المعنى الأصلي والمعنى الإضافي في كتاب "نزهة الجلاس في نوادري أبو نواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الوحيد: تحليل سيمييوتيك رولاند بارتيس

مستخلص البحث

معنى الأصلي والمعنى الإضافي مرتبطان ويؤثران على بعضهما البعض. معنى الأصلي هي أساس معنى الكلمة، بينما توفر معنى الإضافي بُعدًا إضافيًا أكثر ذاتية. يمكن أن يتأثر معنى الإضافي الكلمة باستخدامها على نطاق واسع في المجتمع أوبالتجربة الشخصية للفرد. على سبيل المثال، قد تشير كلمة "منزل" في معنى الأصلي إلى سكن بشري، لكن الدلالة قد تختلف بين الأفراد. بالنسبة لشخص ما، يمكن أن تشير كلمة "المنزل" إلى الراحة والدفء، بينما بالنسبة للآخرين، يمكن أن تشير كلمة "الوطن" إلى الشعور بالوحدة أوالمشقة. الأهداف في هذا البحث هو(١) لمعرفة المعنى الأصلي في كتاب "نزهة الجلاس في النوادري أبونواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الواحد (تحليل رولان بارت السيميائية)، (٢) لمعرفة المعنى افضافي في كتاب "نزهة الجلس في النوادري أبونواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الواحد (تحليل رولان بارت السيميائية). يتم تضمين هذا البحث في نوع البحث الكيفي. مصدر البيانات الأساسي في هذه الدراسة هوكتاب "نزهة الجلس في النوادري أبونواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الواحد وتتكون من صفحة ٣ حتي صفحة ٢١. مصادر البيانات الثانوية في هذه الدراسة هي عدة مقالات وكتب في المجلات العلمية تناقش النظرية السيميائية. تقنية تحليل البيانات هي تقنية تشرح من خلال تحليل البيانات وفرزها واستنتاجها. نتائج هذه الدراسة هي (١) ١٩ معنى الأصلي لنظرية رولان بارتس في كتاب "نزهة الجلس في النوادري أبونواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الواحد، (٢) ٢١ معنى الإضافي لنظرية رولان بارتس في كتاب "نزهة الجلس في النوادري أبونواس" لمحمد نفيس مصباح وعبد الواحد.

ABSTRACT

Connotation and denotation are interconnected and affect one another. Denotation is the foundation of a word's meaning, while connotation provides an additional, more subjective dimension. The connotation of a word can be influenced by its widespread use in society or by an individual's personal experience. For example, the word "house" in denotation may refer to human habitation, but the connotation may differ between individuals. For one person, "home" can connote comfort and warmth, while for others, "home" can connote loneliness or hardship.The aims of this study is (1) to find out the meaning of connotations in the book "Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas" by Muhammad Nafis Misbah and Abdul Wahid (Roland Barthes Semiotics Analysis), (2) to find out the meaning of denotations in the book "Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” by Muhammad Nafis Misbah and Abdul Wahid (Roland Barthes Semiotic Analysis). This research is included in the type of qualitative research. The primary data source in this study is the book "Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas" by Muhammad Nafis Misbah and Abdul Wahid from page 3 to page 21. The secondary data source in this study are several journal articles and books that discuss semiotic theory. The analysis technique in this research is by analyzing, sorting, and concluding the data. The results of this study are (1) 19 connotative meanings according to Roland Barthes in the book "Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas" by Muhammad Nafis Misbah and Abdul Wahid, (2) there are 21 denotation meanings according to Roland Barthes in the book "Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” by Muhammad Nafis Misbah and Abdul Wahid.

ABSTRAK

Konotasi dan denotasi saling berhubungan dan mempengaruhi satu sama lain. Denotasi adalah fondasi dari makna sebuah kata, sementara konotasi memberikan dimensi tambahan yang lebih subjektif. Konotasi sebuah kata bisa dipengaruhi oleh penggunaan yang luas dalam masyarakat atau oleh pengalaman personal individu. Sebagai contoh, kata "rumah" dalam denotasi mungkin merujuk pada tempat tinggal manusia, tetapi konotasinya bisa berbeda antara individu. Bagi seseorang, "rumah" bisa membawa konotasi nyaman dan kehangatan, sementara bagi orang lain, "rumah" bisa membawa konotasi kesepian atau kesulitan.Tujuan penelitian ini adalah (1) Untuk mengetahui makna konotasi dalam dalam kitab “Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” karya Muhammad Nafis Misbah dan Abdul Wahid (Analisis Semiotika Roland Barthes), (2) Untuk mengetahui makna denotasi dalam kitab “Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” karya Muhammad Nafis Misbah dan Abdul Wahid (Analisis Semiotika Roland Barthes). Penelitian ini termasuk kedalam jenis penelitian kualitatif. Adapun sumber data primer dalam penelitian ini adalah kitab “Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” karya Muhammad Nafis Misbah dan Abdul Wahid dari halaman 3 sampai halaman 21. Adapun sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah beberapa artikel jurnal dan buku yang membahas teori semiotika. Teknik analisis dalam penelitian ini adalah dengan cara menganalisis, memilah, dan menyimpulkan data. Hasil dari penelitian ini terdapat(1) 19 makna konotasi menurut Roland Barthes dalam kitab “Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” karya Muhammad Nafis Misbah dan Abdul Wahid, (2) terdapat 21 makna denotasi menurut Roland Barthes dalam kitab “Nuzhatul Jullas fii Nawadiri Abu Nawas” karya Muhammad Nafis Misbah dan Abdul Wahid.