السياق العاطفي في الرواية "حكاية حب" ومعانيها : دراسة تحليلية دلالية

INDONESIA:

Konteks dapat diartikan sebagai suara atau kata yang didahului atau diikuti unsur-unsur bahasa dalam sebuah ungkapan. Di sini peneliti lebih menfokuskan pada konteks emosional yaitu konteks yang dapat dilihat dari kuat dan lemahnya suatu kata dalam sebuah ungkapan. konteks emosional sesuai dengan tema dalam penelitian ini yaitu dalam sebuah novel “Hikayah Hubb” karangan Ghozi Abdurrahman Al-Qushoibi karena novel ini adalah novel yang bertemakan tentang cinta yang mana didalamnya terdapat banyak percakapan atau ungkapan yang menggunakan konteks emosional.

Tujuan dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui kata yang mengandung konteks emosional sehingga kita bisa membedakan antara kuat dan lemahnya suatu kata dalam keadaan yang berbeda. Untuk itu, peneliti membuat rumusan masalah sebagai berikut: 1) bagaimana bentuk konteks emosional dalam novel “Hikayah Hubb”? 2) apa makna kata yang mengandung konteks emosional dalam novel “Hikayah Hubb”?.

Untuk menjawab rumusan masalah diatas, peneliti menggunakan metode penelitian Deskriptif Kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini ada dua, sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer diambil dari objek penelitian yaitu novel “Hikayah Hubb” karangan Ghozi Abdurrahman Al-Qushoibi, untuk sumber data sekunder diambil dari rujukan (buku-buku) yang berhubungan dengan penelitian ini yaitu konteks emosional. Sedangkan metode pengumpulan data yang digunakan adalah jenis penelitian kepustakaan dengan metode dokumentasi.

Adapun hasil dari penelitian ini, bahwa dalam novel “Hikayah Hubb” karangan Ghozi Abdurrahman Al-Qushoibi terdapat banyak penggunaan kalimat yang mengandung konteks emosional karena novel ini termasuk novel yang bertemakan tentsng cinta jadi, banyak percakapan yang didalamnya menggunakan kata yang mengandung konteks emosional, seperti: tersenyum, tertawa, benci, marah, berbisik, berkata, berbincang-bincang, berteriak, mengomel, menulis, aneh, dingin, galau, bingung, khawatir, gagap, mengampuni, minta maaf dan takut. Dan setiap kata tersebut mempunyai makna yang sesuai dengan konteks emosional.

ENGLISH:

The context can be interpreted as sound or Word that is preceded or followed by the elements of language in a phrase. Here researchers more focusing on the emotional context i.e. the context which can be seen from the strong and weak of a word in a phrase. the emotional context according to the theme in this research in a novel "Hikayah Hubb" by Khaled Al-Ghozi Qushoibi because this novel is subtitled a novel about the love which is inside there is a lot of conversation or expression that uses the emotional context.

The goal in this research is to know the words containing emotional context so that we can differentiate between strong and weak of a word in different circumstances. To that end, researchers make the outline of the problem as follows: 1) what kind of emotional context in the novel "Hikayah Hubb"? 2) what meaning the word containing the emotional context in the novel "Hikayah Hubb"?.

To answer the above problem formulation, the researchers used a Qualitative Descriptive research method. As for the source of the data used in this research, there are two sources of primary data and secondary data sources. The primary data source of the object taken from research that is novel "Hikayah Hubb" by Ghozi Abdurrahman Al-Qushoibi, to the secondary data source is taken from the references (books) that relate to the research that is the emotional context. While the data collection method used is the type of research libraries with the method documentation.

As for the results of this study, that in the novel "Hikayah Hubb" by Khaled Al-Ghozi Qushoibi there are a lot of expressions containing emotional context because this novel includes a novel theme tentsng love so much conversation in it using words containing emotional context, such as: smiling, laughing, hate, anger, whisper, say, talking, yelling, ranting, writing, weird, cool, controversy, confused, worried, stuttering, forgive, apologize and scared. And every word has a meaning corresponding to the emotional context.

ARABIC:

إن السياق متعرف بالصوت أو الكلمة التي تقدمها عناصر اللغة وتتبعها في العبارة. كان السياقي مؤثراً في معنى الكلمة أو العبارة وظفياً. والباحثة تؤكد في السياق العاطفي، هو السياق الذي ينظر على القوة وضعف الكلمة في العبارة. السياق العاطفي مناسب بالموضوع في هذا البحث أي الرواية "حكاية حب" لغازي عبد الرحمن القصيبي. لأن هذه الرواية هي الرواية الحبية فيها تستخدم كثرة العبارات العاطيفية.

هدف هذا البحث لمعرفة الكلمة التي تتضمن على السياق العاطفي حتى نميز بين قوة الكلمة وضعفها المستخدمة في اختلاف السياق والموقف. فتقدم الباحثة أسئلة البحث:1) ما أشكال السياق العاطفي في رواية "حكاية حب"؟ 2)ما معنى كلمة السياق العاطفي في رواية "حكاية حب"؟.

ولإجابة الأسئلة السابقة تستخدم الباحثة المنهج الكيفي بالطريقة الوصفية وإن مصادر البيانات لهذا البحث تتكون من المصادر الأساسية مأخوذة من الرواية "حكاية حب" والمصادر الثانوية مأخوذة من المراجع المتعلقة بالسياق العاطفي. أما طريقة جمع البيانات في هذا البحث استخدم الدراسة المكتبية وجمعت الباحثة البيانات بطريقة وثائقية

أما نتائج هذا البحث في رواية "حكاية حب" لغزي عبد الرحمن القصيبي استخدام كلمات التي تتضمن على السياق العاطفي لأن هذه القصة هي القصة الحبية التي كثير المحدثة فيها و تستخدم الكلمة عن السياق العاطفي، منها: )تبتسم أو ضحكة(، )يكره أو غاضبة(، )تهمس أو يقول(، )تضج أو إنزعاج(، )تتذمر(، )كتبت(، )استغراب(، )برود(، )قلق(، )دهشة(، )مذعورا(، (حائرة)، (مترددة)، (سامحك)، (يؤسفنى)، (خائف). ولكل الكلمة لها المعنى مناسب بالسياق العاطفي في الجملة