Discourse markers of humor genre utterances in Trevor Noah’S stand-up comedy

ABSTRACT

Discourse markers have been widely studied by many researchers. It has been studied in various discourses such as political discourse, legal and media discourse and even daily conversation. However, there is still a lack of discourse markers research in humor studies. Humor itself can be varied, and one of the most complex kinds of humor is stand-up comedy since it contains almost all types of humor.

This study was projected to identify the linguistic aspects of humor genre utterances in stand-up comedy performed by Trevor Noah as one of the most influential stand-up comedians. In addition, those linguistic aspect is discourse markers. To achieve the research objectives, thus a descriptive qualitative design was employed. The data were taken from Trevor Noah’s Video entitle "Prince Harry & Meghan Markle's Royal Wedding" Live at the O2 London. Afterward, the data were analyzed by using the theoretical framework of discourse marker and its pragmatic functions introduced by Brinton (1996).

This study reveals that there are several types of discourse markers used in stand-up comedy, such as “ah”, “and”, “like”, “oh”, “alright”, “then”, “huh”, “well”, “yes/no”, and “I know/knew”. In addition, all of those discourse markers have different functions, and sometimes one discourse marker serves more than one pragmatic functions. The functions that are found are discourse markers as response/reaction markers, topic switchers, new information indicators, sequence or relevance markers, cooperation, and agreement markers, checking understanding markers, and confirmation markers. Furthermore, those markers help in generating laughter if they appear in the form of discourse markers as new information indicators, response markers, agreement markers and checking understanding markers.

مستخلص البحث

لقد انتشرت عدة البحوث التي تتحدث عن دلالة الألفاظ كما ورد في العالم السياسي، العالم الحقوقي، العالم الإعلامي بل في المحادثة اليومية. ولكن لو نلاحظ دقيقا، هنالك مجال لم يبحث في دلالة الألفاظ وهو دراسة فكاهية. فنوع الفكاهة متناثرة حيث كانت إحداها ستاند أب كوميدي إذ هو أشمل الفكاهة بالنسبة إلى النوع الأخر.

يهدف هذا البحث إلى تعرف العناصر اللغوية من التعبير الفكاهي في ستاند أب كوميدي لتريفور نوح وهو أحد الفنان في عالم الفكاهة المؤثر. والمراد من العنصر هو دلالة الألفاظ. وللوصول إلى هدف البحث، يستخدم الباحث نوع البحث الكيفي الوصفي. واتخذ الباحث البيانات من فيديو لتريفور نوح تحت العنوان "زفاف ملكة بريطانيا بين هاري وميغان ماركل" في قناة O2 لندن. وبعد ذلك، يتم تحليل البيانات بالإطار النظري لدلالة الألفاظ ووظيفتها البراغماتي التي يعرفها برينطون (1996).

فنتائج هذا البح تدل على أن هنالك عدة الأنواع من دلالة الألفاظ المستخدمة في ستاند أب كوميدي، وهي “ah”، “and”، “like”، “oh”، “alright”، “then”، “huh”، “well”، “yes/no”، و”I know/knew”. بجانب ذلك، لكل من هذه الدلالة له وظيفة خاصة مختلفة، وقد تدل دالة واحدة على الأكثر من الوظائف البراغماتية. والوظائف الموجودة هي الدلالة الردودية، دلالة التعاونية والمعاهدة، فحص الدلالة، الفهم ودلالة التوكيد. بجانب ذلك، تلك الدلالة تنتج الضحكات إذا نشأت في الألفاظ كالمعيار من المعلومات الجديدة، دلالة الردود، دلالة التعاونية والمعاهدة، وفحص الدلالة.

ABSTRAK

Penanda wacana telah banyak dipelajari oleh banyak peneliti. Hal ini telah dipelajari dalam berbagai wacana seperti wacana politik, wacana hukum dan media dan bahkan percakapan sehari-hari. Namun, masih ada penelitian penanda wacana yang kurang yaitu penelitian penanda wacana dalam studi humor. Humor itu sendiri dapat bervariasi, dan salah satu jenis humor yang paling kompleks adalah stand-up comedy karena mengandung hampir semua jenis humor.

Studi ini ditujukan untuk mengidentifikasi aspek-aspek linguistik ucapan genre humor dalam stand-up komedi yang dilakukan oleh Trevor Noah sebagai salah satu komedian stand-up paling berpengaruh. Aspek linguistic tersebut adalah penanda wacana. Untuk mencapai tujuan penelitian, desain kualitatif deskriptif digunakan dalam penelitian ini. Data diambil dari Video Trevor Noah yang berjudul "Pernikahan Kerajaan Pangeran Harry & Meghan Markle" di O2 London. Setelah itu, data dianalisis dengan menggunakan kerangka teoritis penanda wacana dan fungsi pragmatisnya yang diperkenalkan oleh Brinton (1996).

Studi ini mengungkapkan bahwa ada beberapa jenis penanda wacana yang digunakan dalam komedi stand-up, seperti “ah”, “and”, “like”, “oh”, “alright”, “then”, “huh”, “well”, “yes/no”, and “I know/knew”. Selain itu, semua penanda wacana tersebut memiliki fungsi yang berbeda, dan terkadang satu penanda wacana melayani lebih dari satu fungsi pragmatis. Fungsi-fungsi yang ditemukan adalah penanda wacana sebagai penanda respons/reaksi, pengalih topik, indikator informasi baru, penanda urutan atau relevansi, penanda kerja sama, dan perjanjian, pengecekan penanda pemahaman dan penanda konfirmasi. Selain itu, penanda tersebut membantu menghasilkan tawa jika muncul dalam bentuk penanda wacana sebagai indikator informasi baru, penanda respons, penanda perjanjian, dan pengecekan penanda pemahaman.