شعر هذه ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ لأنيس شوشان: دراسة تحليلية سيمائية لمكائل ريفاتير

مستخلص البحث

الموضوع هذا البحث هوشعر هﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ لأنيس شوشان (دراسة تحليلية سيمائية لمكائل ريفاتير). وأسئلة في هذا البحث تعنى ما المعنى الكامل في هذا الشعر باستخدام النظرية السيمائية لمكائل ريفاتير. الغرض من هذه الدراسة ييني لمعرفة المعنى الكامل في هذا الشعر.

هذا البحث هوالبحث المكتبية (Library Research) لأن مصدار الرئيسي والثانوي هومن كتب أووثائق ذات صلة. التحليل هذا البحث استخدم منهج الوصفي بدراسة سيمائية لمكائل ريفاتير. بيانات البحث في شكل المقاطع والخطوط في الشعر "هذه الأرض للجميع" لأنيس شوشان. مصدر البيانات من هذا البحث هوالشعر "هذه الأرض للجميع" لأنيس شوشان. تقنية جمع البيانات هي القراءة المتكررة، وتسجيل البيانات.

نتائج الدراسة استنادا إلى نظرية سيمائية لريفاتير التي تحتوي على 4 أجزاء من المراحل التي هي القراءة الاكتشافية (Heuristik) والقراءة الإسترجاعية (Hermeneutik) يتضمن انتقادات للجماعات والمجموعات العنصرية التي لا تحترم حقوق الإنسان الأخرى. ودعوة الشاعر للعيش بحرية وتقدير الاختلافات وحقوق البشر الأخرى لأن الأرض خلقت لكل مخلوقات الله.التعبير غير المباشر عن ثلاثة أشياء: استبدال المعاني الناجم من خلال استخدام أساليب لغة مجازية يعني استعارة وSinekdok، زيغ المعنى الناجم من خلال الوهم والتناقض، وابتكار المعنى عن قافية وEnjambement. المصفوفة في شعرهي “يجب احترام الاختلافات”. الهيبوجرام المحتملة في هذ الشعريعنى توضع المصفوفة، وهي " يجب احترام الاختلافات، وينبغي ألا يكون عنصريا" ووضع الشعر، في عهد بن علي وعندما الشاعر أصبح ضحية عنصرية في بلاده. ومن الدراسة خلصت إلى أن المعنى الكامل الوارد في الشعر هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان هو"يجب احترام الاختلافات.

ABSTRACT

The title of this study is Poetry هذه الأرض للجميع by Anis Syusyan (Semiotics Riffaterre). The problem raised in this research is What is the whole meaning contained in Anis Syusyan's هذه الأرض للجميع poem through the Riffaterre Semiotics approach, that is (1) heuristic and hermeneutic readings, (2) indirect expression: Displacing Of Meaning, Distorting Of Meaning, Creating Of Meaning (3) the matrix and (4) the hypogram in the poem هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان. The purpose of this study was to reveal the intact meaning contained in the poem هذه الأرض للجميع .

This research is literature research because the primary data and secondary data in the form of books or related documents. This research uses qualitative descriptive technique with semiotic approach riffatere. The research data is in the form of verses and lines in the poem هذه الأرض للجميع by Anis Syusyan. The source of this research data is the poem هذه الأرض للجميع by Anis Syusyan. Technique of data collection is by repeated reading, recording data and read markah. Data analysis using qualitative descriptive analysis.

The results of the study are as follows. (1) The heuristic and hermeneutical readings contain criticism of racist groups and groups that disrespect other human rights and an invitation to live freely and appreciate the differences and rights of other human beings because the earth was created for all God's creatures. (2) Indirect expressions include: (a) the Displacing Of Meaning which is indicated through the use of metaphorical language styles, and sinekdoki, (b) Distorting Of Meaning which are indicated by ambiguity and contradiction, (c) Creating Of Meaning caused by rhyme and enjambement. (3) The matrix of this poem is the necessity to respect differences. (4) The potential hypogram in this poem is the elaboration of the matrix, namely the actual Hypogram of poetry is the background to the creation of poetry, namely during the reign of Zen Ali and when he was a racist victim in his country. From the research it can be concluded that the theme of poem "هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان" is a must respect the difference.

ABSTRAK

Judul penelitian ini adalah Puisi هذه الأرض للجميع karya Anis Syusyan (Kajian Semiotika Riffaterre). Masalah yang diangkat dalam Penelitian ini adalah Apa makna utuh yang terkandung dalam puisi هذه الأرض للجميع karya Anis Syusyan melalui pendekatan Semiotika Riffaterre, yaitu (1) pembacaan heuristik dan hermeneutik (2), ketidaklangsungan ekspresi: penggantian arti, penyimpangan arti, penciptaan arti, (3) matriks dan (4) hipogram dalam puisi هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان. Tujuan penelitian ini mengungkap makna utuh yang terkandung dalam puisi هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان .

Penelitian ini adalah penelitian pustaka karena data primer maupun data sekundernya berupa buku-buku atau dokumen-dokumen terkait. Penelitian ini menggunakan teknik deskriptif kualitatif dengan melalui pendekatan semiotik riffatere . Data penelitian berupa bait dan baris dalam puisi هذه الأرض للجميع karya Anis Syusyan. Sumber data penelitian ini adalah puisi هذه الأرض للجميع karya Anis Syusyan. Teknik pengumpulan data adalah dengan pembacaan berulang-ulang, pencatatan data dan baca markah. Analisis data mengunakan analisis deskriptif kualitatif.

Hasil penelitian adalah sebagai berikut. (1) Pembacaan heuristik dan hermeneutik berisi kritikan terhadap kelompok rasis dan kelompok yang tidak menghargai hak manusia lain. dan ajakan untuk hidup bebas dan menghargai perbedaan dan hak manusia lain karena bumi ini diciptakan untuk seluruh makhluk Tuhan. (2) Ketidaklangsungan ekspresi meliputi: (a) penggantian arti yang ditunjukkan melalui penggunaan gaya bahasa metafora, dan sinekdoki, (b) penyimpangan arti yang ditunjukkan melalui ambiguitas dan kontradiksi, (c) penciptaan arti disebabkan oleh rima dan enjambement. (3) Matriks puisi ini adalah keharusan menghormati perbedaan.(4) Hipogram potensial dalam puisi ini adalah penjabaran dari matriks, yaitu Hipogram actual puisi adalah latar penciptaan puisi, yaitu pada masa pemerintahan Zen Ali dan ketika dia menjadi korban rasis di negaranya. Dari penelitian dapat disimpulkan bahwa tema puisi “هذه الأرض للجميع لأنيس شوشان” adalah keharusan menghormati perbedaan.