دراسة سرديّة تسفيتان تودوروف على رواية "الخدعة الأخيرة" لمحمود سليم

ABSTRACT

The story "The Last Trick" is a complex novella because it consists of various elements, such elements as plot, setting according to storytelling, and a point of view that uses a third person point of view. Therefore, to fully discuss the elements contained in this novel, the researcher uses Tzvetan Todorov's theory of narratology. Which Tzvetan Todorov in analyzing literary texts considers in two aspects, namely the syntactic aspect, and the verbal aspect. This study aims to describe the syntactical and verbal aspects of the novella "The Last Trick" by Mahmoud Salim based on Tzvetan Todorov's narratological theory. This type of research is descriptive qualitative. The primary data source in this study was the novella "The Last Trick" by Mahmoud Salim, while the secondary data sources in this study were in the form of books, journals, articles, according to the research focus. The results of the research in this study are the syntactical aspects that are formed from the forward flow and are divided into three parts, namely the beginning, the middle, and the end. While the verbal aspect consists of the mode, namely the direct style and the indirect style, the kala consists of 12 plots, the point of view is the third person's point of view, and 4 scene techniques in the narrative category. The use of Tzvetan Todorov's theory of narratology to analyze text in a literary work is very appropriate, because Tzvetan Todorov is one of the structuralists after de Saussure who is famous for proposing the theory of literary versions into narratology.

ABSTRAK

Novela "The Last Trick" merupakan novela yang kompleks karena terdiri dari unsur yang bermacam-macam, unsur-unsur itu seperti alur, latar sesuai penceritaan, dan sudut pandang yang menggunakan sudut pandang orang ketiga. Oleh karena itu untuk membahas secara utuh mengenai unsur-unsur yang terdapat pada novela ini, peneliti menggunakan teori naratologi Tzvetan Todorov. Yang mana Tzvetan Todorov dalam menganalisis teks sastra mempertimbangkan dalam dua aspek, yaitu aspek sintaksis, dan aspek verbal. Penelitian ini memiliki tujuan untuk mendeskripsikan aspek sintaksis, dan aspek verbal dalam novela "The Last Trick" karya Mahmoud Salim berdasarkan teori naratologi Tzvetan Todorov. Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novela "The Last Trick" karya Mahmoud Salim, adapun sumber data sekunder dalam penelitian ini berupa buku, jurnal, artikel, yang sesuai dengan fokus penelitian. Hasil penelitian dalam penelitian ini yaitu, aspek sintaksis yang terbentuk dari alur maju dan terbagi menjadi tiga bagian, yaitu bagian awal, bagian tengah, dan bagian akhir. Sedangkan aspek verbal terdiri dari modus, yaitu gaya langsung dan gaya tidak langsung, kala terdiri dari 12 alur, sudut pandang merupakan sudur pandang orang ketiga, dan 4 teknik adegan dalam kategori penuturan. Pemakaian teori naratologi Tzvetan Todorov untuk menganalisis teks dalam suatu karya sastra sangatlah tepat, karena Tzvetan Todorov adalah salah satu strukturalis setelah de Saussure yang terkenal karena mengusulkan teori versi sastra menjadi naratologi.

مستخلص البحث

رواية "الخدعة الآخرة" هي رواية معقدة لأنها تتكون من عناصر مختلفة ، مثل الحبكة ، والإعداد حسب السرد القصصي ، ووجهة نظر تعتمد على منظور الشخص الثالث. لذلك ، لمناقشة العناصر الواردة في هذه الرواية بشكل كامل ، يستخدم الباحث نظرية تسفيتان تودوروف في السرد. وهو ما اعتبره تسفيتان تودوروف في تحليل النصوص الأدبية من جانبين ، هما الجوانب النحوي ، والجوانب اللفظي. تهدف هذه الدراسة إلى وصف الجوانب النحوية واللفظية لرواية "الهدوء الآخرة" لمحمود سليم بناءً على نظرية تسفيتان تودوروف السردية. هذا النوع من البحث وصفي نوعي. المصدر الأساسي للبيانات في هذه الدراسة هو رواية "الهدوء الآخرة" لمحمود سليم ، بينما كانت مصادر البيانات الثانوية في هذه الدراسة على شكل كتب ومجلات ومقالات حسب محور البحث. نتائج البحث في هذه الدراسة هي الجوانب النحوية التي تشكلت من التدفق الأمامي وتنقسم إلى ثلاثة أجزاء هي البداية ، والوسط ، والنهاية. بينما يتكون الجوانب اللفظي من الوضع ، أي الأسلوب المباشر والأسلوب غير المباشر ، تتكون الكالا من 12 قطعة ، ووجهة النظر هي وجهة نظر الشخص الثالث ، و 4 تقنيات للمشهد في فئة السرد. يعد استخدام نظرية تسفيتان تودوروف لعلم السرد لتحليل النص في عمل أدبي مناسبًا للغاية ، لأن تسفيتان تودوروف هو أحد البنيويين بعد دي سوسور الذي اشتهر باقتراح نظرية النسخ الأدبية في السرد.