Structuration of Omani women in Jokha Alharthi's Celestial Bodies

ENGLISH:

Slavery is a practice that has violated human rights for thousands of years. It still casts a shadow over life in the modern era. One of the novels entitled Celestial Bodies, written by Jokha Alharthi, illustrates this fact through a story about the history of slavery in Oman which affects the lives of characters in various generations, especially women characters. This novel is the primary source of data in this study which aims to find out the agency of Omani women and explain how their agency affects or is affected by structures. The researcher used a sociological approach with textual studies to analyze the data and applied the theory of structuration formulated by Anthony Giddens. Omani women from different generations display different agencies. Two generations of Omani women in al-Awafi continuously reveal their agency based on social practices influenced by the past structure of slavery. However, the younger generation of Omani women, who have married and moved to Muscat, display different agency in their social practices. Through these social practices, they create new structures that are free from slavery. Therefore, agency and structure form a duality relationship in the structuration of Oman. While the older generation of Omani women use structure of slavery as a result of their agency, the younger generation of Omani women use structure as the medium and the result of their agency.

INDONESIA:

Perbudakan merupakan praktik yang telah melanggar hak asasi manusia sejak ribuan tahun lamanya. Hal tersebut bahkan masih membayangi kehidupan di era modern. Salah satu novel berjudul Celestial Bodies yang ditulis oleh Jokha Alharthi menggambarkan fakta tersebut melalui cerita tentang sejarah perbudakan di Oman yang mempengaruhi kehidupan para tokoh di berbagai generasi, terlebih pada tokoh-tokoh perempuan. Novel ini menjadi sumber data utama dalam penelitian ini yang bertujuan untuk mengetahui agensi para perempuan Oman dan menjelaskan bagaimana agensi mereka mempengaruhi atau dipengaruhi oleh struktur. Peneliti menggunakan pendekatan sosiologi dengan studi tekstual untuk menganalisis data dan menerapkan teori strukturasi yang digagas oleh Anthony Giddens. Para perempuan Oman dari berbagai generasi menampilkan agensi yang berbeda-beda. Dua generasi dari perempuan Oman di al-Awafi secara berkelanjutan menampilkan agensi mereka berdasarkan praktik-praktik sosial yang dipengaruhi oleh struktur perbudakan dari masa lalu. Namun, para perempuan Oman generasi muda, yang telah menikah dan berpindah ke Muscat, menunjukkan agensi yang berbeda dalam praktik-praktik sosial yang mereka lakukan. Melalui praktik-praktik sosial tersebut, mereka menciptakan struktur baru yang bebas dari perbudakan. Oleh karena itu, agensi dan struktur membentuk hubungan dualitas dalam strukturasi di Oman. Sementara para perempuan Oman generasi tua menggunakan struktur sebagai hasil dari agensi mereka, para perempuan Oman generasi muda menggunakan struktur sebagai media dan hasil dari agensi mereka.

ARABIC:

العبودية ممارسة انتهكت حقوق الإنسان لآلاف السنين. حتى أنها لا تزال تلقي بظلالها على الحياة في العصر الحديث. توضح إحدى الروايات التي تحمل عنوان أجسام سماوية من تأليف جوخة الحارثي هذه الحقيقة من خلال قصص عن تاريخ العبودية في عمان والتي أثرت في حياة الشخصيات عبر الأجيال، وخاصة الشخصيات النسائية. هذه الرواية هي المصدر الرئيسي للبيانات في هذه الدراسة التي تهدف إلى معرفة وكالة المرأة العمانية وشرح كيف تؤثر وكالتهم أو تتأثر بالهيكل. استخدم الباحث المنهج الاجتماعي مع الدراسات النصية لتحليل البيانات وتطبيق نظرية الهيكلة التي بادر بها أنتوني جيدينز. النساء العمانيات من مختلف الأجيال يعرضن وكالات مختلفة. واصلت النساء العمانيات في العوافي إظهار وكالتهن على أساس الممارسات الاجتماعية المتأثرة بهياكل العبودية. ومع ذلك، فإن الجيل الأصغر من النساء العمانيات، اللائي تزوجن وانتقلن إلى مسقط، يظهرن فاعلية مختلفة في ممارساتهن الاجتماعية. من خلال هذه الممارسات الاجتماعية، أنشأوا بنية خالية من العبودية. لذلك، تشكل الوكالة والهيكل علاقة ثنائية في هيكلة عمان. بينما تستخدم النساء العمانيات الأكبر سنًا الهيكل كنتيجة لوكالتهن ، تستخدم النساء العمانيات الأصغر سنًا الهيكل كوسيط ونتيجة لوكالتهن.