Cultural identity of little bee as a Nigerian refugee in Chris Cleave’s the Other Hand

ABSTRAK

Identitas budaya adalah representasi dari praktik budaya orang-orang yang terjajah dan mempengaruhi identitas mereka. Identitas budaya muncul karena adanya praktik budaya, dan praktik budaya tersebut mengendalikan makna budaya dan interaksi sosial, dari yang paling umum hingga yang paling pribadi. Oleh karena itu, identitas budaya juga memainkan peran penting dalam studi-studi pasca-kolonial dan memicu munculnya gerakan sosial yang berusaha membentuk kembali dunia.

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis identitas budaya Little Bee sebagai pengungsi yang berasal dari Nigeria di dalam novel The Other Hand karya Chris Cleave menggunakan pendekatan pascakolonialisme, konsep identitas Inggris, identitas budaya milik Hall, mimikri dan hibriditas milik Bhabha. Fokus penelitian adalah mengidentifikasi identitas Inggris yang diambil oleh Little Bee dan menggambarkan proses pembentukan identitas budaya Little Bee. Penelitian ini menerapkan kritik sastra mengingat peneliti berkepentingan untuk menganalisis, mengidentifikasi, dan mendeskripsikan karya sastra.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Little Bee mengalami fenomena ruang ketiga yang berada diantara identitas Inggris dan Nigeria yang mempengaruhi perkembangan identitas budayanya. Proses pembentukan identitas budaya Little Bee dipengaruhi oleh identitas Inggris yang digambarkan dari bentuk kalimat, kata-kata dan dialog yang mewakili perilaku, bahasa, nama dan gaya orang-orang Inggris. Latar belakang historis antara Nigeria sebagai negara yang terjajah dan Inggris sebagai negara penjajah menyoroti efek dari masalah pasca-kolonial yang memicu dampak negatif bagi Little Bee dan status kewarganegaraannya

ABSTRACT

Cultural identity is a representation of the cultural practice of the colonized people and affects their identity. Cultural identity arises because of cultural practice, and cultural practice controls cultural meaning and social interaction, from the most public to the most personal. Therefore, cultural identity played a central role in postcolonial studies and triggered the emergence of social movement which has reshaped the world.

This study aims at analyzing the cultural identity of Little Bee as Nigerian Refugee in Chris Cleave’s The Other Hand uses postcolonialism, the concept of British Identity, Hall’s cultural identity, Bhabha’s mimicry, and hybridity. The focus of the study is identifying British identity taken by Little Bee and describe the process of cultural identity formation of Little Bee. This study applies literary criticism considering that the researcher concern to analyze, identify and describe a literary work.

The result of this study indicates that Little Bee experiences the third space phenomenon between British and Nigerian identity which develop her cultural identity. The process of Little Bee’s cultural identity formation is influenced by British identity pictured from the form of sentences, words and dialogues which represent British behavior, language, name and style. The historical background between Nigeria as the colonized and Britain as the colonizer highlight the effect of the postcolonial issue, which sparks the negative impact for Little Bee and her citizenship status.

مستخلص البحث

إن شخصية ثقافة هي ما تمثل عملية ثقافية من الذين يستعمرون وتأثر شخصيتهم، ولكون هذه العملية فنشأت وتقود إلى معنى الثقافة ومعاملة إجتماعية من أعمه إلى أخصه. وكذلك إن شخصية ثقافة لها دور مهم في الدراسات بعد الإستعمارية وكانت باعثة إلى ظهور الحركات الإجتماعية التي تحاول تكوين الدنيا ثانية.

ويقصد هذا البحث أن يعرف شخصية ثقافة "Little bee" كمشردين الذين من نيجيريا من قصة "The other hand" لكريس كليف من حيث تقربه فيها؛ بعد الإستعمارية، مفهوم إنكلترا للشخصية، شخصية ثقافة ل "Hall"، التشبه والمصاهرة من جنسية مختلفة ل "Bhaba". وكان هذا البحث يركز إلى أن يعرف شخصية إنكلترا التي قد أخذها "Little bee" وتصور عمليته في تكوين شخصيته. ويستخدم هذا البحث طريقة النقد الأدبي ذاكرا لرغبة المؤلف في التفتيش والتعرف والبيان للأثار الأدبية.

قد حصل هذا البحث على ما يدل إلى أن "Little bee" كان يظهر في فضاء ثالث وهو ما بين شخصية إنكلترا ونيجيريا، وهذا المظهر قد أثر تطور شخصية ثقافتهم. وكانت عملية تكوين شخصية ثقافة "Little bee" قد أثرتها شخصية إنكلترا التي تعرف من شكل كلامهم، وكلماتهم، وحوارهم التي كانت تعبيرا من تصرفاتهم ولسانهم وأسمائهم وأسلوبهم. وأما خلفية تاريخية بين أن يكون نيجيريا بلاد مستعمرا وانكلترا بلاد يستعمرها قد اهتمت إلى آثر ما كان من المشاكل بعد الإستعمارية و سببا لأبراز العواقب السلبية ل "Little bee" وحالة جنسيتهم