صيغة الأمر والنهى ومعانيهما فى سورة المآئدة : دراسة تحليلية بلاغية

INDONESIA:

Al-Qur’an merupakan pedoman hidup bagi manusia yang menghendaki kebahagiaan. Baik di dunia maupun di akhirat. Di dalam Al-Qur’an banyak dari ayat-ayat yang mengandung Sighat Amr dan Nahi seperti dalam surah Al-Maidah. Surah Al-maidah merupakan surah madaniyah dan salah satu surah yang terakhir diturunkan oleh karena itu mengandung cara-cara bergaul dengan ahli kitab, terdapat kebaikan-kebaikan, keharaman bagi hal-hal yang buruk, dan ayai ini berjumlah 120 ayat.

Adapun Teori yang di pakai dalam penelitian skripsi ini yaitu teori Balaghoh khususnya Sighat Amr dan Nahi. Amr adalah mengharapkan tercapainya perbuatan dari mukhotob yang datang dari pihak atasan. Makna-makna sighat Amr diantaranya: Doa, Irsyad, Tahdid, Ta’jiz, Ibahah, Taswiyah, Ikram, I’tibar. Dan adapun sighat Nahi adalah tuntutan mencegah untuk berbuat yang datang dari atasan. Makna-makna sighat Nahi diantaranya: Doa, Iltimas, Irsyad, Dawam, Bayanul Aqobah, Taiis, Tamanniy. Di dalam penelitian skripsi ini terdapat dua rumusan masalah (1) Apa ayat-ayat yang terdapat sighat Amr dan Nahi di surah Al-Maidah? (2) Apa makna sighat Amr dan Nahi di surah Al-Maidah?

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif (kualitatif). Adalah proses memahami realitas penampilan di adopsi dari latar belakang ilmiah dan fokus ke metadata. Ini adalah penelitian kualitatif terhadap penelitian kuantitatif karena angka peneliti tidak digunakan untuk mengumpulkan data dan memberikan hasil pencarian. Kurikulum, yang peneliti pakai adalah metode deskriptif (deskriptif). Pendekatan deskriptif adalah pendekatan yang menggambarkan fenomena dijelaskan secara objektif melalui data yang mereka dengan menggunakan alat penelitian ilmiah.

Hasil pencarian yang dikumpulkan oleh peneliti dari penelitian ini adalah: Ada 49 ayat yang didalamnya mengandung Amr dan Nahi di dalam surah Al-Maidah (58 kalimat Amr dan 19 kalimat Nahi); Ada 58 makna-makna kalimat Amr yaitu: 36 Irsyad, 2 Ibahah, 8 Tahdid, 1 Ikram, 1 Takjiz, 2 Iktibar, 4 Doa, 1 Izin, 2 Ta’ajub, 1 Takwin; kemudian ada 19 makna-makna kalimat Nahi yaitu: 12 Irsyad, 3 Iktinas, 3 Doa, 1 Bayanul Aqobah.

ENGLISH:

Al-Qur'an is a way of life for people who want happiness. Both in this world and in the hereafter. In the Qur'an a lot of verses containing sighat Amr and Nahi as in Surah Al-Maidah. Surah Al-Maidah a surah madaniyah and one of the last suras revealed by because it contains ways to get along with the scribes, there are merits, the prohibition of the things that are bad, and financed totaled 120 verses.

The theory is in use in the research of this thesis is the theory Balaghoh especially sighat Amr and Nahi. Amr is expected to achieve the act of mukhotob coming from party bosses. Amr sighat meanings are: Prayer, Ershad, Tahdid, Ta'jiz, Ibahah, Taswiyah, Ikram, I'tibar. And as for sighat Nahi is the demands prevents to do that comes from the boss. Nahi sighat meanings are: Prayer, Iltimas, Ershad, Dawam, Bayanul Aqobah, Taiis, Tamanniy. Inside this thesis, there are two problem formulation (1) What are the verses that are sighat Amr and Nahi in Surah Al-Maidah? (2) What is the meaning sighat Amr and Nahi in Surah Al-Maidah?

This study is a qualitative research (qualitative). Is the process of understanding the reality of appearances in the adoption of the scientific background and focus on metadata. This is a qualitative research to quantitative research because of the number of researchers are not used to collect data and provide search results. The curriculum, which researchers use descriptive method (descriptive). Descriptive approach is the approach that describes the phenomena described objectively through the data they are using the tools of scientific research.

Search results collected by the researchers of this study are: There are 49 verses that contain Amr and Nahi in Surah Al-Maidah (58 sentences and 19 sentences Amr Nahi); There are 58 meanings Amr sentence is: 36 Irshad, 2 Ibahah, 8 Tahdid, 1 Ikram, 1 Takjiz, 2 Iktibar, 4 Doa, 1 Izin, 2 Ta'ajub, 1 Takwin; then there are 19 meanings Nahi sentence is: 12 Irshad, 3 Iktinas, 3 Doa, 1 Bayanul Aqobah.

ARABIC:

القرآن هو التوجية والإرشاد في حياة الإنسان للأشخاص الذين يريدون السعادة في الدنيا والأخرة. في القرآن كثير من الأيات التي تشتمل صيغة الأمر و النهى مثل في سورة المائدة. هي سورة مدنية ومن أواخر السور التي نزلت في القرآن وتتضمن هذه السورة كيفية المعاملة مع أهل الكتاب، الطيبات وتحريم جميع الخبائث وعدد اياتها 120 اية.

أماالنظرية التي تستخدم في هذا البحث هذا النظرية البلاغية خاصة الأمر والنهي. صيغة الأمر هو طلب حصول الفعل من المخاطب على وجه الاستعلاء. هذا معان أي: الدعاء، الإرشاد، التحديد، التعجيز، الإباحة, التسوية، الإكرام، الإعتبار. وأما صيغة النهى هو طلب الكفّ عن الشيئ على وجه الاستعلاء مع الإلزام. وهذا معان أي: كالدّعاء، الالتماس، الإرشاد، الدوام، بيان العاقبة، التيئيس، التمني. وفي هذا البحث الجامعي مملوء عن معان الأمر والنهى في سورة المائدة. وفي هذا البحث الجامعي يستخدم الباحث على أسئلتين وهما (1) ما الايات التي تتضمن صيغة الأمر و النهى في سورة المآئدة ؟ (2) ما معنى صيغة الأمر و النهى في سورة المآئدة ؟

إن هذا البحث هو البحث العلمي الكيفي هو عملية لفهم حقيقة المظاهر باعتماد على الخلفية العلمية والتركيز إلى البيانات الوصفية المتهيئة. يُعْتبَر البحث الكيفي ضدّ البحث الكمي لأن لا يستخدم الباحث الأرقام في جمع البيانات و تقديم نتائج البحث. أما منهج الذي يستخدمته الباحثة هو المنهج الوصفي. المنهج الوصفي هو المنهج الذي يصف الظواهر وصفا موضوعيا من خلال البيانات التي يحتصل عليها باستخدام أدوات البحث العلمي.

أما نتائج البحث التي حصلتها الباحثة من هذا البحث هي: كان 49 الآيات التي فيما الأمر والنهى في سورة المائدة (58 جملة الأمر و 19 جملة النهى); كان 58 جملة معان الأمر في سورة المائدة وهي : 36 معنى الإرشاد ، 2 معنى الإباحة، 8 معنى التحديد، 1 معنى الإكرام، 1 معنى التعجيز، 2 معنى الإعتبار، 4 معنى الدعاء ، 1 معنى الإذن ، 2 معنى التعجب، 1 معنى التكوين; كان 19 جملة معان النهى في سورة المائدة وهي : 12 معنى الإرشاد، 3 معنى الإئتناس، 3 معنى الدوام، 1 معنى البيان العاقبة.