التحليل السردي في رواية "الاختلاس" لهاني نقشبندى منظور سردي لجيرارد جينيت

مستخلص البحث

رواية الإختلاس فريدة من نوعها من حيث رواياتها المتنوعة. هذه الرواية مثيرة للاهتمام من حيث القصة والعناصر الموجودة فيها. تنقسم الرواية إلى عدة فصول ولكل فصل قصة معقدة. تستخدم هذه الدراسة نظرية علم السرد لجيرارد جينيت والتي تهدف إلى فحص جوانب التسلسل والصيغة والصوت السردي المستخدم في رواية الإختلاس. استخدم هذا النوع من الأبحاث البحث الوصفي الكيفي. مصدر البيانات الأساسي مأخوذ من رواية هاني نقشبندي «الإختلاس» المنشورة في عام 2007 ومصدر البيانات الثانوي هو كتاب جيرارد جينيت «Narrative Discourse : an essay method» والمأخوذ أيضًا من الكتب والمجلات والعديد من الدراسات المتعلقة بالأساس الرئيسي لهذا البحث إما المتعلقة بالدراسات السردية لجيرارد جينيت أو برواية الخياط. تستخدم الباحثة طريقة القراءة والتسجيل في جمع البيانات. وفي تحليل البيانات أيضًا، يستخدم الباحثة تقنيات تقليل البيانات وعرض البيانات ورسم الاستنتاجات. نتائج هذه الدراسة هي: 1) شكل التسلسل السردي (الترتيب) في رواية الإختلاس لهاني نقشبندي هو نمط أمامي أو اختصار. 2) شكل الصيغة السردية (المزاج) في رواية الإختلاس هذه تستخدم موقف الراوي خارج القصة وتستخدم التركيز الصفري. 3) الصوت السردي الموجود هو المكان المستخدم وهو متزامن، ثم من جانب الممثلين المستخدمين في هذه الرواية وهو غير متجانس، وجانب المستوى السردي من هذه الرواية هو التسليم المتغاير.

ABSTRACT

The novel Al-Ikhtilas is unique in terms of its diverse narratives. This novel is very interesting in terms of the story and the elements in it. The novel is divided into several chapters and each chapter has a complex story piece. This study uses Gerard Genette's narratology theory which aims to examine aspects of sequence, mode, and narrative voice used in this Al-Ikhtilas novel. This type of research uses descriptive qualitative research. The primary data source is taken from Hani Naqshabandi's novel Al-Ikhtilas published in 2007 and the secondary data source is Gerard Genette's book Narrative Discourse: An Essay Method and also taken from books, journals and several studies related to the main basis of this research either related to Gerard Genette's narratological studies or to the novel Al-Ikhtilas. Researchers used the method of reading and recording in data collection. And also in data analysis, researchers use data reduction techniques, data display, and conclusion drawing. The results of this study are: 1) The form of narrative sequence (order) in the novel Al-Ikhtilas by Hani Naqshabandi is a forward pattern or acrony. 2) The form of narrative mode (mood) in this Al-Ikhtilas novel is using the narrator's position outside the story and using zero focalization. 3) The form of narrative voice that exists in the novel Al-Ikhtilas by Hani Naqshabandi is the setting used which is simultaneous, then from the aspect of the actors used in this novel which is heterodiegetic, and the aspect of the narrative level of this novel is extradiegetic-heterodiegetic.

ABSTRAK

Novel Al-Ikhtilas memiliki keunikan dalam segi narasi yang beragam. Novel ini sangat menarik dari segi cerita dan unsur yang ada didalamnya. Novel ini memiliki terbagi dalam beberapa bab dan setiap bab memiliki potongan cerita yang kompleks. Penelitian ini menggunakan teori naratologi milik Gerard Genette yang bertujuan untuk meneliti aspek urutan, modus, dan suara naratif yang digunakan pada novel Al-Ikhtilas ini. Jenis penelitian ini menggunakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer diambil dari Novel Al-Ikhtilas karya Hani Naqshabandi yang diterbitkan pada tahun 2007 dan sumber data sekunder yaitu yang utama adalah buku milik Gerard Genette Narrative Discourse: An Essay Method dan juga diambil dari buku-buku, jurnal dan beberapa kajian yang berhubungan dengan dasar pokok penelitian ini baik berhubungan dengan kajian naratologi Gerard Genette ataupun dengan novel Al-Ikhtilas. Peneliti menggunakan metode membaca dan mencatat dalam pengumpulan data. Dan juga dalam analisis data, peneliti menggunakan teknik reduksi data, display data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah: 1)Bentuk urutan naratif (order) dalam novel Al-Ikhtilas karya Hani Naqshabandi yaitu pola maju atau akroni. 2) Bentuk modus naratif (mood) pada novel Al-Ikhtilas ini yaitu menggunakan posisi narator diluar kisah dan menggunakan fokalisasi nol. 3) Bentuk suara naratif (voice) yang ada pada novel Al-Ikhtilas karya Hani Naqshabandi ini adalah latar yang digunakan yaitu simultaneous, kemudian dari aspek pelaku yang digunakan pada novel ini yaitu heterodiegetik, dan aspek tingkatan level naratif novel ini yaitu ekstradiegetik-heterodiegetik.