A comparative study of Religion Theme on Horatius Bonar’s and Kazi Nazrul Islam’s selected poems

ABSTRACT

Religion can be presented by poems. It seems from many poems in which the meaning presented is Religious. Religious is an activity that is very familiar in religious society side. Every religion has its way in glorifying God. In this occasion, the researcher chooses two authors with different religion. The authors are Horatius Bonar and Kazi Nazrul Islam. Horatius Bonar is a pastor and Kazi Nazrul Islam is a religion leader of Islam. Then, the researcher chooses their poems which are in one theme. The theme is Religion. Moreover, the Horatius Bonar’s poems with the theme of Religion are Glory Be to God The Father, ‘Blessed Be God, Our God’, Glory Be to the God Father. Furthermore, to Kazi Nazrul Islam’s poems are ‘Hamd: Allahu, Allahu’, ‘All Praise to Allah, All Glory to Him’ and ‘You Are Always In My Thought’.

This study is to know the poetic devices and theme used in Horatius Bonar’s selected poems and Kazi Nazrul Islam selected poems and their similarities and differences. This study uses comparative study approach. Then, this research uses Richard’s theory which states that the theme is a soul of a literary work and literary work can be presented by diction, imagery, concrete language, figurative language, rhyme, and rhythm. Furthermore, the data is all part of the poem and the data source is http://m.poemhunter.com and www.poeticous.com that is retrieved on Oct, 9th 2018. Then, the researcher uses documentary technique for collecting the data to trace the source of information in the form of document which are relevant to the object of the research. To analyse the data, the research analyse the poetic devices, theme, and similarities and differences of the poems.

The result of this research shows that Horatius Bonar’s poem tends to use epitome diction which has explicit meaning. Then, in using imagery, Kazi Nazrul Islam uses more imagery then Horatius Bonar. In concrete and figurative languages, Kazi Nazrul Islam also uses more concrete and figurative languages. However, to use rhyme, Horatius Bonar is more organized in the rhyme and the number of line. All his poems have the same number of line. Yet, it is not Kazi Nazrul Islam’s poems. In rhyme, Kazi Nazrul Islam uses more varieties of rhyme but Horatius Bonar only uses iambic and trochaic.

ASBTRAK

Eksistensi agama dapat ditunjukkan melalui puisi. Hal tersebut dapat dilihat dari banyaknya puisi bertemakan agama. Dimata masyarakat, agama sangatlah penting. Setiap agama memiliki caranya sendiri dalam beribadah. Dalam kesempatan ini, peneliti memilih dua penulis dengan agama yang berbeda. Penulisnya adalah Horatius Bonar dan Kazi Nazrul Islam. Horatius Bonar adalah seorang pendeta dan Kazi Nazrul Islam adalah pemimpin agama Islam. Kemudian, peneliti memilih puisi mereka dalam satu tema. Temanya adalah Agama. Puisi karya Horatius Bonar dengan tema Agama adalah Glory Be to God The Father, ‘Blessed Be God, Our God’, Glory Be to the God Father. Selanjutnya, untuk puisi-puisi Kazi Nazrul Islam adalah ‘Hamd: Allahu, Allahu’, ‘All Praise to Allah, All Glory to Him’ dan‘You Are Always In My Thought’.

Adanya kajian ini, untuk mengetahui perangkat puisi dan tema yang digunakan dalam puisi pilihan karya Horatius Bonar dan Kazi Nazrul Islam. Selain itu, untuk mengetahui persamaan dan perbedaannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kajian sastra bandingan. Kemudian, penelitian ini menggunakan teori Richard yang menyatakan bahwa tema adalah jiwa dari karya sastra dan jiwa karya sastra dapat disajikan dengan diksi, pencitraan, bahasa konkret, bahasa kiasan, sajak, dan ritme. Selanjutnya, data yang dianalisis adalah semua bagian dari puisi. Sedangkan, sumber data didapat dari http://m.poemhunter.com dan www.poeticous.com yang diambil pada 9 Oktober 2018. Kemudian, peneliti menggunakan teknik dokumenter untuk mengumpulkan data. untuk melacak sumber informasi dalam bentuk dokumen yang relevan dengan objek penelitian. Untuk menganalisis data, penelitian menganalisis perangkat puisi, tema, dan persamaan dan perbedaan puisi.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa puisi Horatius Bonar cenderung menggunakan diksi lambang yang memiliki makna eksplisit. Kemudian, dalam menggunakan pencitraan, Kazi Nazrul Islam menggunakan pencitraan lebih dari Horatius Bonar. Dalam bahasa konkret dan kiasan, Kazi Nazrul Islam juga menggunakan bahasa yang konkret dan kiasan. Namun, untuk menggunakan sajak, Horatius Bonar lebih teratur dalam sajak dan jumlah baris. Semua puisinya memiliki jumlah baris yang sama. Namun, berbeda dengn Kazi Nazrul Islam. Dalam sajak, Kazi Nazrul Islam menggunakan bermacam-macam sajak tetapi Horatius Bonar hanya menggunakan iambic dan trochaic.

مستخلص البحث

يمكن إثبات وجودالدين من خلال الشعر. يمكن ملاحظة من خلال عدد القصائد ذات الطابع الديني. فينظرالمجتمع،الدين مهم جداً. كل دين لهطريقته الخاصة في العبادة. في هذه المناسبة،اختارالباحثون كتاب ينمن أديان مختلفة. المؤلف انهماحوراتوسبوناروكاسينصرالإسلام. حور اتوسبونار كاهنو كازينصرالإسلام زعيم دين يإسلام يثم،اختارالباحثونشعرهمفيموضوعواحد. الموضوعهوالدين. قصيدة هوراسيوسبونارمعموضوعالدين هم Glory Be to God The Father, ‘Blessed Be God, Our God’, Glory Be to the God وعلاوةعلى ذلك،لقصائدكازينصرالإسلامهم: ‘Hamd: Allahu, Allahu’, ‘All Praise to Allah, All Glory to Him’ dan‘You Are Always In My Thought’.

وجودهذه الدراسة ،لاكتشاف أدوات الشعروالموضوعات المستخدمة فيقصائد مختارة منقبل لهور اتيوسبونار وكاز ينصرالإسلام. بالإضافة إلى ذلك،لمعرفة أوجه التشابه والاختلاف تستخدم هذه الدراسة منهج دراسة الأدب المقارن. ثم ،تستخدم هذه الدراسة نظرية ريتشاردالتيتنصعلىأنالفكرة هيروحال أعمالا لأدبية وأنروحال أعمالا لأدبية يمكنتقديمها معالقواموالتصويرواللغة الملموسة واللغة التصويرية والشعروالإيقاع. علاوةعلى ذلك،فإن البيانات التيتم تحليلها كلها أجزاء من الشعر. حيثتما لحصولعلىمصادرالبيانات من http://m.poemhunter.com و www.poeticous.comالتيتم التقاطهافي 9 أكتوبر 2018. ثم استخدم الباحثونتقني اتوثائقية لجمع البيانات. لتتبع مصدرالمعلوم اتفيش كل وثائقذ اتصلة بموضوع البحث. لتحليلا لبيانات، يحلل البحث الشعروالموضوع اتوأوجه التشابهوالاختلاف في الشعر.

تشيرنتائج هذه الدراسة إلى أنشعرهوراتياس بوناريميل إلى استخدامرموزالإملاء التيلها معانو اضحة. ثم،في استخدام الصور،استخدم الصورأكثرمن لهوراتيوسبونار. في اللغة الملموسة والمجازية، يستخدم وكازينصرالإسلام أيضًا لغة ملموسة و صورية. ومعذ لك كازينصرالإسلام،لاستخدام الشعر،هوكازينصرالإسلام أكثرتنظيم افي القوافي وعدد الخطوط. جميع القصائد لها نفس عدد الخطوط. ومعذلك، فإن هي ختلفعن كازينصر. في الشعر .آيات مختلفة، لكنوكازينصرالإسلا ميستخدم هوراتياس بونارفقط اللغة الأيمبية والتروكية الشعر.