balqis, and to determine a sentence which containing locution and illocutionary sentences that have been produced by perlocution.

In this research uses descriptive qualitative method to analyze the data as a research procedure. This research is kind of literature review of research (library research), in which the data source or information derived from a variety of reading materials, such as books, magazines, journals, historical narrative, etc. Literature research is using the method of documentation, because the researcheris staying in place and pursue on the data as text only. In the Qur'an Surat an-Naml consists of 93 verses, so that, the researcher make this research focusing on the verse that tells the Story of Sulaiman and Balqis, starting from15 to 44 verses.

The results of this study is according to the theories used by researchers that theory of Searle, in the an-Naml that tells the story of Sulaiman, there are found three teen sentences of perlocution. Then, the researchers also mention the kinds of perlocutions which found in the sentence, such as gratitude, assured, fear, regret, defraud or deceive, amazed or surprised. In addition, researchers have also analyzed the locutions or illocutionary which are prodused by the perlocutionary. There are found four kinds of illocutionary types, including assertive, directive, commissive, and expressive, so there was not found a declarative illocutionary types.