الاستعارة في نظم الضياء اللامع للحبيب عمر بن محمد بن حفيظ بن الشيخ أبي بكر بن سالم : دراسة بلاغية

INDONESIA:

Madah Nabawi pada dasarnya termasuk atau salah satu bentuk syair pujian. Madah Nabawi adalah karya sastra bertema agama dalam bentuk prosa atau syair yang berisi sanjugan kepada Nabi Muhammad SAW. Diantara syair Madah Nabawi yang terkini dan mutaakhir adalah maulid ad-Dliya’ al-Lami’. Kitab maulid ad-Dliya’ al-Lami’ ini ubahan Habib ‘Umar yang monumental yang berisi syair pujian kepada Rasulullah SAW. Pokok pembahasannya hampir penuh mengenai sejarah Rasulullah SAW mulai masa kelahiran, serta kejadian yang pernah terjadi pada masanya sampai masa kemangkatan beliau. Kesemuanya itu tertulis dalam kitab maulid ad-Dliya’ al-Lami’ dengan lambang yang mungkin kita tidak mengetahuinya. Selain itu, terdapat kata-kata yang indah seperti penyerupaan (tasybih), majas, dan sebagainya yang berhubungan dengan keindahan Bahasa Arab. Oleh karena itu, penulis bermaksud untuk meneliti bahasa majas terutama majas isti’arah. Dengan mengambil objek ini untuk menganalisa uslub isti’arah yang berada di nadlam ad-Dliya al-Lami’. Hal tersebut yang menjadi sebab untuk mengkaji isti’arah didalamnya.Karenanya ada masalah-masalah sebagai berikut :Jenis-jenis Isti'arah apa saja yang terdapat pada nadzam Dliya al-Lami’ ? Apa arti lafadz yang mengandung isti’arah dalam nadzam Dliya al-Lami’?. Adapun harapan penulis supaya bisa memeroleh hasil yang paling baik.

Adapun Metode yang digunakan peneliti pada penelitian ini metode penelitian kualitatif karena berkaitan dengan kalimat atau tanda. Sedangkan metode pengumpulan datanya menggunakan metode kajian perpustakaan. Dan kajian pada penelitian ini dalam menganalisis data kajian balaghah.

Dari hasil penelitian penulis menemukan beberapa Jenis Isti'arah yang terdapat dalam nadzam ad-Dliya al-Lami’ antara lain : Isti’arah tashrihiyyah ashliyyah delapan belas bait, isti’arah tashrihiyyah tab’iyyah sepuluh bait, isti’arah makniyyah ashliyyah tiga bait, dan isti’arah tamtsiliyyah sebanyak dua bait.

ENGLISH:

Madah Nabawy in the basically from or one of the other praise poetry. Madah Nabawy is literature work with religion theme on the form prose or poetry contents praise to prophet Muhammad SAW.Among others Madah Nabawy poetry now and last are maulid ad-Dliya’ al-Lami’. The book maulid ad-Dliya’ al-Lami’ is monumental changed Habib Umar contents praise to prophet Muhammad SAW.Subject matter nearly to full from prophet Muhammad SAW history to begin at the time birthday, with insident happened on period the until died time. The all this created in the maulid book ad-Dliya’ al-Lami’ with symbol may be we didn’t know. Apart from that, there is beatiful words example exuate (tasybih), figure of speech, etc to be connected with beatiful Arabic language. Therefore the create to intent examine carefully the figure of speech language specially figure of speech metaphore.With take this object to analysis metaphore method (uslub isti’arah) there is ad-Dliya’ al-Lami’ poetry. That case to be reason for study a metafore (isti’arah) in there. Because there a the problem’s as follows : what kind metaphore method (uslub isti’arah) in the ad-Dliya’ al-Lami’ poetry ? what the meaning pronounce are content metaphore (isti’arah) in the ad-Dliya’ al-Lami’ poetry ?. There are hope create so that can to obtain a better result.

The method useful in this examiniton research is qualitative research methode because hook with sentence or symbol. The collect data method useful library research method. Study in these research to analysis data balaghah study.

The result this research creator find metaphore kinds there in thead-Dliya al-Lami’poetry among other : plain original metaphore (isti’arah tashrihiyyah ashliyyah) eight teen couplet, plain copy metaphore (isti’arah tashrihiyyah tab’iyyah) teen couplet, original strong methapore, and example methapore two couplet.

ARABIC:

المدائح النّبوية في أساسها هي من أو أحد أشكال المدح. المدائح النّبوية هي عمل الأدب العربي بموضوع الدّين في شكل النثر أو الشعر الذي يحتوي المدائح للنبيّ محمّد صلى الله عليه وسلم. ومن شعر المدائح النبوية المشهورة والمتأخرة هو مولد الضّياء اللّامع. كتاب المولد الضّياء اللّامع هو تأليف الحبيب عمر الأثري الذي يحتوي شعر المدح لرسول الله صلى اله عليه وسلم. أصول مباحثها هي تملأ تقريبا كتابة جميع تاريخ رسول الله صلى الله عليه وسلم من عصر ولادته، وما حدث فى عصره حتى مجىء أجله. وهؤلاء كلهاتتضمن في مولد الضياء اللامع بالرمز الذي يمكنه لم نعرفه.وغير ذلك، وجدت الكلمات المبدعة مثالها التشبيه، والمجاز وآخر الذي يتعلق بمحسنات اللغة العربية. ولذلك يريد الكاتب أن يبحث المجاز اللغوي الذي يختص في مجاز الاستعارة. ولذلك بأخذ هذا الموضوع لتحليل نظم الضياء اللامع لأن فيه أسلوب الاستعارة. هذه الحالة التى تكون سببا لدراسة الاستعارة فيه. إذ تكون الأسئلة كما تلي : ما أنواع الاستعارة في نظم الضياء اللامع للحبيب عمر بن محمد بن حفيظ بن الشيخ أبي بكر بن سالم ؟ما معانى ألفاظ التى تتكون على الاستعارة في نظم الضياء اللامع للحبيب عمر بن محمد بن حفيظ بن الشيخ أبي بكر بن سالم؟ ومراد الكاتب لكى يستطيع أن ينال أحسن النتيجة.

والمنهج الذي يستخدمه الباحث في هذا البحث منهجا كيفيا لأنه يتعلق بكلمة أو رمز. فطريقة جمع البيانات في هذا البحث العلمي هو دراسة المكتبية. والدراسة بهذا البحث في تحليل البيانات هي الدراسة البلاغية.

ومن نتائج الباحث الذي يجد أنواع الاستعارة الكائنة في نظم الضياء اللامع هي :الاستعارة التصريحية الأصلية ثمان عشرة أبيات، والتصريحية التبعية ثلاث عشرة أبيات، والمكنية الأصليةثلاث أبيات، والتمثيلية بيتان.