التشهير في الرسائل من رواية "مـاجدولين" لمصطفى لطفي المنفلوطي: دراسة الشكلية الروسية:لفيكتور شيكلوفسكى

مستخلص البحث

الشكلية الروسية هي نظرية أدبية لا تنظر إلى الأعمال الأدبية إلا من وجهة نظرها الجوهرية. ينظر الشكلية الروسية إلى الأعمال الأدبية على أنها مستقلة وخالية من التأثيرات الخارجية من العمل نفسه. أحد الشخصيات الشكلية الروسية هو فيكتور شكولوفسكي الذي لديه مفهوم التشهير. التشهير هو أسلوب يستخدم لجعل الأشياء غير عادية أو غريبة من خلال تقديم أشكال غير مألوف تجعل الأعمال أكثر جمالًا. في رواية: "مجدولين" لمصطفى لطفي المنفلوطي تحتوي هذه الرواية على العديد من الكلمات الأدبية، هناك عدة تقنيات وصوار التشهير مناسبة للتحليل باستخدام تقنيات التشهير. وبناءً على ذلك، فإن الغرض من هذه البحث هو التعرف على صوار تقنيات التشهير. والتشهير في الرسائل من رواية "مجدولين" لمصطفى لطفي المنفلوطي. نوع البحث المستخدم هو بحث نوعي وصفي. المصدر الأساسي للبيانات في هذ البحث هو رواية "مجدولين" لمصطفى لطفي المنفلوطي. المصادر الثانوية هي الكتب والمجلات المتعلقة بنظرية الشكلية الروسية، وخاصة فيما يتعلق التشهير. طريقة جمع البيانات المستخدمة في البحث هي تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات والتحليل. في هذ البحث، حلل الباحثة من خلال ثلاث خطوات، وهي وعرض البيانات وتقليل البيانات تحليل البيانات واستخلاص النتائج. هير في رسائل الحب على صور استخدام مجاز، تنقسم صوار التشهير الموجودة و هي: مجاز الاستعارة، تشبية مؤكد، مبالغة، و تشبيه.مرسل. والعثور على تقنية أخرى وهي تقنية إضافة شيء غير مهم في القصة الرئيسية (degresi) وإعادة النظر في الأحداث السابقة (flashback).

ABSTRACT

Formalism is a literary theory that views literary works only from their intrinsic point of view. The formalists view literary works as independent, free from outside influences from the work itself. One of the figures of formalism is Victor Skholovsky who has the concept of defamiliarization. Defamiliarization is a technique used to make objects unusual or foreign by presenting difficult shapes that make works more beautiful. In the novel:”Magdalena” by Musthofa Luthfi Al Manfaluthi there are several techniques and forms of defamiliarization that are suitable for analysis using defamiliarization techniques. Based on that, the purpose of this study is to find out the forms of defamiliarization and defamiliarization techniques in the letters contained in the novel "Magdalena" by Musthofa Luthfi Al-Manfaluthi. The type of research used is descriptive qualitative research. The primary data source in this study is the novel "Magdalena" by Musthofa luthfi al-Manfaluthi. The secondary sources are books and journals related to the theory of formalism, mainly regarding defamiliarization. Data collection techniques used in research are reading, note-taking and analyzing techniques. In this study, researchers analyzed through three steps, namely data analysis, data reduction, data presentation and drawing conclusions. The results of this study indicate that there are three defamiliarization techniques in the novel "Magdalena", namely, the technique of using figurative language or figurative language, the regression technique and the flashback technique. And the forms of defamiliarization found, they are personification, metaphor, hyperbole and simile.

ABSTRAK

Formalisme merupakan salah satu teori sastra yang memandang karya sastra dari segi intrinsiknya saja. Kaum formalis memandang karya sastra berdiri sendiri terbebas dari pengaruh luar karya itu sendiri. Salah satu tokoh formalism adalah Victor Skholovsky yang memiliki konsep defamiliarisasi. Defamiliarisasi adalah teknik yang digunakan untuk membuat objek yang bisa menjadi tidak biasa atau asing dengan menghadirkan bentuk-bentuk yang tidak biasa untuk membuat karya menjadi lebih indah. Dalam novel ”Magdalena” karya Musthofa Luthfi Al Manfaluthi terdapat beberapa teknik dan bentuk defamiliarisasi yang cocok dianalisis menggunakan teknik defamiliarisasi. Berdasarkan hal itu, tujuan penelitian ini adalah mengetahui bentuk defamiliarisasi dan teknik defamiliarisasi dalam surat-surat yang terdapat pada novel “Magdalena” karya Musthofa Luthfi Al-Manfaluthi. Jenis penelitian yang digunakan adalah peneltian deskriptif kualitatif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel “Magdalena” karya Musthofa luthfi al-Manfaluthi Adapun untuk sumber sekundernya adalah buku serta jurnal yang berkaitan dengan teori formalisme utamanya mengenai defamiliarisasi. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian berupa teknik membaca, mencatat, dan menganalisis. Dalam penelitian ini, peneliti menganalisis melalui tiga langkah yaitu penyajian data, reduksi data, analisis data dan penarikan kesimpulan. Adapun hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat tiga teknik defamiliarisasi dalam novel “Magdalena” yaitu, teknik penggunaan gaya bahasa atau majas, teknik degresi dan teknik flashback. Dan bentuk defamiliarisasi yang ditemukan adalah majas personifikasi, majas metafora, majas hiperbola dan majas simile.