مقرحة البحث رواية لياىل ألف ليلة لـنجيب حمفوظ: دراسة حتليلية بنيوية توليدية

مستخلص البحث

هذا البحث يبحث رية ليالى ألذليلة لنجيب محفوظ بنظرية البنيوية التكويتية ٠ واخترنا رويةنجي٠بمحغوظلأذه مفكرو أدي٠بفيالثقافة و ١لإجتماءيةمع أنه مشهور فىءالمالغكر الإسلامى، وهذهالروية هي إحدى روياًذهالتىتحكى . على لا-بيلالعموم عن المساوة الإجتماعية، ورنا النظرية البنيونية التوليدية فىتحليلهذهالرواية الرؤية الدنيا ( world view) لدى المؤلذفى تلكالرواية٠ إنالرويةنوعادبىمتميز،تمد صلتوبمايسبقه منالأذوع الأدبيةالأخرى،كماقال ميكائيل باختين أذالرواية هيالذوعالأد٠بى الوحيد ١لذىما زل قيد التشكل، ولذافإهنا بشكل وبعمق و دقة و سرعة تطور الواقع ذغه٠

ويحلل الباحث بذظريةالبذيو ذيةالتكويذية طالبا ١لعذاصرالداخليةو العناصر الخارجية و علاقة بينهما وكذلك رؤيةالعالمءذد الأديب، بطريقة نظرإلى ترجمة الأديب و الأحوال الإجتماعية أينما نتيجة الأدبأىهذهالروية٠

يستندهذا ١لبحثءلى ثلاث سئلةهي:ما العناصر الداخلية، وما العناصر الخارجية، وما العلاقة بين العناصر الداخلية و العناصر الخارجية في رواية ليالي ألذليلة لنجيب محفوظ. وأما العناصر الداخلية فهي إنموضوعهذهالروية الموضوع الحب ولصرإغ الإجتماعى، و١لحبكةتملك ثلاثةأجزءالحبكة،هي،الحادثة، ولمنازعة، ولقمة

وثخصية ريسيتهاهى شهريار، وشهرزد، والشيخ عبد الثك البلخى، وصنعاذالجمالى، ونورلدين، ودنيازد، وعجر، وعلاءالدين، وسندباد، وفاضل.وخلعية المكاذفى مصر. وأما العناصر الخارجية فهي إنالأديبنجي'بمحغوظمعروفبجهدهفىإرفاع عن الصرإع الإجتماعى خاصة ق بلد مصر، وهذا يتصور فى روية ليالى ألف ليلة ، الكاتب يعرضءليذافى قصته الحياة وهي المزج من الخير و الشر ومن الطبب ولخبيث ومن الجمال ولقبح ومن السعادة والشقاء. و أما العلاقة بين العناصر الداخلية ولخارجية في رواية ليالي ألف٠ليلة لنجيب محفوظ فلا يفقد الناس فيهاالأملالذىيضيءما يتكاثف فيهامن ظلام.فالإصلاح ممكن بل محققإن ص,دقالعزم وتمام العمزالجاد لتحقيق.وكان الصزع الإجتماعى بين الأغنياء و الفقرءهو رؤية ١لعالمءذدالأديب من خلال قصة الحب.

ABSTRAK

Penelitian ini mencoba untuk membahas novel “layali Alfu lailatin " karya Najib Mahfudz dengan melalui pendekatan strukturalisme genetik. kami memilih novel karya Najib Mahfudz ini karena beliau merupakan seorang sastrawan, pemikir dalam budaya dan sosial, serta pemikiranya juga terkenal dalam dunia islam, novel ini adalah salah satu novel yang secara umum menceritakan kesetaraan sosial, dalam analisis novel ini kami memilih teori strukturalisme genetik untuk mengetahui pandang dunia (World View) penulis novel ini. Sesungguhya novel merupakan genre sastra yang berbeda, memperpanjang kaitannya dengan apa yang didahului dengan genre sastra lainnya. Seperti yang dikatakan oleh Makhail Bahtin sesungguhnya Novel adalah satu-satunya jenis sastra yang masih samar, dan karena kesamaranya itu mencerminkan pokok kedalaman, kecepatan, ketepatan dan berubahnya realitas dirinya.

Peneliti menganalisis dengan teori Strukturalisme Genetik dengan mengambil unsure-unsur intrinsic dan unsure-unsur ekstrinsik dan menggabungkan kedua unsure tersebut. Maka dari itu bisa mengambil pandangan dunia sang penulis, dengan pendekatan pandangan si penulis dan kondisi social yang memberikan sumbangsih dalam novel ini.

Penelitian ini didasarkan pada tiga pertanyaan yaitu: apa unsur-unsur instrinsik, apa unsure- unsur ekstrinsik dan apa hubungan antara unsure-unsur instrinsik dan unsure-unsur ekstrinsik dalam novel “layali alfu Lailatin” karya najib mahfudz. Adapun unsur-unsur instrinsik yaitu Sesungguhya Tema dalam novel ini ada dua yaitu Tema tentang Cinta dan Tema tentang konflik sosial/masyarakat. Alur/Plot dalam novel ini ada tiga yaitu: Peristiwa, Konflik, dan Klimaks. Tokoh pada novel ini yaitu: Shahriyar, Dunyazad, Sanaan Al-Gamali, Fadil, Shahrzad, Syekh Abdullah al-Balkhi, Nur al-Din, Aladdin, Ugr, dan Sindbad. Latar pada novel ini yaitu di Mesir.

Adapun unsur instrinsik yaitu: bahwa penulis Naguib Mahfouz dikenal usahanya di dalam menggambarkan konflik sosial, terutama di negara Mesir, dan ini dibayangkan dalam novel “layali Alfu Lailatin ”, penulis menunjukkan kepada kita dalam kisah hidupnya

ABSTRACT

This study tries to discuss the novel "layali alfu lailatin" by Najib Mahfouz with the genetic structuralism approach. We chose Najib Mahfouz's novels because he is a writer, thinker and social culture, and pemikiranya well-known in the Islamic world, this novel is one novel that tells the general social equality, in this novel analysis we chose to determine the genetic structuralism theory view of the world (world View) author of this novel. Behold, the novel is a different literary genre, extending relation to what preceded with other literary genres. As said by the real Bahtin Makhail Novel is the only kind of literature that is still vague, and because it reflects the principal kesamaranya depth, speed, accuracy and change reality itself.

Researchers analyzed the genetic structuralism theory by taking elements of intrinsic and extrinsic elements and combine the two elements. So it could take a world view of the author, with the author's view of the approach and the social conditions that contribute to this novel.

The study was based on three questions, namely: what elements of intrinsic, extrinsic what elements and what is the relationship between the elements of the intrinsic and extrinsic elements in the novel "layali alfu Lailatin" Mahfudz najib work. The intrinsic elements of the theme in the novel Behold, there are two themes of love and the theme of social conflict / community. Groove / plot in this novel there are three, namely: Events, Conflict, and Climax. Character in this novel are: Shahriyar, Dunyazad, Al-Gamali tion, Fadil, Shahrzad, Sheikh Abdullah al-Balkhi, Nur al-Din, Aladdin, UGR, and Sindbad. Background in this novel is in Mesir.

The intrinsic elements, namely: that the writer Naguib Mahfouz is known in describing his efforts in social conflict, especially in the countries of Egypt, and was envisioned in the novel "layali alfu Lailatin", the author shows us the story of his life is a life.