تصور معاني ارلبنيس واأسدروك وفيرستهين في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي الهرمنيوطيقية

مستخلص البحث

يعد مفهوم المعنى أمرًا مثيرًا للإهتمام الدراسة المتعمقة لأن كل فرد لديه وجهة نظر مختلفة في تفسير النص. إن أشكال المعنى متنوعة للغاية، مثل المعنى من حيث الموضوع والنبرة والشعور بالقيمة ونية المؤلف وهناك أيضًا مفاهيم ارلبنيس واأسدروك وفيرستهين في معنى النص وهذا المفهوم جزء من دراسة هرمنيوطيقية. لذلك، تهدف هذه الدراسة إلى وصف تصور معاني ارلبنيس واأسدروك وفيرستهين في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي الهرمنيوطيقية. يركز هذا البحث على ثلاثة جوانب، وهي: (1) مفهوم معنى ارلبنيس )تجربة( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي؛ (2) مفهوم معنى اأسدروك )تعبير( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي؛ (3) مفهوم معنى فيرستهين )فهم( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي. هذا النوع من البحث هو البحث النوعي الوصفي. مصدر البيانات في هذا البحث هو ألبوم "قصة حب" الذي يحتوي على 10 أغان فيه ويمكن الوصول إليه عبر حساب رامي عياش على يوتوب والذي صدر منذ عام 2019. طريقة جمع البيانات المستخدمة في هذا البحث هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. استخدمت طريقة تحليل البيانات في هذا البحث أساليب مايلز وهوبرمان من خلال ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات والإستنتاج. نتائج من هذا البحث هي: (1) مفهوم معنى ارلبنيس )تجربة( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي هو تجربة رامي عياش كمؤلف بحيث تؤثر على خلفية تأليف الأغنية، مؤلف حياته محاط بالسعادة، لذا فإن الأغاني التي يخلقها تحتوي على عناصر السعادة؛ (2) مفهوم معنى اأسدروك )تعبير( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي هو التعبير عن مشاعر سعيده بقصة حبه التي بدأت على الشاطئ، تحلم كل يوم بأيام سعيدة مع حبيبها، وتدعو الله حتى تعيش حياة معًا وفي النهاية تعيش هي وحبيبها معًا؛ (3) مفهوم معنى فيرستهين )فهم( في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش على أساس نظرية ويلهلم دلتاي هو قصة حب رامي عياش وكسر قلب رامي عياش.

ABSTRACT

The concept of meaning is an interesting thing to study in depth because each individual has a different point of view in interpreting a text. The forms of meaning are very diverse, such as meaning in terms of theme, tone, value, feeling and author's intent and there are also the concepts of erlebnis, ausdruck, and verstehen in the meaning of a text which is part of the study of hermeneutics. Therefore, this study aims to describe the meaning of erlebnis ausdruck verstehen in Ramy Ayach's album “Qesset Hobb” based on the perspective of Wilhelm Dilthey's hermeneutics. This study focuses on three aspects, namely: (1) the concept of meaning erlebnis (experience) in the album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey; (2) the concept of the meaning of ausdruck (expression) in the album “Qesset Hobb” by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey; (3) the concept of meaning of verstehen (understanding) in the album “Qesset Hobb” by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey. This type of research is descriptive qualitative research. The data source in this study is the album "Qesset Hobb" containing 10 songs in it which can be accessed via Ramy Ayach's YouTube account which was released since 2019. The data collection technique used in this study uses reading and note-taking techniques. The data analysis technique in this study used Miles and Huberman's method through three stages, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions. This research produced several data, namely: 1) the concept of meaning erlebnis (experience) in the album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey is Ramy Ayach's experience as the author so that it influences the background for creating a song, the author of his life is surrounded by happiness, so the songs he creates contain elements of happiness; (2) the concept of the meaning of ausdruck (expression) in the album “Qesset Hobb” by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey is to express feelings of happiness about his love story that began on the beach, every day dreaming of happy days with her lover, praying to Allah so that she can live a life together and in the end she and her lover live together; (3) the concept of the meaning of verstehen (understanding) in the album “Qesset Hobb” by Ramy Ayach based on the perspective of Wilhelm Dilthey love story of Ramy Ayach and broken heart of Ramy Ayach.

ABSTRAK

Konsep pemaknaan menjadi hal yang menarik untuk dikaji secara mendalam karena setiap individu memiliki sudut pandang yang berbeda dalam memaknai suatu teks. Bentuk-bentuk pemaknaan sangatlah beragam seperti pemaknaan yang ditinjau dari segi tema, nada, nilai, rasa dan maksud pengarang dan juga terdapat konsep erlebnis, ausdruck, dan verstehen dalam pemaknaan sebuah teks yang merupakan bagian dari kajian hermeneutika. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konsep pemaknaan erlebnis ausdruck verstehen dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan persepektif hermeneutika Wilhelm Dilthey. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) konsep pemaknaan erlebnis (pengalaman) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey; (2) konsep pemaknaan ausdruck (ekspresi) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey; (3) konsep pemaknaan verstehen (pemahaman) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah album “Qesset Hobb” berisi 10 lagu didalamnya yang dapat diakses melalui akun youtube Ramy Ayach yang dirilis sejak tahun 2019. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Hubermen melalui tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: 1) konsep pemaknaan erlebnis (pengalaman) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey adalah pengalaman Ramy Ayach sebagai pengarangnya sehingga mempengaruhi latar belakang terciptanya sebuah lagu, pengarang hidupnya dikelilingi dengan kebahagiaan maka lagu yang diciptakan mengandung unsur kebahagiaan; (2) konsep pemaknaan ausdruck (ekspresi) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey adalah mengungkapkan perasaan bahagia tentang kisah cintanya yang bermula di tepi pantai, setiap hari bermimpi hari-hari yang penuh bahagia dengan kekasihnya, berdoa kepada Allah supaya bisa menjalani kehidupan bersama dan pada akhirnya ia bersama kekasihnya hidup bersama; (3) konsep pemaknaan verstehen (pemahaman) dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasarkan perspektif Wilhelm Dilthey kisah cinta sejati Ramy Ayach dan patah hati Ramy Ayach.