صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني على أساس نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى وصف صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني استنادًا على نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك. الصراع المتعلق بالمجتمع التابعي هو موضوع مهم يجب البحث فيه. هناك العديد من فئات المجتمع التي تصيب بالتبعية، واحدة منها هي المجتمع الفلسطيني الذي يصيب بما بعد نكبة عام 1948 كما مكتوب في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني التي أصابتهم الشخصيات الرئيسية وهم أبو الخيزوران وأبو القيس و أسعد ومروان. فالصراع الذي يصيبه المجتمع الفلسطيني يجعلهم هدفاً مهمشاً وخاضعاً. يمكن تطبيق نظرية التبعية ما بعد الاستعمار على الرواية لأن دراسة التبعية تركز على واقع الفئات الاجتماعية التابعة التي تقع ضحية هيمنة السلطة. يركز هذا البحث على ثلاثة جوانب، وهي: (1) أشكال صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني بناءً على نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (2) عوامل صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني بناءً على نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (3) تأثير صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني بناءً على نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك. هذا النوع من البحث هو البحث النوعي الوصفي. مصدر البيانات في هذا البحث هو رواية "رجال في الشمس" التي نشرتها مطبعة الكركي في عام 1963 في بيروت، لبنان 112 صفحة. الرواية مكتوبة باللغة العربية وترجمت إلى اللغة الإنجليزية. طريقة جمع البيانات المستخدمة في هذا البحث هي طريقة القراءة وطريقة الترجمة وطريقة الكتابة. طريقة تحقيق البيانات المستخدمة في هذا البحث هي زيادة المثابرة والمناقشة. استخدمت طريقة تحليل البيانات في هذا البحث أساليب مايلز وهوبرمان من خلال ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاج. نتائج من هذا البحث هي: (1) أشكال صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني على أساس نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك هي المحاصر والإذلال والاكراه على الزواج والفتنة والمعاملة القاسية والإخصاء والتهريب؛ (2) عوامل صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني على أساس نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك هي قصفت بالأسئلة والسخرية والتحرش وعدم المساواة الاجتماعية؛ (3) تأثيرات صراع المجتمع التابعي في رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني على أساس نظرية غاياتري شاكرافورتي سبيفاك: 1( شكل التنمر له تأثير على الأفراد من خلال الشعور بالتخويف, 2) شكل الإكراه على الزواج له تأثير على الأفراد من خلال عدم القدرة على تعبير رغباتهم, 3) شكل الفتنة له تأثيرعلى الأفراد من خلال الغضب من نفسه, 4) شكل المعاملة القاسية له تأثير على الأفراد من خلال تقطعت بهم السبل في الصحراء وله تأثير على المجتمع أيضا من خلال المريض, 5) شكل الإخصاء له تأثير على الأفراد من خلال عدم قبول الوضع، 6) شكل التهريب له تأثير على الأفراد من خلال الوفاة والمحروم و المهجور، وله تأثير على المجتمع أيضا من خلال الخوف أو المرتعب.

ABSTRACT

This study aims to describe the conflict of subaltern society in the novel "Rijaal Fii Asy-Syams" by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak's perspective. Conflict related to subaltern communities is an important theme to research. There are many groups of people who experience subalternization, one of which is the Palestinian people who suffer from the continuation of the 1948 Nakba event as found in the novel "Rijaal Fii Asy-Syams" by Ghassan Kanafani experienced by the four main characters namely Abul Khaizuran, Abu Qais, As'ad, and Marwan. The conflict experienced by the Palestinian people has made them an object of marginalization, subordination, and marginalization. Postcolonial theory of subalternity can be applied to the novel because subaltern studies focus on the reality of subordinate social groups who are victims of the hegemony of power. This research focus on three aspects, namely: (1) the conflict form of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective; (2) the conflict factors of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective; (3) the conflict impact of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective. This type of research is descriptive qualitative research. The data source in this is the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” published by Karaki Press in 1963 in Beirut, Lebanon with a thickness of 112 pages. The novel is written in Arabic and has been translated into English. The data collection techniques used in this research are reading technique, translation technique, and record-keeping technique. The data validation techniques used in research are increasing perseverance and discussion. The data analysis technique in research used Miles and Huberman’s methods though three stages, namely data reduction, data exposure, and conclusion drawing. This research produced several data, namely: (1) the conflict form of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective is cornered, humiliated, forced to marry, slander, harsh treatment, castration, and smuggling; (2) the conflict factor of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective is questioning, scorn, harassment, and social inequality; (3) the conflict impact of subaltern society in the novel “Rijaal Fii Asy-Syams” by Ghassan Kanafani based on Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective is: 1) intimidation has an impact on individuals in the form of feeling intimidated, 2) coercion to marry has an impact on individuals in the form of not being able to express their desires, 3) slander has an impact on individuals in the form of anger at themselves, 4) harsh treatment has an impact on individuals in the form of being stranded in the desert and has an impact on society in the form of illness, 5) castration has an impact on individuals in the form of not accepting the situation, 6) smuggling has an impact on individuals in the form of death, deprivation, disposal, and has an impact on society in the form of fear.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak. Konflik terkait masyarakat subaltern menjadi tema yang penting untuk diteliti. Terdapat banyak kelompok masyarakat yang mengalami subalternisasi, salah satunya masyarakat Palestina yang menderita kelanjutan dari peristiwa Nakba 1948 seperti terdapat dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani yang di alami oleh keempat tokoh utamanya yaitu Abul Khaizuran, Abu Qais, As’ad, dan Marwan. Konflik yang dialami masyarakat Palestina tersebut menjadikan mereka sebagai objek yang rermarginalkan, tersubordinasi, dan terpinggirkan. Teori poskolonial mengenai subalternitas dapat diterapkan pada novel tersebut karena subaltern studies berfokus pada realita kelompok sosial subordinat yang menjadi korban hegemoni kekuasaan. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) bentuk konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak; (2) faktor konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak; (3) dampak konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel “Rijaal Fii Asy-Syams” yang diterbitkan oleh Karaki Press pada tahun1963 di Beirut, Lebanon dengan tebal 112 halaman. Novel ini ditulis dalam bahasa Arab dan sudah ada terjemahannya dalam bahasa Inggris. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan teknik baca, terjemah dan catat. Teknik validasi data yang digunakan dalam penelitian ini adalah meningkatkan ketekunan dan diskusi. Teknik analisi data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Hubermen melalui tiga tahap yaitu reduksi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan. Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) bentuk konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak adalah terpojok, direndahkan, paksaan untuk menikah, fitnah, perlakuan kasar, pengebirian, dan penyelundupan; (2) faktor konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak adalah dicecar pertanyaan, cibiran, pelecehan, dan ketimpangan sosial; (3) dampak konflik masyarakat subaltern dalam novel “Rijaal Fii Asy-Syams” karya Ghassan Kanafani berdasarkan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak adalah: 1) bentuk intimidasi berdampak terhadap individu berupa merasa terintimidasi, 2) bentuk paksaan untuk menikah berdampak terhadap individu berupa tidak bisa mengapresiasikan keinginan, 3) bentuk fitnah berdampak terhadap individu berupa marah pada diri sendiri, 4) bentuk perlakuan kasar berdampak terhadap individu berupa terdampar di padang pasir dan berdampak terhadap masyarakat berupa sakit, 5) bentuk pengebirian berdampak terhadap individu berupa tidak menerima keadaan, 6) bentuk penyelundupan berdampak terhadap individu berupa meninggal dunia, dirampas, dibuang, dan berdampak terhadap masyarakat berupa ketakutan.