البناء الأكتاني و الهيكل الوظيفي في رواية " الفضيلة " لمصطفى لطفي المنفلطي : دراسة تحليلية سردية عند ألجرداس جوليان جريماس

ABSTRAK

Strategi penceritaan dengan alur melingkar/kilas balik yang kompleks pada wilayah tokoh, latar, sudut pandang dan gaya bahasa menjadikan novel Al Fadhilah membutuhkan sebuah alat bedah agar maknanya dapat dipahami secara detail dan menyeluruh. Penerapan teori naratologi Algirdas Julius Greimas mengenai skema aktan dan model fungsional sangat cocok untuk mengungkap makna dalam konflik-konflik yang ada pada novel sehingga beraturan karena terdapat beberapa konflik yang situasi awalnya dikemukakan di halaman awal novel, kemudian penyelesaian kisah tersebut dikemukakan jauh setelah timbulnya konflik-konflik lain. Analisis skema aktan dan model fungsional juga mampu mengungkapkan fungsi setiap pelaku cerita dalam sebuah cerita. Struktur aktansial memiliki 6 peran atau karakter yaitu pengirim (sender), penerima (receiver), subjek, objek, penolong (helper) dan penentang atau penghalang (opponent). Sedangkan struktur fungsional mencakup situasi awal, transformasi dan situasi akhir. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian kualitatif deskriptif yang bertujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan skema aktan dan model fungsional dalam novel Al-Fadhilah karya Musthafa Luthfi Al-Manfaluthi berdasarkan perspektif Algirdas Julien Greimas. Data dalam penelitian ini adalah kata, paragraf, atau pernyataan mengenai konflik dalam novel Al-Fadhilah yang dianggap merepresentasikan hubungannya dalam skema aktan dan model fungsional. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan teknik catat. Sedangkan teknik analisis data menggunakan teknik Miles dan Huberman. Adapun hasil penelitian ini adalah : 1)Peneliti menemukan 10 skema aktansial yang berasal dari 10 kejadian, 2). Peneliti menemukan 10 model fungsional yang berisi alur dari 10 kejadian dalam cerita. Adapun 10 skema aktansial tersebut mencakup 7 skema yang sempurna dan 3 yang tidak sempurna dengan skema aktan utama pada kejadian ketiga. struktur fungsional dalam novel Al-Fadhilah terdapat pada 10 kejadian, 5 kejadian memiliki alur cerita yang lengkap yaitu situasi awal, transformasi dan situasi akhir dan 5 kejadian lainnya memiliki alur yang tidak sempurna karena tidak adanya aktan penentang dan tidak tercapainya objek yang diinginkan oleh subjek.

ABSTRACT

The storytelling strategy with complex circular plots/flashbacks in the areas of character, setting, point of view and style of language makes Al Fadhilah's novel require a surgical tool so that its meaning can be understood in detail and as a whole. The application of Algirdas Julius Greimas' narratology theory regarding actan schemes and functional models is very suitable for uncovering the meaning in the conflicts that exist in the novel so that they are orderly because there are several conflicts whose initial situation is stated on the first page of the novel, then the resolution of the story is proposed long after the conflicts arise. another conflict. Actan schematic analysis and functional model are also able to reveal the function of each storyteller in a story. Actantial structure has 6 roles or characters, namely sender, receiver, subject, object, helper and opponent. While the functional structure includes the initial situation, transformation and final situation. This study uses a descriptive qualitative research type which aims to identify and describe the actan scheme and functional model in the novel Al-Fadhilah by Mustafa Luthfi Al-Manfaluthi based on the perspective of Algirdas Julien Greimas. The data in this study are words, paragraphs, or statements regarding the conflict in Al-Fadhilah's novel which are considered to represent the relationship between the actan schema and the functional model. Data collection techniques using reading techniques and note-taking techniques. While the data analysis technique uses the Miles and Huberman technique. The results of this study are: 1) The researcher found 10 action schemes originating from 10 events, 2). The researcher found 10 functional models that contain the plot of 10 events in the story. The 10 actancial schemes include 7 perfect and 3 imperfect schemes with the main actan scheme in the third incident. the functional structure in Al-Fadhilah's novel is found in 10 events, 5 events have a complete storyline, namely the initial situation, transformation and final situation and 5 other events have an imperfect plot because there are no opposing actors and the subject does not achieve the object desired.

مستخلص البحث

إن إستراتيجية سرد القصص ذات الحبكات الدائرية / الفلاش باك المعقدة في مجالات الشخصية والحبكة ووجهة النظر وأسلوب اللغة تجعل رواية الفضيلة تتطلب أداة جراحية حتى يمكن فهم معناها بالتفصيل والشامل. إن تطبيق النظرية السردية ألجرداس جوليان جريماس بشأن البناء الأكتاني والهيكل الوظيفي مناسب جدًا للكشف عن المعنى في النزاعات الموجودة في الرواية بحيث تكون منظمة نظرًا لوجود العديد من النزاعات التي تم ذكر موقفها الأولي في الصفحة الأولى من الرواية، فإن حسم القصة يُذكر بعد فترة طويلة من نشوب النزاعات صراع آخر. التحليل البناء الأكتاني والهيكل الوظيفي قادران أيضًا على الكشف عن وظيفة كل راوي في القصة. يحتوي البناء الأكتاني على 6 أدوار، وهي المرسل والموضع والفاعل والمساعد والمانع والملتقى. بينما يتضمن الهيكل الوظيفي الحالة الأولى والتحول والحالة النهائية. يستخدم هذا البحث نوع بحث وصفي نوعي يهدف إلى تحديد ووصف البناء الأكتاني والهيكل الوظيفي في رواية الفضيلة لمصطفى لطفي المنفلوطي بناءً على منظور الجيرداس جوليان جريماس. البيانات في هذا البحث عبارة عن كلمات أو فقرات أو عبارات حول الصراع في رواية الفضيلة والتي تعتبر لتمثيل العلاقة بين البناء الأكتاني والهيكل الوظيفي. تقنيات جمع البيانات باستخدام تقنيات القراءة وتقنيات الكتابة. بينما تستخدم تقنية تحليل البيانات تقنية ميلس وهوبرمان. نتائج هذه الدراسة هي: 1) وجدت الباحثة 10 البناء الأكتاني نشأت من 10 أحداث، 2). وجدت الباحثة 10 الهيكل الوظيفي تحتوي على حبكة 10 أحداث في القصة. تشتمل البناء الأكتاني العشرة على 7 مخططات كاملة و 3 مخططات غير كاملة مع البناء الأكتاني الرئيسي في الحادثة الثالثة. تم العثور على الهيكل الوظيفي في رواية الفضيلة في 10 أحداث، 5 أحداث لها قصة كاملة و 5 أحداث أخرى لها حبكة غير كاملة لعدم وجود جهات المانع والفاعل لا يحقق الموضع المطلوب.