The comparison of metaphor used by Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov in UFC press conference

ENGLISH:

This study examines the comparison of metaphors used by Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov at their press conferences. This study uses the theory of Lakoff and Johnson (1980) on conceptual metaphors which describes several studies of metaphors in it.

This study uses a qualitative approach by using utterances and dialogues at the UFC press conference. The researcher sees press conference releases within certain limits while noting utterances that contain metaphors. After that, the collected data will be sorted based on its design features and analyzed to reveal the meaning, function, and response of each of the existing metaphors.

This study reveals some of the metaphorical findings gleaned from Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov's press conference at the UFC. This study finds the meaning of metaphor based on context, the function of metaphor in one's speech, and response when receiving a metaphor.

INDONESIA:

Penelitian ini mengkaji perbandingan metafora yang digunakan oleh Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov di konferensi pers mereka. Penelitian ini menggunakan teori Lakoff dan Johnson (1980) tentang conceptual metaphor yang menjabarkan beberapa kajian metafora didalamnya.

Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan menggunakan ujaran dan dialog yang ada di konferensi pers UFC. Peneliti melihat siaran konferensi pers dalam batas-batas tertentu sambil mencatat ujaran-ujaran yang mengandung metafora. Setelah itu, data yang terkumpul akan disortir berdasarkan fitur desainnya dan dianalisis untuk mengungkap makna, fungsi, dan tanggapan dari masing-masing metafora yang ada.

Penelitian ini mengungkapkan beberapa temuan metafora yang diperoleh dari konferensi pers Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov di UFC. Kajian ini menemukan makna metafora berdasarkan konteks, fungsi metafora dalam ujaran seseorang, dan response saat menerima metafora.

ARABIC:

تبحث هذه الدراسة في مقارنة الاستعارات التي استخدمها كونور مكجريجور وخبيب نورماغوميدوف في مؤتمراتهما الصحفية. تستخدم هذه الدراسة نظرية لاكوف وجونسون (1980) حول الاستعارات المفاهيمية التي تصف العديد من دراسات الاستعارات فيها.

تستخدم هذه الدراسة نهجا نوعيا باستخدام الأقوال والحوارات في المؤتمر الصحفي بطولة القتال النهائي. يرى الباحث بيانات المؤتمر الصحفي ضمن حدود معينة مع ملاحظة الأقوال التي تحتوي على استعارات. بعد ذلك، سيتم فرز البيانات التي تم جمعها بناء على ميزات التصميم الخاصة بها وتحليلها للكشف عن المعنى والوظيفة والاستجابة لكل من الاستعارات الموجودة.

تكشف هذه الدراسة عن بعض النتائج المجازية المستقاة من المؤتمر الصحفي لكونور ماكجريجور وخبيب نورماغوميدوف في بطولة القتال النهائي. توصلت هذه الدراسة إلى معنى الاستعارات بناء على السياق، ووظيفة الاستعارات في خطاب المرء، والاستجابة عند تلقي الاستعارة.