صورة المرأة في الرواية "الأجنحة المتكسرة" لجبران خليل جبران : دراسة تحليلية أدبية نسائية

INDONESIA:

Wanita di belahan dunia manapun di bumi ini masih menjadi objek yang menarik untuk diperbincangkan, dan kajian yang memiliki fokus kajian pada penerapan emansipasi wanita di masyarakat biasa dikenal juga dengan istilah kajian feminisme. Kajian feminisme tidak hanya berfokus pada kajian-kajian di bidang sosial kemasyarakatan saja, akan tetapi kajian ini juga merambah kajian-kajian di bidang sastra, hal ini dikarenakan sastra merupakan refleksi masyarakat dalam bentuk kumpulan-kumpulan kalimat. Berdasarkan hal tersebut, maka penelitian ini berupaya untuk melakukan anlisa terhadap citra wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap citra wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah serta mencari relasi antara citra tersebut dengan kondisi sosial masyarakat Arab.

Penelitian ini menggunakan metode Deskriptif kualitatif dengan metode pengumpulan data Library Reseach yang menitikberatkan pada pembacaan atas teks-teks tertulis dan tidak berpijak pada data-data statistik. Sedangkan untuk analisa data yang telah didapatkan, peneliti menggunakan pendekatan kritik sastra feminis.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah bahwa terdapat unsur hegemoni laki-laki terhadap wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah, serta Alienasi terhadap wanita, selain itu wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah dicitrakan sebagai objek biologis, lemah, serta bagaikan barang dagangan dan tidak memiliki hak untuk menentukan jodohnya. Sedangkan antara citra wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah dengan kondisi sosial masyarakat Arab terdapat hubungan yang sangat erat. Citra wanita dalam novel al-Ajnihah al-Mutakasirah merupakan representasi dari pandangan-pandangan masyarakat Arab terhadap wanita karena masyarakat Arab merupakan masyarakat dengan sistem Patriarki.

ENGLISH:

Women still be interested object to discussed in all around the world, and the studies that have focus study on application of the women’s emancipation in society commonly known with the term feminis study. Feminis Study not only focus on Social study, but also focus on literary study because literature is a society’s reflection with sentences form. Based on that, this research attempt to analyze the women’s images in novel al-Ajnihah al-Mutakasirah. The aims of this are to reveal the women’s image in novel al-Ajnihah al-Mutakasirah and seek relationships between women’s image with social construct of Arab society.

This research use qualitative descriptive method with Library Reseach for data collecting method which focuses on the reading of written texts and not based on statistical data. As for the data analysis has been obtained, the researchers used the Feminist Literary Criticism.

The results of this study there are elements of men’s hegemony against women in novel al-Ajnihah al-Mutakassirah, and alienation of women, in addition women in novel al-Ajnihah al-Mutakassirah imaged as a biological object, weak, and like a commodity and does not have the right to determine her affinity. While the relationship between women’s images which imaged in novel al-Ajnihah al-Mutakasirah with the condition of Arab society is contained a strong correlation. The women’s image in novel al-Ajnihah al-Mutakasirah is a representation of Arab society's perception for a woman because of patriarchal culture system.

ARABIC:

لا يزال المرأة موضوع المناقشة الممتع في أيّ مكان في هذا العالم. وقد اشتهرت دراسة التي يركز في مطالبة بحقوق متساوية للنساء سواء من حيث معاملة المجتمع أو الوضع الاجتماعي بدراسة النسائية. لا تتوقف دراسة النسوية في المجال الاجتماعي فحسب، بل استمر دراسته في عالم الأدب لأن الأدب هو إنعكاس الحياة الإجتماعية في شكل الكلمات. بناء على ذلك، قام هذا البحث تحليلًا عن صورة المرأة في الرواية الربيع الأجنحة المتكسرة. و يهدف هذا البحث لكشف الصورة المرأة في الرواية الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران وإيجاد العلاقة بين ذلك التصوير بحالة المجتمع العربي.

استخدام هذا البحث منهج البحث النوعي الوصفية و طريقة جمع البيانات في هذا البحث هي دراسة المكتبية التي تتناول دراسته بقرأة الكتب و الوسائل الغير الإخصائية. وهذا البحث تحليلًا للرواية الإجنحة المتكسرة بمنهج النقد الأدب النسائي.
والنتائج هذا البحث هي كانت في الرواية الأجنحة المتكسرة عناصر من هيمنة الرجل على المرأة، والاغتراب للمرأة، ووُصفت المرأة بأنها موضوع المادية، وضعيفة، والمرأة مثل البضائع، ولا تملك حقوق الإختيار الزوج. وبين صورة المرأة التي وُصفت في الرواية الأجنحة المتكسرة والمجتمع العربي هناك علاقة وثيقة بينهما، وكانت الصورة المرأة في الرواية الأجنحة المتكسرة تمثيلاً عن أراء المجتمع العربي للمرأة لأن المجتمع العربي هي المجتمع بنظام الأبوي.