الأفعال الكلامية في كتاب كليلة ودمنة لعبد الله ابن المقفع: دراسة تحليلية تداولية عند سيرلي

مستخلص البحث

تحدث الأفعال الكلامية بشكل متكرر في الحياة اليومية من الاستيقاظ إلى النوم. ستظهر ألاف الجمل من المتكلم إلى المخاطب أو العكس. لأن في الحقيقة الناس يعيشون على هذه الأرض يريدون أن ينسجون المواصلات ببعضهم بعضا. لكن لاجميع من المخاطب أو القارئ لايستطيع أن يفهم أو يجيب ماالمقصود بالمتكلم أو الكاتب. فلكذلك دور الأفعال الكلامية (speech act) مفيد جدا في تثبيت نوع الأفعال الكلامية.
قسم سيرلي الفعل الكلامي إلى خمسة أقسام، وهي الاخباريات، والتوجيهات، والالتزاميات، والتعبيرات والإعلانيات. ستقوم الباحثة بالبحث في الفعل الكلام عند سيرلي في كتاب كليلة ودمنة لعبد الله ابن المقفع. وأسئلة البحث في هذا البحث هي ما أنواع الأفعال الكلامية في كتاب كليلة ودمنة لعبد الله ابن المقفع عند سيرلي.
في هذا البحث تستخدم الباحثة منهج الوصفي النوعي الظواهر التي كانت موضوع لفهم البحث. ونوع هذا البحث هو الدراسة المكتبية. ومصدر البيانات الأولي في هذا البحث هو كتاب كليلة ودمنة لعبد الله ابن المقفع. والمصادر البيانات الثانيه - الكتب التي تتعلق بالدراسة التداولية والأفعال الكلامية. أما طريقة جمع البيانات التي تستخدم الباحثة القراءة، وخطواته هي إعداد المصدرالبيانات الأولى والاختيار المصادرالبيانات الثانية والتأمل بالقراءة. أما الخطوات لتحليل البيانات التي تستخدمها الباحثة هي القراءة، وإعطاء الغلامة، وكتابة الوصفي المختارة، والفتش.
نتيجة البحث التي تنالها الباحثة كانت 90 كلاما عن الأفعال الكلامية. وتتكون من 53 اكلام الإخباريات، 21 التوجيهات، 7 الالتزاميات، 6 التعبيرات، 3 الإعلانيات. أما نوع الأفعال الكلامية أكثرها هو الإخباريات.

ABSTRACT

Speech acts happen repeatedly in everyday life, form waking up to sleeping again. Thousands of sentences can be delivered from the speech partner to the opposit speaker, and on other hand. Because actually humans living on this earth definitely want to establish communication to express their meaning. However, not all interlocutors can respond appropriatrly to what the speech partner means. Therefore speech act theory is very useful in determining the type and meaning of speech act.
Searle divides the illocutionary speech acts into five namely Assertives, Directives, Commisives, Ekspressives, and Declaration. Therefore the researcher will analyze the illocutionary speech acts according to Searle in the Kalilah Wa Dimnah book. The research problem taken in this research is ; what is the speech act contained in the Kalilah Wa Dimnah book.
In this study researchers used a qualitative desciptive method to understand the phenomena that were the subject of research. This type of research is a research library with the main data source is the Kalilah Wa Dimnah, and other data sources are books related to pragmatic studies and speect acts. In this research the data collection technique used is read and note. By preparing the main data source, choosing the second data source, observing by reading to get the data. While data analysis technique is by : 1- reading repeatedly, 2- giving a sign, 3 - studying based on theory, 4- giving a sign again, 5- writing the results and 6- resolve.
The research results obtained by researchers are that there are 90 illocutionary speech acts in the book Kalilah Wa Dimnah by Abdullah Ibnu Al Muqoffa'. Which consist of 53 assertive type, 21 directives type, 7 commisives type, 6 expressives type, and 3 declarations. Most speech act thats contained in the Kalilah Wa Dimnah by Abdullah Ibnu Al - Muqoffa’ are Assertives illocutionary speech acts.

ABSTRAK

Tindak tutur terjadi berulang - ulang dalam kehidupan sehari - hari mulai bangun tidur hingga tidur kembali. Ribuan kalimat dapat terlontarkan dari mitra tutur kepada lawan tutur begitupun sebaliknya. Karena sesungguhnya manusia hidup di bumi ini pasti ingin menjalin komunikasi untuk mengekspresikan maksudnya. Tetapi tidak semua lawan tutur atau pembaca dapat merespon dengan tepat apa yang dimaksud mitra tutur. Oleh karena itu teori tindak tutur sangat berguna dalam memahami jenis dan makna tindak tutur.
John Searle membagi tindak tutur ilokusi menjadi lima jenis, yaitu asertif, direktif, komisif, ekspresif, dan deklarasi. Peneliti akan menganalisis tindak tutur ilokusi menurut Seale dalam buku Kalilah wa Dimnah karya Ibnu Muqoffa’. Rumusan masalah yang diambil dalam penelitian ini adalah apa saja tindak tutur yang terdapat dalam buku Kalilah Wa Dimnah karya Abdullah Ibnu Al - Muqoffa'.
Dalam penelitian in peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk memahami fenomena yang menjadi subjek penelitian. Jenis penelitian ini adalah library research dengan sumber data utama adalah buku Kalilah Wa Dimnah, dan buku - buku yang berhubungan dengan kajian pragmatic dan tindak tutur. Dalam penelitian ini langkah teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah menyiapkan sumber data utama, memilih sumber data kedua yang mendukung, dan mengamati dengan cara membaca. Sedangkan teknik analisis datanya adalah membaca, memberikan tanda, menulis maksud, dan mengoreksi ulang.
Hasil penelitian yang diperoleh oleh peneliti adalah sebanyak 90 tindak tutur ilokusi dalam buku Kalilah Wa Dimnah karya Ibnu Muqoffa’ yakni 53 Asertif, 21 Direktif, 7 Komisif, 6 ekspresif, dan 3 Deklarasi. Tindak tutur yang paling banyak dalam buku Kalilah Wa Dimnah adalah tindak tutur berupa asertif..