Discourse markers in Michelle Obama's interview under Oprah's 2020 Vision Tour visionaries

ENGLISH:

Discourse Markers has ten types (Biber et al: 1999:1095) and six functions (Schiffrin: 1987). The types consist of Interjection, greeting and farewell expression, linking adverbials, stance adverbials, vocatives, response elicitors, response forms, hesitator, various polite speech-act formulate, and expletives. Meanwhile, the function are divided into six functions which are marker of information management, marker of response, marker of connectives, marker cause and effect, markers of temporal adverb, and markers of information and participation. However, this study analyzed Oprah Winfrey and Michelle Obama interview session (2020) on YouTube channel ‘WeighWatchers’ to reveal the types and functions of Discourse Markers. To conduct the study, the researcher used qualitative approach in analyzing the data. The findings shows there are 957 data total from ten types and six functions of Discourse Markers. Those are 21 data of interjection; none data of greeting and farewells expressions; 454 data of linking adverbials; 108 data of stance adverbials; one data of vocatives; 13 data of response elicitors; 350 data of response form; five data of hesitator; two data of various polite speech-act formulate; and three data of expletives. Based on the findings, this study did not find the greetings and farewells expressions through the interview. So that the researcher compare with two previous videos before the Oprah Winfrey and Michelle Obama was uploaded. It reveals Oprah Winfrey never use greetings and farewells expressions on her video interview. However, Discourse Markers’ types and functions play significant role to assist the viewers in understanding the video.

INDONESIA:

Penanda wacana memiliki sepuluh jenis (Biber et al: 1999) dan enam fungsi (Schiffrin: 1987). Jenisnya terdiri dari kata seru, ungkapan sapaan dan perpisahan, kata keterangan penghubung, kata keterangan pendirian, vocatives, pemberi tanggapan, bentuk tanggapan, bimbang, ragam rumusan tindak tutur santun, dan umpatan. Sedangkan fungsi dibagi menjadi enam fungsi yaitu penanda pengelolaan informasi, penanda respon, penanda penghubung, penanda sebab akibat, penanda keterangan waktu, dan penanda informasi dan partisipasi. Namun, penelitian ini menganalisis sesi wawancara Oprah Winfrey dan Michelle Obama (2020) di saluran YouTube 'WeighWatchers' untuk mengungkap jenis dan fungsi Penanda Wacana. Untuk melakukan penelitian, peneliti menggunakan pendekatan kualitatif dalam menganalisis data. Hasil temuan menunjukkan total ada 957 data dari sepuluh jenis dan enam fungsi Penanda Wacana. Yaitu 21 data interjeksi; tidak ada data ungkapan sapaan dan perpisahan; 454 data menghubungkan adverbial; 108 data keterangan sikap; satu data vokatif; 13 data pemilih tanggapan; 350 data formulir tanggapan; lima data ragu-ragu; dua data ragam tindak tutur santun yang dirumuskan; dan tiga data umpatan. Berdasarkan temuan tersebut, penelitian ini tidak menemukan ungkapan sapaan dan perpisahan melalui wawancara. Sehingga peneliti membandingkan dengan dua video sebelumnya sebelum Oprah Winfrey dan Michelle Obama diunggah. Terungkap bahwa Oprah Winfrey tidak pernah menggunakan kata sapaan dan perpisahan dalam video wawancaranya. Namun, jenis dan fungsi Penanda Wacana memainkan peran penting untuk membantu pemirsa dalam memahami video.

ARABIC:

تحتوي علامات الخطاب على عشرة أنواع (Biber et al: 1999: 1095) وست وظائف (Schiffrin: 1987). تتكون الأنواع من المداخلة، والتحية والتعبير عن الوداع، وربط الظرف ، وظروف الموقف، والغناء، واستنباط الاستجابة، وأشكال الاستجابة، والمتردد، ومختلف صيغ الكلام المهذب، والشتائم. وفي الوقت نفسه، يتم تقسيم الوظيفة إلى ست وظائف هي علامة إدارة المعلومات، وعلامة الاستجابة، وعلامة الوصلات، وعلامة السبب والنتيجة، وعلامات الظرف الزمني، وعلامات المعلومات والمشاركة. ومع ذلك، حللت هذه الدراسة جلسة مقابلة أوبرا وينفري وميشيل أوباما (2020) على قناة "WeighWatchers" على YouTube للكشف عن أنواع ووظائف علامات الخطاب. لإجراء الدراسة ، استخدمت الباحثة المنهج الكيفي في تحليل البيانات. تظهر نتائج البحث أن هناك 957 بيانات إجمالية من عشرة أنواع وست وظائف من علامات الخطاب. تلك هي 21 بيانات المداخلة؛ لا توجد بيانات عن عبارات التحية والوداع؛ 454 بيانات ربط الظرف. 108 بيانات لظروف الموقف؛ بيانات واحدة من الدعوات. 13 بيانات من المستندين للاستجابة؛ 350 بيانات نموذج الاستجابة؛ خمس بيانات متردد. اثنين من البيانات من مختلف الكلام المهذب صياغة؛ وثلاث بيانات من الشتائم. وبناءً على النتائج، لم تجد هذه الدراسة عبارات الترحيب والوداع من خلال المقابلة. حتى تقارن الباحثة مقطعي فيديو سابقين قبل تحميل أوبرا وينفري وميشيل أوباما. يكشف أن أوبرا وينفري لم تستخدم أبدًا عبارات التحية والوداع في مقابلتها بالفيديو. ومع ذلك، تلعب أنواع محددات الخطاب ووظائفها دورًا مهمًا في مساعدة المشاهدين على فهم الفيديو.