البنية السردية في رواية الأجنحة المتكسرة لخليل جبران: دراسة السرد تزفتان تودوروف

مستخلص البحث

علم السرد هو علم يدرس عن القصة والنصوص السردية. تحليل السرد إلى بنية السردية
وكيف البنية يؤثر فهم القارئ. في علم السرد شرح تزفتان تودوروف أن هناك ثلاثة الجوانب في تحليل الأعمال الأدبية، يعني الجوانب الدلالية والجوانب النحوية والجوانب اللفظية. تزفتان تودوروف هو يعرف مصطلحة علم السرد في السنة 1969. الهدف في هذا البحث لتحليل الجوانب الدلالية والجوانب النحوية والجوانب اللفظية في رواية الأجنحة المتكسرة لخليل جبران باستخدام النظرية السرد تزفتان تودوروف. نوع هذا البحث هو البحث الكيفي الوصفي. مصدر البيانات الرئيسية هي تتكون من رواية الأجنحة المتكسرة لخليل جبران. بينما مصدر البيانات الثانوية تتكون من المجلات والكتب والمقالات العلمية. نتائج هذا البحث هي: 1) الجوانب الدلالية من ثلاثة موضوع منها الحب والثورة والحزن، وتتكون من 14 بيئة المكان، 10 بيئة الزمن. والشخصيات تتكون من خمسة شخصيات منها جبران كشخصية "أنا" وسلمى كرامي أفندي وفارس أفندي كرامي والمطران بولس غالب ومنصور بي غالب. 2) الجوانب النحوية تتكون من 50 التسلسل المزمنية والمنطقية ويظهر الراوي يستخدم الحبكة المتأخرة. 3) الجوانب اللفظية تتكون من ستة الخطاب غير مباشر وثانية الخطاب مباشر وفي وجهة ، استخدام الراوي على وجهة النظر الأول "أنا" كشخصية الرئيسية في رواية الأجنحة المتكسرة لخليل جبران.

ABSTRACT

Narratology is the study of the concept of story and storytelling. The concept of narratology in researching the narrative structure of a literary work is to examine it from the point of view of the story and how that structure influences the reader’s perspective. Tzvetan Todorov explained that in narratology, the analysis of literary works consist of 3 aspect, namely semantic aspects, syntictic aspect, and verbal aspect. Tzvetan Todorov first introduced the term narratology in 1969. The purpose of this study is to determine the semantic aspect, sintakctic aspect, and verbal aspect. This research is qualitative descriptive study. The main data in this research is the novel Broken Wings by Kahlil Gibran published by Bantam Book on 1968. While the second data is books and scientific articles that relate to this research. The result of this research are: 1) the semantic aspect consist of 3 main theme, namely love, wealth, and sadness. There are 14 place settings ang 10 time settings. There are 5 characters including Gibran as the main of character and 4 others as extra character. 2) the syntactic aspect consist of 50 sequences arranged chronologically and logically and show that the events in the story use backward flow. 3) The verbal aspect consist of mode in two form of direct style and six form of indirect style. And the author use the fisrt person point of view in telling the story of novel Broken Wings by Kahlil Gibran.

ABSTRAK

Naratologi adalah ilmu yang mempelajari tentang konsep cerita dan penceritaan. Konsep naratologi dalam meneliti struktur naratif karya sastra adalah mengkajinya dari sudut pandang ceritanya dan bagaimana struktur itu mempengaruhi perspektif pembaca. Tzvetan Todorov menjelaskan bahwa dalam naratologi, analisis karya sastra terdiri dari 3 aspek penting yaitu aspek semantik, aspek sintaksis, dan aspek verbal. Tzvetan Todorov pertama kali menegenalkan istilah naratologi pada tahum 1969. Tujuan dari penelitian adalah untuk menganalisis aspek semantik, aspek sintaksis, dan aspek verbal. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Adapun sumber utama yang digunakan adalah novel Sayap-Sayap Patah karya Kahlil Gibran yang diterbitkan oleh Bantam Book, New York tahun 1968. Sedangkan sumber sekunder adalah buku-buku, kamus, dan jurnal penelitian ilmiah yang berhubungand dengan penelitian ini. Hasil dari penelitian ini adalah: 1) Aspek Semantik terdiri dari 3 tema utama yaitu cinta, harta, dan kesedihan. Terdapat 14 latar tempat dan 10 latar waktu. Terdapat 5 tokoh diantaranya Gibran sebagai tokoh aku yang berperan sebagai tokoh utama dan 4 lainnya sebagai tokoh figuran. 2) Aspek sintaksis terdiri dari 50 rangkaian sekuen yang tersusun secara kronologis dan logis dan menunjukkan bahwa peristiwa pada cerita menggunakan alur mundur. 3) Aspek verbal terdiri dari modus berupa dua wicara gaya langsung dan enam wicara gaya tidak langsung. Dan pengarang menggunakan sudut pandang orang pertama dalam menceritakan kisah pada novel Sayap-Sayap Patah karya Kahlil Gibran.