Inventarisasi tumbuhan obat dan pemanfaatannya secara tradisional oleh masyarakat Desa Morang Kecamatan Kare Kabupaten Madiun

INDONESIA:

Indonesia merupakan negara biodiversitas yang berkontribusi sebagai penghasil tumbuhan obat. Kontribusi tersebut berhubungan dengan kearifan lokal masyarakat dalam memanfaatkan potensi sumber daya alam di sekitarnya. Salah satunya pemanfaatan tumbuhan obat. Kajian dalam pemanfaatan tumbuhan obat meliputi jenis, organ beserta karakteristik organ, cara pemanfaatan serta cara perolehan. Oleh karena itu diperlukan inventarisasi. Tujuan penelitian ini adalah untuk menginventarisasi dan menggali potensi tumbuhan obat agar pemanfaatan tumbuhan obat tidak punah dan dikenal generasi selanjutnya.

Jenis Penelitian yang dilakukan adalah deskriptif eksploratif dengan metode teknik wawancara terbuka serta semi terstruktur. Pelaksanaan penelitian dilakukan pada November sampai Februari 2023 berlokasi di Desa Morang, Kecamatan Kare Kabupaten Madiun sedangkan populasi dan sampel dilakukan dengan teknik Purposive Sampling dan Snow Ball Sampling dengan jumlah 10 informan kunci dan 83 informan bukan kunci. Data hasil wawancara dianalisis secara deskriptif kualitatif dan kuantitatif.

Hasil penelitian menunjukkan terdapat 37 jenis tumbuhan obat dari 27 famili. Penggunaan organ tumbuhan obat terbanyak adalah daun (39%) dan terendah batang (2%) dengan karakteristik organ meliputi umur organ yakni organ tua dan muda. Tumbuhan obat yang ada dimanfaatkan melalui proses pengolahan dengan cara direbus (36,68%), ditumbuk (16,61%), diparut (12,23%), dan direndam (6,58%). Sedangkan pemanfaatan tanpa melalui proses pengolahan (penggunaan) meliputi dimakan langsung (11,29%), ditempel (3,45%), dan digosok (5,96%). Sementara itu, perolehan tumbuhan obat berasal dari budidaya masyarakat (49%), membeli (30%) dan alam liar atau hutan (21%).

ENGLISH:

Indonesia is a biodiverse country that contributes as a producer of medicinal plants. This contribution is related to the local wisdom of the community in utilizing the potential of natural resources in their surroundings, including the utilization of medicinal plants. The study of medicinal plant utilization includes the types of plants, organs along with their characteristics, utilization methods, and acquisition methods. Therefore, an inventory is needed. The purpose of this research is to inventory and explore the potential of medicinal plants to ensure that their utilization does not become extinct and is known to future generations.

The type of research conducted is exploratory descriptive using open and semi-structured interview techniques. The research was carried out from November to February 2023 in Morang Village, Kare District, Madiun Regency, while the population and sample were obtained using purposive sampling and snowball sampling techniques, with a total of 10 key informants and 83 non-key informants. The data from the interviews were analyzed descriptively in both qualitative and quantitative ways.

The research results show that there are 37 species of medicinal plants from 27 families. The most commonly
used plant organ is leaves (39%), while the least used is the stem (2%), with organ characteristics including the age of the organ, whether it is old or young. The utilized
medicinal plants are processed through boiling (36.68%), pounding (16.61%), grating (12.23%), and soaking (6.58%). Meanwhile, utilization without processing (direct use)
includes consumption (11.29%), application (3.45%), and rubbing (5.96%). Furthermore, the acquisition of medicinal plants comes from community cultivation (49%), purchasing
(30%), and the wild or forest (21%).

ARABIC:

إندونيسيا بلد تنوع سكاني يساهم كمنتج للنباتات الطبية. ترتبط هذه المساهمة بالحكمة المحلية للمجتمع في الاستفادة من إمكانات الموارد الطبيعية من حوله. واحد منهم هو استخدام النباتات الطبية. تشمل الدراسات في استخدام النباتات الطبية الأنواع والأعضاء إلى جانب خصائص الأعضاء وكيفية استخدامها وكيفية الحصول عليها. لذلك مطلوب جرد. الغرض من هذه الدراسة هو جرد واستكشاف إمكانات النباتات الطبية حتى لا ينقرض استخدام النباتات الطبية ويعرف الجيل القادم.

نوع البحث الذي يتم إجراؤه وصفي واستكشافي مع تقنيات مقابلة مفتوحة وشبه منظمة. إجراء البحث في الفترة من نوفمبر إلى فبراير 2023 الواقعة في قرية مورانج، منطقة كاري، ماديون ريجنسي، بينما تم إجراء السكان والعينات باستخدام تقنيات أخذ العينات الهادفة وأخذ عينات كرة الثلج مع ما مجموعه 10 مخبرين رئيسيين و 83 مخبرا غير رئيسي. تم تحليل بيانات المقابلة وصفيا ونوعيا وكميا. أظهرت النتائج أن هناك 37 نوعا من النباتات الطبية من 27 عائلة

الأكثر استخداما للأعضاء النباتية الطبية هو الأوراق (39٪) وأدنى ساق (2٪) م خصائص الأعضاء بما في ذلك عمر الأعضاء، وهي الأعضاء القديمة والصغيرة. يتم استخدام النباتات الطبية الموجودة من خلال عملية المعالجة عن طريق الغليان (36.68٪)، الق (16.61٪)، التقطيع (12.23٪)، والنقع (6.58٪). في حين أن الاستخدام دون المرور بعملية المعالجة (الاستخدام) يشمل تناوله مباشرة (11.29٪)، وتسجيله (3.45٪)، وفركه (5.96٪). وفي الوقت نفسه، يأتي اقتناء النباتات الطبية من الزراعة المجتمعية (49٪)، والشراء (30٪) والطبيعة البرية أو الغابات (21٪).