Bado, Danti Atikasuri (2021) Women representation in Indonesian and American marriage movies: A feminist stylistics analysis. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
|
Text (Fulltext)
17320153.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (1MB) | Preview |
Abstract
ENGLISH:
Feminism has been a big issue in society since long ago. Furthermore, it is frequently discussed in the mass media. Not only that, but the issue of feminism is also often incorporated into literary works such as novels, narratives, and also films. There are many movies that have brought gender equality matter as an element of their story. One of the ways to know that is by analyzing their discourse and language style in representing women. Therefore, the researcher used feminist stylistics analysis theory by Mills (2005). The research conducted on two movies from Indonesia and America that have romantic genre and marriage life. The two movies titled “Surga Yang Tak Dirindukan” and “The Other Woman”.
By using the qualitative research method and constructivism, this research aims to get a detailed and newest result. Based on many previous types of research, this research aims to give the latest update on women’s representation in Indonesian and American marriage movies using analysis of language style used in the movies. The researcher also hopes to find differences and similarities in the language style used to represent women in those two movies.
Moreover, research results found that women are represented differently in Indonesian and American marriage movies. In an Indonesian movie titled “Surga Yang Tak Dirindukan,” women are portrayed as gentle people and full of love. They got jobs that identify with taking care and mindful roles like storytellers and housewives. They are also represented as loyal and obedient wives to their respective husbands. Moreover, they were described as a figure who was patient and sincere when facing their problems. Meanwhile, in the American marriage movie titled “The Other Woman,” women are represented through many differences in every aspect. Women in this movie have many variative jobs like a housewife and the job that was identic with men like a lawyer. Moreover, women here are portrayed as independent people who can succeed even without a man’s presence in their life. Women in this movie have the same social strata as men, proving that they can do all the things the same as men do.
INDONESIA:
Feminisme telah menjadi isu yang selalu diperbincangkan setiap masa. Isu feminisme pun sering diangkat oleh media massa. Tidak hanya itu, isu feminisme juga sering dimasukkan ke dalam karya sastra seperti novel, narasi, dan juga film. Banyak film yang mengandung unsur tentang kesetaraan gender di dalamnya, salah satu cara untuk mengetahuinya ialah dengan menganalisis bagaimana mereka merepresentasikan wanita lewat wacana dan gaya Bahasa yang terdapat di dalam film tersebut. Maka dari itu, penulis menggunakan teori stilistika feminis oleh Mills (2005). Penelitian akan dilakukan atas dua film dari Indonesia dan Amerika yang memiliki genre romantis dan mengangkat tema tentang kehidupan pernikahan. Dua film tersebut berjudul “Surga Yang Tak Dirindukan”, dan “The Other Woman”.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dan konstrutifisme yang bertujuan untuk mendapatkan hasil yang lebih detail dan terkini. Dengan berdasarkan banyak penelitian terdahulu, maka penilitian ini diharapkan dapat memberi penggambaran terbaru tentang representasi wanita di film romantic Indonesia dan Amerika dengan cara penelitian melalui gaya bahasa yang dipakai. Peneliti juga berharap dapat menemukan berbagai macam perbedaan dan persamaan dalam pemakaian gaya bahasa di dua negara tersebut dalam merepresentasikan wanita di media layar kaca.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa perempuan direpresentasikan secara berbeda dalam dua film tentang pernikahan di Indonesia dan Amerika. Dalam film Indonesia berjudul “Surga Yang Tak Dirindukan”, wanita direpresentasikan sebagai sosok yang lemah lembut dan penuh kasih sayang. Mereka melakukan pekerjaan yang melibatkan peran menjaga dan memperhatikan seperti pendongeng anak – anak dan ibu rumah tangga. Mereka juga direpresentasikan sebagai seorang istri yang sangat setia dan penurut ketika bersama suaminya. Selain itu, mereka digambarkan sebagai sosok yang sabar dan ikhlas dalam menghadapi masalah – masalah yang mereka hadapi.Sedangkan, dalam film Amerika berjudul “The Other Woman” wanita direpresentasi melalui berbagai perbedaan dalam segala hal. Wanita di film ini dapat melakukan berbagai pekerjaan mulai dari ibu rumah tangga hingga pengacara, profesi yang dulu kebanyakan ditekuni oleh para pria. Selain itu, wanita juga digambarkan sebagai sosok yang mandiri dan dapat sukses walaupun tanpa kehadiran lelaki di hidupnya. Wanita di film ini berada dalam garis sosial yang sejajar dengan pria. Membuktikan bahwa wanita bisa melakukan semua hal yang dilakukan oleh pria.
ARABIC:
أصبحت النسوية قضية تتم مناقشتها دائمًا في كل مرة. غالبًا ما تُثار قضية النسوية من قبل وسائل الإعلام. ليس ذلك فحسب، بل غالبًا ما يتم تضمين قضية النسوية في الأعمال الأدبية مثل الروايات والقصص والأفلام. تحتوي العديد من الأفلام على عناصر المساواة بين الجنسين فيها ، وتتمثل إحدى طرق اكتشافها في تحليل كيفية تمثيلهن للمرأة من خلال أسلوب الخطاب واللغة الذي يحتوي عليه الفيلم. لذلك ، تستخدم الباحثة النظرية الأسلوبية النسوية لميلز (2005). سيتم إجراء البحث على فيلمين من إندونيسيا وأمريكا لهما نوع رومانسي يرفعان موضوع الحياة الزوجية. الفيلمين بعنوان "Surga Yang Tak Dirindukan" و "The Other Woman".
تستخدم هذه الدراسة طرق بحث نوعية وبنائية تهدف إلى الحصول على نتائج أكثر تفصيلاً وحداثة. بناءً على العديد من الدراسات السابقة، من المتوقع أن يقدم هذا البحث أحدث تصوير لتمثيل المرأة في الأفلام الرومانسية الإندونيسية والأمريكية عن طريق البحث من خلال أسلوب اللغة المستخدمة. كما تأمل الباحثة في العثور على أنواع مختلفة من الاختلافات والتشابهات في استخدام أنماط اللغة في البلدين في تمثيل المرأة على الشاشة.
تظهر النتائج أن المرأة ممثلة بشكل مختلف في الفيلمين عن الزواج في إندونيسيا وأمريكا. في الفيلم الإندونيسي " Surga Yang Tak Dirindukan "، يتم تمثيل النساء كشخصيات لطيفة ومحبة. يؤدون وظائف تتضمن أدوار رعاية ورعاية مثل رواة القصص للأطفال وربات البيوت. يتم تمثيلهم أيضًا كزوجة مخلصة جدًا ومطيعة عندما تكون مع زوجها. بالإضافة إلى ذلك، توصف بأنهم صابرات وصادقات في التعامل مع المشاكل التي يواجهونها. في حين يتم تمثيل المرأة في الفيلم الأمريكي " The Other Woman" باختلافات مختلفة من جميع النواحي. يمكن للنساء في هذا الفيلم القيام بمجموعة متنوعة من الوظائف التي تتراوح من ربات البيوت إلى المحامين، وهي مهنة كان الرجال يشغلونها في الغالب. بالإضافة إلى ذلك، توصف المرأة أيضًا بأنها مستقلة ويمكن أن تنجح حتى بدون وجود الرجل في حياتها. النساء في هذا الفيلم على خط اجتماعي موازٍ للرجل. إثبات أن المرأة تستطيع أن تفعل كل ما يفعله الرجل.
Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
---|---|
Supervisor: | Degaf, Agwin |
Keywords: | Feminist Stylistics; Indonesian; American; Marriage Movies; Stilistika Feminis; Indonesia; Amerika; Film Pernikahan; األسلوب النسوي، اإلندونيسي، األمريكي، أفالم الزفاف |
Subjects: | 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200403 Discourse and Pragmatics > 20040399 Discourse and Pragmatics not elsewhere classified |
Departement: | Fakultas Humaniora > Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris |
Depositing User: | Danti Atikasuri Bado |
Date Deposited: | 27 Jun 2023 10:28 |
Last Modified: | 27 Jun 2023 10:28 |
URI: | http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/51565 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
![]() |
View Item |