Word formation processes of Covid-19 related terms in Jakarta Post, BBC, and CNN portals

ENGLISH:

The global pandemic known as Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) has an impact on the use of language. The language used in COVID-19 news is frequently unfamiliar to the general public or even made up just for the pandemic. The goal of this study is to examine the word formation of COVID-19-related terms used in The Jakarta Post, BBC, and CNN portals. There are two research questions in this study, they are: (1) What are the types of word formation processes found in terms related to COVID-19? (2) How are the words related to COVID-19 formed? Moreover, this research uses Lieber’s theory (2016). This study uses a qualitative methodology. The findings of this study show that there are seven types of word formation: affixation, compounding, coinage, backformation, blending, clipping, and acronyms and initialisms. The conversion type is the process of word formation that has not been discovered. Words related to COVID-19 are formed by adding or removing an affix, combining or blending two words, expressing a specific object, and abbreviating a word. It can be concluded that many terms related to COVID-19 are the result of a word formation process that aims to form new words that will certainly give different meanings and different word classes from the original word. In the future, this research can be useful for readers who are looking for definitions of terms related to COVID-19, as well as for those who are interested in morphology or the field of word formation processes.

INDONESIA:

Pandemi global yang dikenal dengan penyakit Coronavirus 2019 (COVID-19) berdampak pada penggunaan bahasa. Bahasa yang digunakan dalam berita COVID-19 seringkali tidak familiar bagi masyarakat umum atau bahkan dibuat-buat hanya untuk pandemi. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengkaji pembentukan kata dari istilah terkait COVID-19 yang digunakan di portal The Jakarta Post, BBC, dan CNN. Ada dua pertanyaan penelitian dalam penelitian ini, yaitu: (1) Apa saja jenis proses pembentukan kata yang ditemukan dalam istilah yang terkait dengan COVID-19? (2) Bagaimana kata-kata yang berhubungan dengan COVID-19 dibentuk? Selain itu, penelitian ini menggunakan teori Lieber (2016). Penelitian ini menggunakan metodologi kualitatif. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa ada tujuh jenis pembentukan kata: afiksasi, penggabungan, pembentukan koin, pembentukan kembali, pencampuran, kliping, dan akronim dan inisialisme. Jenis konversi adalah proses pembentukan kata yang belum ditemukan. Kata-kata terkait COVID-19 dibentuk dengan menambahkan atau menghilangkan imbuhan, menggabungkan atau menggabungkan dua kata, mengekspresikan objek tertentu, dan menyingkat kata. Dapat disimpulkan bahwa banyak istilah terkait COVID-19 merupakan hasil dari proses pembentukan kata yang bertujuan untuk membentuk kata baru yang tentunya akan memberikan makna dan kelas kata yang berbeda dari kata aslinya. Kedepannya, penelitian ini dapat bermanfaat bagi pembaca yang mencari definisi istilah terkait COVID-19, serta bagi mereka yang tertarik dengan morfologi atau bidang proses pembentukan kata.

ARABIC:

الوباء العالمي المعروف باسم مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) له تأثير على استخدام اللغة. غالبًا ما تكون اللغة المستخدمة في أخبار COVID-19 غير مألوفة لعامة الناس أو حتى مختلقة فقط للوباء. الهدف من هذه الدراسة هو دراسة تشكيل المصطلحات المتعلقة بـ COVID-19 والمستخدمة في بوابات The Jakarta Post و BBC و CNN. هناك سؤالان بحثيان في هذه الدراسة ، وهما: (1) ما هي أنواع عمليات تكوين الكلمات الموجودة في المصطلحات المتعلقة بـ COVID-19؟ (2) كيف تتشكل الكلمات المتعلقة بـ COVID-19؟ علاوة على ذلك ، يستخدم هذا البحث نظرية ليبر (2016). تستخدم هذه الدراسة منهجية نوعية. تُظهر نتائج هذه الدراسة أن هناك سبعة أنواع من تكوين الكلمات: الإلصاق ، والتركيب ، والسكك ، والتكوين الخلفي ، والمزج ، والقص ، والاختصارات والأحرف الأولية. نوع التحويل هو عملية تكوين الكلمات التي لم يتم اكتشافها. تتشكل الكلمات المتعلقة بـ COVID-19 عن طريق إضافة أو إزالة اللصق ، والجمع بين كلمتين أو مزجهما ، والتعبير عن كائن معين ، واختصار كلمة. يمكن الاستنتاج أن العديد من المصطلحات المتعلقة بـ COVID-19 هي نتيجة لعملية تكوين الكلمات التي تهدف إلى تكوين كلمات جديدة ستعطي بالتأكيد معاني مختلفة وفئات كلمات مختلفة عن الكلمة الأصلية. في المستقبل ، يمكن أن يكون هذا البحث مفيدًا للقراء الذين يبحثون عن تعريفات للمصطلحات المتعلقة بـ COVID-19 ، وكذلك لأولئك المهتمين بالصرف أو مجال عمليات تكوين الكلمات.