الجناس والسجع في سورة الصّفّات

INDONESIA:

Al-Qur’an merupakan Kalam Allah dan berupakan Mukjizat terbesar yang diberikan kepada nabi kita Muhammad saw. Al-Qur’an adalah petunjuk bagi orang-orang yang betaqwa. Bahasa-bahasa yang ada didalamnya sungguh indah dan menakjubkan, al-Qur’an mempunyai tingkat fashohah dan balaghoh yang tinggi. Selain itu, al-Qur’an merupakan kitab suci yang terkandung didalamnya berbagai macam ilmu pengetahuan,kisah-kisah nabi, sejarah umat-umat terdahulu , janji dan ancaman,ibadah muamalat dan lain sebagainya. Ilmu balaghoh itu ada tiga yaitu Ilmu ma’ani, ilmu bayan dan ilmu badi’. Dan dalam pembahasan ini peneliti memilih ilmu badi’ khusus pada jinas dan saja’ dalam bab Muhassinat Lafdhiyah. Dan peneliti memilih surat as-Shaffat karena surat ini banyak mengandung unsur jinas dan saja’.

Rumusan Masalah pada penelitian ini adalah: Apa macam-macam jinas dan ma’nanya dalam surat as-Shaffat dan Apa macam-macam saja’ dalam surat as-Shaffat. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui macam-macam jinas dan ma’nanya dalam surat as-Shaffat dan untuk mengetahui macam-macam saja’ dalam surat as-Shaffat. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif karena data-data yang dikumpulkan dalam bentuk tulisan dan penjelasan dan bukan berbentuk angka.

Kajian ini dilakukan melalui kepustakaan (library research). Data-data yang diperlukan dicari dari sumber-sumber kepustakaan (buku balaghoh, terjemahan al-Qur’an dan lain-lain) . Adapun sumber-sumber data dalam penelitian ini ada dua macam: sumber pokok yaitu surat as-Saffat dalam al-Qur’an dan sumber sekundernya adalah buku-buku dan rujukan khususnya ilmu balaghoh serta kitab dan rujukan lain yang berhubungan dengan itu.Metode pengumpulan data mengumpulkan buku-buku atau referensi yang berhubungan dengan surat saffat dan jinas dan saja’. Membaca dan mempelajari ayat-ayat dari surat as-Saffat dalam al Qur’an dan jinas dan saja’ dalam ilmu balaghoh. Mencari ayat-ayat dalam surat as-Saffat yang mengandung jinas dan saja.

Hasil dari penelitian ini adalah macam-macam jinas yang ada dalam surat as-Shaffat ada dua yaitu jinas Isytiqaq dan jinas Muharrof, ayat yang mengandung jinas isytiqaq ada sembilan ayat, sedangkan ayat yang mengandung jinas muharrof ada empat ayat. Macam-macam saja’ yang ada didalam surat as-Shaffat ada 2 yaitu saja’ Murosho’ dan saja’ Muthorrof. Ayat yang mengandung saja’ Murosho’ ada empat ayat, sedangkan ayat yang mengandung saja’ Muthorrof ada seratus tujuh.

ENGLISH:

Al-Qur’an is the word of Allah SWT and the biggest miracle which is given to our best prophet, Muhammad SAW. al-Qur’an is guidance for the peoples who chautious. The languages of al-Qur’an are so beautiful and fabulous. Al-Qur’an has a high level of fashohah and balaghoh. No only that, al-Qur’an contains many science and knowledges, the stories of prophets, the history of the past, the promises and the threats, ibadah and muamalah, etc.There are three kinds of balaghoh. Those are ma’ani, bayan and badi’. Meanwhile in this discussion, the researcher choose badi’, especially about jinas and saja’ in chapter of muhassinat lafdhiyah., and the researcher choose as-Shaffat, because as-Shaffat contains many element of jinas dan saja’.

Research questions in this research include what are the kinds of jinas and the meaning in as-Shaffat and what are the kinds of saja’ in as- Shaffat ?. The purpose of this research are to know about the kinds of jinas in as-Shaffat and to know about the kinds of saja’ in as-Shaffat. The method used in this research is descriptive, because the data which collected are in the written form and not in the numbers form.

This study was conducted through the library research. The data needed are from the sources of library searched (balaghoh book, al-Qur’an translation, etc). there are two sources data in this research. First is principal source, it is as-Shaffat in al-Qur’an, and the secondary source are books and reference, especially balaghoh and book from the other reference which associated with it.

The results of this research show that the kinds of jinas in as-Shaffat two types, they are jinas isytiqaq and jinas muharrof. The verses which contain jinas isytiqaq consis are nine (9) verses and the are four (4 ) verses which contain jinas muharrof. There are saja’ in as-Shaffat are two They are saja’ Murosho’ and saja’ Muthorof. Meanwhile the verses which contain saja’ muthorof consist of one hundred and seven (107) verses.

ARABIC:

القرآن الكريم هو كلام اللّه ومن المعجزات الأعظم للنبينا محمد صلّى الله عليه وسلّم .القرءان الهدي للمتقين.اللغات فيه جميلة وعجيبة وله الفصاحة والبلاغة العالية, والأخر فإن القرآن الكريم هو الكتاب المقدس وفيه المتضمنات الكثيرة من العلوم و قصص الأنبياء، وتاريخ الشعوب السابقة والوعود والتهديدات والعبادات والمعاملات وغير ذلك.وعلم البلاغة ثلاثة أشياء علم المعاني و علم البيان وعلم البديع .وفى هذاالبحث اختارت الباحثة علم البديع خاصة جناس والسجع فى الفصل المحسنات اللفظية. واختارت الباحثة سورة الصفات لأنّ هذه السورة كثيرة من أنواع الجناس والسجع.

مشكلات هذالبحث هي ما أنواع الجناس ومعانيها فى سورة الصفات وما أنواع السجع فى سورة الصفاتأما أهدافه فهي لمعرفة أنواع الجناس والسجع في سورة الصّفّات و لمعرفة أسرار ذالك. منهج البحث المستخدم هو المنهج الوصفى لأنّ البيانات التى يتم جمعها فى شكل الكلمات و الصور وليس الأرقام.

هذه الدراسة من طريق البحث المكتبي والبيانات المطلوبة من مصادر المكتبي (الكتاب البلغية وترجمة القرآن الكريم وغيرها ما تتعلق به). إن مصدر البيانات في هذالبحث نوعان هما: المصدرالرئيسي هو سورة الصّفّات في القرآن الكريم والمصدر الفرعي هو الكتاب والمراجع بلاغية خاصة والكتاب المراجع الأخرى التي تتعلق به.

ونتيجه البحث أنواع الجناس فى سورة الصفات نوعان هي الجناس الإشتقاق و الجناس المحرّف. أن الأيات التى تتضمن عن الجناس الإشتقاق تسع أيات و الأيات التى تتضمن عن الجناس المحرّف أربع أيات. وأنواع السجع فى سورة الصفات نوعان هي السجع الطرّف والسجع المرصع . أن الأيات التى تتضمن عن السجع المرصّع (4) أيات والأيات التى تتضمن عن السجع المطرّف (107) أيات.