Pembuatan Aplikasi Penerjemah Kalimat Tunggal Bahasa Indonesia kedalam Kalimat Bahasa Jawa berbasis Kamus

ABSTRAK

Perkembangan zaman yang semakin modern sekarang ini memberikan dampak positif dan negatif di segala aspek kehidupan masyarakat. Termasuk dalam hal berbahasa pada masyarakat Jawa. Banyak keluarga dan kalangan muda dalam masyarakat jawa yang tidak lagi menggunakan bahasa Jawa sebagai bahasa mereka sehari-hari. Untuk alasan kepraktisan atau mengikuti gaya, mereka hampir melupakan bahasa Jawa.

Sebagai wujud kepedulian untuk melestarikan bahasa Jawa yang memiliki nilai-nilai luhur, memberikan sebuah gagasan untuk membuat suatu aplikasi yang dapat menerjemahkan kalimat tunggal bahasa Indonesia kedalam bahasa Jawa berbasis kamus. Dengan menerapkan aturan kalimat sesuai context-free grammar, diharapkan mampu mendapatkan hasil terjemahan kalimat yang baik sesuai dengan pola kalimat yang ada.

Dari hasil penelitian yang telah dilakukan dapat diketahui bahwa penerjemahan kalimat tunggal bahasa Indonesia kedalam kalimat bahasa Jawa, dapat dilakukan dengan menerapkan context free grammar sebagai aturan dalam menganalisis kalimat yang masuk. Adapun kesalahan yang sering terjadi dalam proses penerjemahan disebabkan kurangnya kosakata yang ada di dalam database sistem. Sehingga kalimat tidak dapat diterjemahkan atau hasil terjemah tidak sesuai seperti yang diharapkan. Untuk pengembangan lebih lanjut, penanganan terhadap kalimat yang mengandung frase maupun kalimat majemuk perlu ditambahkan. Selain itu penambahan kosakata dalam database sistem juga perlu dilakukan agar program dapat digunakan secara maksimal.