An analysis on code switching in the lyrics of bird thongchai mcintyre’ songs

ENGLISH:

People who are capable of speaking and writing two languages well are called bilingual, they commonly switch a language to another in their communication, that is code switching. This study focuses on analyzing code switching used in the lyrics of Bird Thongchai Mcintye' songs.

This study investigates the code switching phenomena found in lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs. There are two research problems in this study, 1) what kinds of code switching in the lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs and 2) what are the functions of code switching in the lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs.

The research used qualitative research because it analyzes the data from of word descriptive. It also kind of sociolinguistics study, because the researcher wants to investigate how the way language is switch between two languages. The data was taken from lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs. In analyzing the type of code switching, the researcher used Romaine’s theory, while the researcher used Bloom & Gumperz’ theory in analyzing the function of code switching.

The results of this study are: (1) there are three type of code switching used by the lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs: tag switching, Inter-sentential code switching, and Intra-sentential code switching. (2) The functions of code switching used by the lyrics of Bird Thongchai Mcintyre’ songs are to serve a quotation, an interjection, quality or clarify a message, and to reiterate.

Finally, the researcher hopes that this thesis will be useful for others. And it can give suggestion to the next researcher in improving the same researcher with some different things. For example in social media such as Facebook, instagram, LINE and so on.

INDONESIA:

Orang yang mampu berbicara dan menulis mengunakan dua bahasa yang baik dan benar disebut dwibahasa, dalam hal ini mereka serinhkali mengalami pengalihan bahasa dalam komunikasi, pengalihan bahasa tersebut dikenal sebagai kode beralih. Penelitian ini berfokus pada analisis kode beralih yang di gunakan didalam lirik lagu Bird Thongchai Mcintyre.

Penelitian ini menginvestigasi fenomina kode beralih yang di temukan dalam lirik lagu Bird Thongchai Mcintyre. Berdasarkan latar belakang penelitian ini terdapat 2 rumusan masalah, 1) apa saja jenis kode beralih dalam lirik lagu bird Thongchai Mcintyre dan 2) apa saja fungsi kode beralih dalam lirik lagu Bird Thongchai Mcintyre.

Penelitian ini mengunakan metode qualitative karena mengandung analisis data dari kata deskriptif. Penelitian ini juga termasuk dalam limu socialinguistik, karena penelitian ingin mengetahui bagaimana dua bahasa yang berbeda dapat mengalami kode beralih. Data diambil lirik lagu Bird Thongchai Mcintyre. Dalam menganalisis jenis kode beralih, peneliti mengunakamn teori Romain, sedangkanteori Bloom dan Gumperz di gunakan untuk menanalisis fungsi kode beralih.

Hasil dari penelitian ini diantaranya: 1) ada 3 jenis kode yang di gunakan pada lirik lagu Bird Thongchai mcintyre yaitu tag switching, Inter-sentential code switching, and Intra-sentential code switching. 2) fungsi dari kode beralih yang digunakan dalam lirik lagu Bird Thongchai Mcintyre to serve a quotation, an interjection, quality or clarify a message, and to reiterate.

Dari studi ini, dapat memberikan saran untuk peneliti berikutnya dalam meningkatkan peneliti sama dengan beberapa hal yang berbeda. Misalnya di media sosial seperti Facebook, instagram, LINE dan seterusnya.