الكلام الخبري في قصة موسى وفرعون في سورة الشعراء : دراسة بلاغية

INDONESIA:

Al-Quran merupakan lautan ilmu yang tak akan pernah kering untuk dikaji. Telah banyak ditemukan penelitian tentang al-Quran. Hal ini menunjukkan bahwa ia mempunyai banyak keistimewaan, misal surat al-Syu’arak. Disana terdapat banyak kisah Nabi dan kaumnya, namun kisah Nabi Musa merupakan kisah terpanjang diantara yang lain. Selain itu kisah Nabi Musa AS merupakan kisah yang paling sering disebut di dalam al-Quran. Maka dari itu, peneliti memilih surat ini yaitu surat al-Syu’arak, khususnya pada kisah Nabi Musa dengan Fir’aun. Peneliti ingin mengungkap bentuk-bentuk kalam khabary di dalamnya.

Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan pendekatan ilmu balaghah, dimana terfokus pada kajian kalam khabary sehingga bisa dianalisis tentang ayat-ayat yang di dalamnya terdapat kalam khabary. Sedangkan data-data dari penelitian ini berasal dari ayat-ayat yang menceritakan kisah Nabi Musa bersama Fir’aun. Adapun langkah pengumpulan data dan analisisnya, terlebih dahulu dibedakan antara ayat yang mengandung kalam khabry dan tidak. Kemudian dianalisis dengan menggunakan teori balaghah yang telah disebutkan, sehingga peneliti dapat menjawab dua rumusan masalah yang ada dalam penelitian ini, yaitu: 1) Apa saja jenis-jenis kalam khabary yang ada pada kisah Nabi Musa dan Fir’aun dalam surat al-Syu’arak? 2) Apa makna kalam khabary yang ada pada kisah Nabi Musa dan Fir’aun dalam surat al-Syu’arak?

Adapun teori yang digunakan untuk menganalisis data dalam penelitian ini adalah kalam khabary. Kalam khabary adalah kalam dimana pengucapnya bisa dikatakan benar (jujur) atau salah (dusta). Dikatakan benar apabila yang diucapkan sesuai dengan kenyataan, dan dikatakan salah apabila yang diucapkan tidak sesuai dengan kenyataan.

Sedangkan hasil dari penelitian ini adalah ditemukan 61 ayat yang berupa kalam khabary dengan 3 jenis bentuknya, yaitu: 39 kalam khabary ibtida’i, 7 kalam khabary thalaby, dan 15 kalam khabary inkary. Di dalamnya terdapat banyak kalam yang menyimpang dari kaidah lazimnya, yaitu: 5 kalam yang menempatkan khaliy al-dzihni (pikirannya kosong/percaya) sebagai mutaroddid (orang yang ragu), 8 kalam yang menempatkan orang yang tidak ingkar sebagai orang yang ingkar terhadap hukum, 5 kalam yang menempatkan orang yang ingkar sebagai khaliy al-dzihni, 2 kalam yang menempatkan mutaroddid sebagai orang yang ingkar, 2 kalam yang menempatkan orang yang ingkar sebagai mutaroddid, dan 1 kalam yang menempatkan mutaroddid sebagai khaliy al-dzihni. Adapun makna dari kalam khabary tersebut bermacam-macam. Tujuan dari penyampaian berita tersebut beraneka ragam, yaitu: 48 faidah al-khabar, 4 lazim al-faidah, 3 istirham (meminta belas kasihan), 2 idzhar al-dlo’f (menampakkan kelemahan), 3 tahdid (ancaman), 1 fakhr (menampakkan kebanggaan), dan 1 tahdzir (memberi peringatan).

ENGLISH:

Al-Quran is an ocean of science that will never dry for review. Have been found many research of Quran. This shows that it has a lot of features, for example the sura al-Syu'arak. There are many stories of the Prophet and his people, but the story of Moses is the story of the longest among others. Besides the story of Prophet Musa is the most frequently mentioned story in the Quran. Therefore, the researchers chose this sura, sura al-Syu'arak, especially in the story of Moses with Pharaoh. Researchers want to reveal the forms report sentences in it.

The method used in this research is descriptive qualitative approach balaghah science, which focuses on the study of report sentences, so it can be analyzed on the verses which there report sentences. While the data from this research came from the verses that tell the story of Prophet Moses and Pharaoh. The steps of data collection and analysis, it must first distinguish between the verses containing report sentences and not. Then it analyzed using theories of balaghah science already mentioned, so researchers can answer two question in this research are: 1) What are the types of report sentences at story of Moses and Pharaoh in sura al-Syu ' arak? 2) What is the meaning of report sentences at story of Moses and Pharaoh in sura al-Syu'arak?

The theory is used to analyze the data in this study is the report sentences. Report sentences is the sentence which who say it can be said to be true (honest) or false (lie). Said to be true when utterrance correspond to reality, and said to be false when utterance not correspond to reality.

The results of this study are finded 61 of report setences with 3 kinds of forms, namely: 39 of report sentence ibtida'i , 7 of thalaby, and 15 of inkary. Inside are many sentences that deviate from the norm usual, namely: 5 sentences puts khaliy al-dzihni (mind blank / trust) as mutaroddid (doubters), 8 sentences which puts people who do not disbelieve as disbelieve the report, 5 sentences which puts disbelieve as khaliy al-dzihni, 2 sentences puts mutaroddid as disbelieve, 2 sentences puts disbelieve as mutaroddid, and a sentence which puts mutaroddid as khaliy al-dzihni. The meaning of the report sentence assortment. The purpose of the delivery of the report diverse, namely: 48 sentences of faidah al-khabar, 4 sentences of lazim al-faidah, 3 sentences of istirham (for mercy), 2 sentences of idzhar al-dlo'f (manifest weakness), 3 sentences of tahdid (threats), a sentence of fakhr (show pride), and a sentece of tahdzir (warning).

ARABIC:

كأن القرآن الكريم بحر العلوم الذي لن ينزف للبحث. قد وُجد كثير من البحث العلمي عن القرآن. هذا يدل أن القرأن الكريم عنده إعجاز عديدة. مثلا سورة الشعراء، هناك قصص الأنبياء وقومهم، وقصة موسى أطول من سائر القصة حتى يكون البيان واضحا. بعد ذلك أكثر قصص الأنبياء في القرآن هي نبي موسى عليه السلام. فاختارت الباحثة هذه السورة خاصة في قصة موسى وفرعون وأرادت الباحثة أن تعالج كيفية أساليب كلام خبري فيها.

واستخدم البحث منهجا كيفيا وصفيا بمقاربة علم البلاغة. وركز في نظرية كلام خبري وبها حلل البحث في الأيات التي فيها كلام خبري. فالبيانات من هذا البحث هي الأيات في قصة موسى وفرعون في سورة الشعراء حيث معظمها تدور كمسرحية. وطريقة جمع البيانات وتحليلها أولا نفرق بين الأيات التي فيها كلام خبري والأيات التي ليست كلام خبري. ثم قام البحث بتحليلها باستخدام النظرية البلاغية المذكورة. وبها أجابت الباحثة أسئلة البحث 1) ما أنواع الكلام الخبري في قصة موسى وفرعون في سورة الشعراء؟ 2) ما معنى الكلام الخبري في قصة موسى وفرعون في سورة الشعراء؟

والنظرية المستخدمة في تحليل البيانات هي الكلام الخبري. كلام خبري هو ما يصح أن يقال لقائله إنه صادق فيه أو كاذب، فإن كان الكلام مطابقا للواقع كان قائله صادقا وإن كان غير مطابقٍ له كان قائله كاذبا.

أما النتائج في هذا البحث فهي 61 كلاما خبريا بلاثة أنواع هي 39 إبتدائيا، و7 طلبيا و15 إنكاريا. وهناك كثير من الكلام المخرج عن مقتضى الظاهر، هي: 5 تنزيل خالي الذهن منزلة المتردد، و8 تنزيل غير المنكر منزلة المنكر، و5 تنزيل المنكر منزلة الخالي، و2 تنزيل متردد منزلة المنكر، و2 تنزيل المنكر منزلة المتردد، و1 تنزيل متردد منزلة الخالي. أما أغراض في إلقاء هذا الخبر في قصة موسى وفرعون كثيرة، وهي: 47 فائدة الخبر، و4 لازم الفائدة، و3 استرحاما، و2 إظهار الضعف، و3 تهديدا، و1 فخرا، و1 تحذيرا.