الاضطهاد على الطبيعة والنساء في رواية "الطنطورية" لرضوى عاشور: دراسة النسوية البيئية لفاندانا شيفا

ABSTRAK

Mengetahui berbagai sistem kehidupan serta praktik dan dampaknya bagi kehidupan menjadi suatu yang penting untuk diketahui, agar manusia memiliki refleksi bagaimana sistem kehidupan memiliki dampak yang besar bagi kelangsungan hidup manusia dan makhluk hidup yang lain. Kolonialisme menjadi salah satu sistem kehidupan berideologi maskulinitas dan patriarkis yang memiliki ranah gerak anti terhadap kehidupan yang berdampak buruk pada ekosistem alam dan manusia khususnya perempuan sebagai kelompok subordinat. Untuk mengetahui hal ini, seseorang dapat menganalisis karya sastra. Dalam konteks ini, analisis karya sastra dapat digunakan untuk melihat bagaimana kolonialisme memiliki dampak buruk terhadap alam dan perempuan. Oleh karena itu, peneliti menganalisis novel “Al-Tantoura” karya Radwa dengan menggunakan teori ekofeminisme perspektif Vandana Shiva. Adapun tujuan penelitian ini untuk mengeksplorasi bentuk penindasan terhadap alam dan perempuan sekaligus prinsip feminitas yang direpresentasikan tokoh perempuan sebagai simbol kedekatan perempuan dan alam melalui sifat welas asih, penghormatan, perhatian dalam merawat alam, manusia dan makhluk hidup yang lain. Penilitian ini adalah penelitian deskriptif-kualitatif dengan menghasilkan data kutipan cerita dari novel “At-Tantoura” karya Radwa Ashour yang diterbitkan oleh Dar- Al-Shorouk Mesir di Kairo tahun 2010 dengan ketebalan 463 halaman yang kemudian dianalisis dalam bentuk narasi deskriptif. Teknik pengumpulan data penelitian menggunakan teknik baca dan catat. Teknik analisis data menggunakan tiga langkah model Miles dan Huberman, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa di dalam sistem kolonialisme terdapat (1) bentuk penindasan terhadap alam dan perempuan, berupa pembangunan, peperangan, privatisasi tanah pertanian Dan (2) terdapat prinsip feminitas yang direpresentasikan tokoh perempuan sebagai sebuah respon dan simbol perlawanan atas krisis ekologi dengan menanam pohon dan membudidayakan tanaman. Kesimpulan hasil penelitian bahwasanya praktik kolonialisme memiliki dampak yang buruk bagi alam dan perempuan dan perempuan memiliki kedekatan dengan alam yang mampu memobilisasi pertahanan lingkungan hidup.

ABSTRACT

Knowing the various living systems and their practices and impacts on life is something that is important to know, so that humans have reflections on how living systems have a major impact on the survival of humans and other living things. Colonialism is one of the systems of life with an ideology of masculinity and patriarchy which has a realm of anti-life movements that has a negative impact on natural ecosystems and humans, especially women as subordinate groups. To know this, one can analyze literary works. In this context, analysis of literary works can be used to see how colonialism has had a negative impact on nature and women. Therefore, the researcher analyzed the novel "Al-Tantoura" by Radwa using the ecofeminism theory from Vandana Shiva's perspective. The purpose of this research is to explore forms of oppression against nature and women as well as the principle of femininity represented by female characters as a symbol of the closeness of women and nature through compassion, respect, attention in caring for nature, humans and other living things. This research is a descriptive-qualitative research by generating data on story excerpts from the novel "At-Tantoura" by Radwa Ashour which was published by Dar-Al-Shorouk Egypt in Cairo in 2010 with a thickness of 463 pages which were then analyzed in the form of descriptive narrative. Research data collection techniques using reading and note techniques. The data analysis technique uses the three steps of the Miles and Huberman model, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this study indicate that within the colonial system there are (1) forms of oppression of nature and women, in the form of development, war, privatization of agricultural land and (2) there is a principle of femininity represented by female figures as a response and symbol of resistance to the ecological crisis by planting trees and cultivating plants. The conclusion of the research resultd that practice of colonialism has a bad impact on the enviroment and women have a close relationship wirh nature that is able to mobilize enviromental defense.

مستخلص البحث

إن معرفة النظم الحياة المختلفة وممارساتها وتأثيراتها على الحياة أمر مهم يجب معرفته، بحيث يكون لدى البشر انعكاسات حول كيفية تأثير الأنظمة الحياة بشكل كبير على بقاء البشر والكائنات الحياة الأخرى. الاستعمار هو أحد أنظمة الحياة ذات أيديولوجية الذكورية التي لها مجال من الحركات المعادية للحياة التي لها تأثير سلبي على النظم البيئية والبشر، وخاصة النساء كمجموعات تابعة. لمعرفة ذلك، يمكن للمرء تحليل الأعمال الأدبية. في هذا السياق، يمكن استخدام تحليل الأعمال الأدبية لمعرفة كيف كان للاستعمار تأثير سلبي على الطبيعة والنساء. لذلك قامت الباحثة بتحليل رواية "الطنطورية" لرضوى عاشور باستخدام النظرية النسوية البيئية لفاندانا شيفا. أهداف من هذا البحث هو استكشف أنوع الاضطهاد على الطبيعة والنساء وكذلك مبدأ النسائي الذي يمثلها الشخصيات النسائية كرمز لتقارب النساء والطبيعة من خلال التعاطف، والاحترام، والاهتمام، بالطبيعة والبشر والكائنات الحياة وغيرهم. هذا البحث هو بحث وصفي نوعي من خلال توليد بيانات عن مقتطفات قصة من رواية "الطنطورية" لرضوى عاشور والتي نشرتها دار الشروق مصر بالقاهرة عام 2010 بسمك 463 صفحة وثم تحليلها في شكل السرد الوصفي. وطريقة جمع البيانات هي طريقة القراءة والملاحظة. وأسلوب تحليل البيانات يستخدم ثلاث خطوات لميس وهوبرمان: تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. نتائج هذ البحث هو أنه في النظام الاستعماري يوجد (1) أنواع من اضطهاد الطبيعة والنساء في نوع تنمية، وحرب، وخصخصة الأراضي الزراعية. و (2) هناك مبدأ النسائي الذي يمثلها الشخصيات النسائية كاستجابة ورمز لمقاومة الأزمة البيئية من خلال يزرع الأشجار ورعاية النباتات. وخلاصة نتائج البحث أن ممارسة الاستعمار لها تأثير سلبي على الطبيعة والنساء. والنساء لها علاقة وثيقة بالطبيعة التي قادرة على حشد الدفاع عن البيئة.