Studi Etnobotani tumbuhan obat tradisional yang dimanfaatkan oleh masyarakat Kecamatan Kangayan Kepulauan Kangean Kabupaten Sumenep Madura

ABSTRAK

Masyarakat Kecamatan Kangayan Kepulauan Kangean memiliki pengetahuan lokal tentang pengobatan tradisional menggunakan berbagai jenis tumbuhan obat yang berada di sekitarnya mulai dari kebun-kebun hingga pekarangan rumah. Sehubungan dengan slogan back to nature yang berkembang pada masyarakat saat ini, maka pengetahuan lokal dan pemanfaatan tumbuhan obat tradisional tersebut harus dilestarikan agar tidak mengalami kepunahan seiring berkembangnya zaman. Oleh karena itu, dilakukan penelitian etnobotani yang bertujuan untuk mengetahui etnobotani tumbuhan obat tradisional dan metode penyebaran pengetahuan lokalnya.

Penelitian ini dilaksanakan pada bulan April sampai Mei 2017 di Desa Daandung, Timur Jang-jang, dan Kangayan Kecamatan Kangayan Kabupaten Sumenep Madura. Jenis penelitian ini bersifat deskriptif eksploratif dengan metode survey dan teknik wawancara semi terstruktur (semi-structural interview) disertai PEA (Participatory Ethnobotany Apprasial). Pemilihan sampel dilakukan dengan cara purposive sampling, terdapat 60 responden yang terdiri dari informan kunci dan informan non-kunci.

Berdasarkan hasil penelitian, diperoleh dua simpulan sebagai berikut. Pertama, masalah etnobotani bahwa tercatat ada 30 famili dari 56 jenis tumbuhan yang dimanfaatkan sebagai bahan pengobatan tradisional. Tumbuhan yang sering dimanfaatkan adalah sirih (Piper betle L.), kunyit (Curcuma domestica Val.) dan jahe (Zingiber officinale Rasc.). Sedangkan organ yang dimanfaatkan adalah daun sebesar 44%, rimpang 15,4%, buah 14%, batang dan biji 8,4%, getah dan umbi lapis 2,8% serta akar, bunga dan kulit batang 1,4%. Cara pemanfaatan tumbuhan obat tradisional menurut penggunaannya dengan cara dibuat jamu godog sebesar 48%, jamu segar 20%, jamu seduh 1,2%, dimakandandioleskan 9%, ditempelkan 6,3%, dibakar 2,5% dandikunyah 4%. Sedangkan cara pemanfaatan tumbuhan obat tradisional menurut kegunaannya yaitu digunakan untuk penyakit dalam 73,2%, penyakit luar 12,5% dan penyakit luar-dalam 14,3%. Masyarakat mendapatkan tumbuhan dengan cara budidaya sebesar 68,4%, tumbuhan liar 17,5% dan membeli di pasar 14,1%. Kedua, masalah metode penyebaran pengetahuan lokal yang dilakukan oleh masyarakat kunci yaitu dengan cara menyampaikan pengetahuannya melalui proses transfer secara lisan dan praktik.

ABSTRACT

The Kangayan community of Kangean Islands that has local knowledge about traditional medicine usesthe types of medicinal plants in the yard of the house. Related to the back to nature slogan that developed in today's society, the local knowledge and utilization of traditional medicinal plants must be conserved in order not to extinction as the times progress. Therefore, ethnobotany research was conducted to determine the ethnobotany of traditional medicinal plants and methods of local knowledge spread.

The research was conducted from April to May 2017 in Daandung Village, East Jang-jang, and Kangayan, Kangayan Sub-district of Sumenep Regency of Madura. This research type is explorative descriptive with survey method and semi-structural interview technique and PEA (Participatory Ethnobotany Apprasial). The sample selection was done by purposive sampling, there were 60 respondents consisting of key informants and non-key informants.

Based on the results of the research, obtained two conclusions as follows. First, the ethnobotanical problem that there were recorded 30 families of 56 types of plants that were used as a traditional medicine. Plant that had been usedwas betel (Piper betle L.), turmeric (Curcuma domestica Val.) And ginger (Zingiber officinale Rasc.). the organs used leaves of 44%, rhizome of 15.4%, fruit of 14%, stems and seeds of 8.4%, gum and tuber of 2.8% and roots, flowers and bark of 1.4%. The method of utilization of traditional herbs according to the use was made by herbal medicine of godog, it was 48%, fresh herbs of 20%, herbal medicine of 1.2%, eaten and smeared 9%, affixed 6.3%, burned 2.5% and chewed 4%. The way of utilization of traditional medicinal plants according to its usefulness was used for illness in 73.2%, outer disease of 12.5% and both of 14.3%. The people get the plant by way of cultivation was 68.4%, wild plants of 17.5% and buy in the market of 14.1%. Second, the problem of local knowledge dissemination methods that had been undertaken by key communities conveyed theknowledge orally and practically.

ملخص البحث

استخدم المجتمع كانغايان فى جزر كانجيان لديه المعرفة المحلية عن الطبية التقليدية الأنواع النباتات الطبية في محيط تتراوح من الحدائق إلى ساحة المنزل. وفيما يتعلق بشعار back to nature التي تطورت في مجتمع اليوم، يجب الحفاظ على المعرفة المحلية واستخدام النباتات الطبية التقليدية من أجل عدم الانقراض مع تقدم الزمن. لذلك، يتم إجراء البحث الإثنوبوتانية لتحديد إثنوبوتاني من النباتات الطبية التقليدية وأساليب النشر المعرفة المحليتها.

وقد أجري هذا البحث فى أبريل حتى مايو 2017 في قرية داندونغ، و جانغ – جانغ الشرقية، و كانغايان فى كانغايان سومينيب مادورا. هذا النوع البحث هوالاستكشافيالوصفي مع طريقة المسح وتقنية المقابلة من شبه الهيكلية (semi-structural interview) ومع PEA (Participatory Ethnobotany Apprasial). وقد استخدم اختيار العينة يعنى عن طريق أخذ عينات الهادفة، وكان هناك 60 مستطلعينالذىن يتألفون المخبرين الرئيسيين والمخبرين غير الرئيسية.

واستنادا إلى نتائج البحث، حصل على استنتاجين على النحو التالي. أولا، المشكلة الإثنوبوتاني أن هناك 30 عائلات من 56 انواع من النباتات التي تستخدم كطب تقليدي. النباتات غالبا التى تستخدمها هي بيتيل (Piper betle L.)، الكركم (Curcuma domestica Val.) والزنجبيل (Zingiber officinale Rasc.). في حين أن الأجهزة المستخدمة هي أوراق بقدرة 44٪، جذمور 15.4٪، ثمرة 14٪، ينبع وبذور هما 8.4٪، اللثة والدرنة هما 2.8٪ والجذور والزهور واللحاء هم 1.4٪. طريقة الاستفادة الأعشاب التقليدية وفقا لاستخدامها من قبل الأدوية العشبية غودوغ بقدرة 48٪ والأعشاب الطازجة هي 20٪ والأدوية العشبية بنسبة 1.2٪، تؤكل وتلطخ 9٪، تلصق 6.3٪، وحرق 2.5٪ ومضغ 4٪. في حين أن طريقة الاستفادة النباتات الطبية التقليدية وفقا لفائدته يستخدم للمرض الباطنى وهي 73.2٪، والمرض الخارجي هو 12.5٪ وكله هو14.3٪. حصل الناس النباتات عن طريق زراعة يعنى 68.4٪، والنباتات البرية هي 17.5٪ وشراء في السوق هو 14.1٪. وثانيا، المشكلة من أساليب النشر المعارف المحلية التي تضطلع بها المجتمعات المحلية الرئيسية من خلال نقل معارفها شفويةوممارسة.