تحليل رواية بينما ينام العالم لسوزان أبو الهوى: دراسة تاريخانية جديدة ستيفن جرينبلات

مستخلص البحث

يمكن اعتبار العمل الأدبي على أنه سلسلة من القصص المكتوبة بناء على توافق الحقائق وهي أيضا جزء من التاريخ. تحكي رواية بينما ينام العالم لسوزان أبو الهوى تاريخ هجوم إسرائيل على الفلسطينيين، وخاصة أهالي قرية عين حوض. الغرض من هذا البحث هو تمثيل (1) حدث تاريخية، (2) ثقافية، (3) واقتصادية في رواية بينما ينام العالم لسوزان أبو الهوى. المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج الوصفي النوعي ودراسة الأدب. مصدر البيانات في البحث رواية بينما ينام العالم لسوزان أبو الهوى. النظرية المستخدمة هي نظرية التاريخية الجديدة من منظور ستيفن جرينبلات. تم تنفيذ تقنيات جمع البيانات في الدراسة على مرحلتين، وهما تقنيتان القراءة وتقنيات تدوين الملاحظات. تمر تقنيات تحليل البيانات بثلاث مراحل، وهي عرض البيانات وتقليل البيانات والاستنتاج. تشمل نتائج الدراسة ما يلي: (1) تشمل التمثيلات التاريخية التي وصفها المؤلف في الرواية؛ (أ) الهجوم الأول (النكبة)، (ب) إعلان دولة إسرائيل، (ج) اغتيال Count Folke Bernadotte، (د) حرب الأيام الستة أعوام 1967، (ه) معركة الكرامة، (و) أيلول الأسود، (ز) لاجئو صبرا وشاتيلا. (2) تشمل التمثيلات الثقافية الواردة في الرواية ثقافة الملبس والزواج ونطق الامتنان. (3) وأخيرا، تشمل التمثيلات الاقتصادية في الرواية تراجع الرسم البياني الاقتصادي للسكان الفلسطينيين بسبب الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية، مما أثر على مناطقهم الزراعية.

ABSTRACT

A literary work can be seen as a series of stories written based on the suitability of facts and also become part of history. The novel Baynama Yanam Al-Alam by Suzan Abulhawa tells the history of Israel's attack on Palestinians, especially the people of Ein Hod Village. The purpose of this research is to represent (1) historical events, (2) the culture, and (3) the economy in the novel Baynama Yanam Al-Alam by Suzan Abulhawa. The method used in this research is the descriptive qualitative method and literature study. The data source in the research is the novel Baynama Yanam Al-Alam by Suzan Abulhawa. The theory used is the New Historicism Theory of Stephen Greenblatt's perspective. Data collection techniques in the study were carried out in two stages, namely reading and recording techniques. Data analysis technique through three stages, namely data presentation, data reduction, and conclusion drawing. The results of the study include: (1) historical representations described by the author in the novel include: (a) the first attack (nakba), (b) the proclamation of the state of Israel, (c) the murder of Count Folke Bernadotte, (d) the 1967 six-day war, (e) the battle of Karameh, (f) Black September, (g) the Sabra and Shatila refugees. (2) cultural representations in the novel include the culture of dress, marriage, and the pronunciation of their gratitude. (3) and finally, the economic representations in the novel include the decline in the economic graph of the Palestinian population due to the Israeli occupation of Palestinian land, thus affecting their agricultural areas.

ABSTRAK

Suatu karya sastra dapat dilihat sebagai suatu rangkaian cerita yang ditulis berdasarkan kesesuaian fakta dan juga menjadi bagian dari sejarah. Novel Baynama Yanam Al-Alam karya Suzan Abulhawa mengisahkan tentang sejarah penyerangan Israel terhadap warga Palestina, khususnya masyarakat Desa Ein Hod. Tujuan penelitian ini adalah merepresentasikan (1) peristiwa sejarah, (2) budaya, (3) dan ekonomi dalam novel Baynama Yanam Al-Alam karya Suzan Abulhawa. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dan studi Pustaka. Sumber data dalam penelitian adalah novel Baynama Yanam Al-Alam karya Suzan Abulhawa. Teori yang digunakan adalah Teori New Historicism perspektif Stephen Greenblatt. Teknik pengumpulan data dalam penelitian dilakukan dengan dua tahap, yaitu Teknik baca dan catat. Teknik Analisa data melalui tiga tahapan, yaitu penyajian data, reduksi data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian meliputi: (1) representasi sejarah yang digambarkan oleh penulis dalam novel meliputi; (a) serangan pertama (nakba), (b) proklamasi negara Israel, (c) pembunuhan Count Folke Bernadotte, (d) perang enam hari 1967, (e) pertempuran Karameh, (f) September Hitam, (g) pengungsian Sabra dan Shatila. (2) representasi budaya yang terdapat dalam novel meliputi budaya berpakaian, pernikahan, dan pengucapan terima kasih mereka. (3) dan terakhir representasi ekonomi yang ada dalam novel meliputi turunnya grafik ekonomi penduduk Palestina akibat pendudukan Israel atas tanah Palestina, sehingga berdampak pada area pertanian mereka.