انتهاك مبدأ التعاون في فيلم "بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمن جمال: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

الاتصال في الحياة البشرية مهمة جدا للحصول علي المعلومات. الاتصال هو وسيله لتبادل المعلومات بين شخصين أو أكثر. حينما اتصل مع الآخرين توجد الرسالة. الرسالة تتضمن على المعنى الضمنى والمعنى الصريح. هذه الظاهرة ليس نجده في الحياة الحقيقية فحسب، بل نجده في الأعمال الأدبية وهي في فيلم.

أحد الأفلام التي لها معنى ضمني في التواصل هو "بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال. هذا الفيلم على شكل رسوم متحركة تستند إلى القصة الحقيقية لصديق النبي بلال بن رباح. الحوار في هذا الفيلم يحتوي على بعض الاستلزامات. في الحوار بين الشخصية الرئيسية هي بلال، غفيرا، أبو بكر، همزة، أمية، وصفوان يتضمن المعنى الضمنى.

يهدف هذا البحث لمعرفة أشكال انتهاك مبدأ التعاون في فيلم "بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال. لمعرفة معاني الاستلزام من انتهاك مبدأ التعاون في فيلم "بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال. هذا البحث بحث كيفي. مصادر البيانات المستخدمة من المصدر الرئيسي هو الفيلم"بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال الإنتاج في السنة 2005 ويوافقه من المصدر الثانوي هو الكتب المتعلقة بهذا البحث. طريقة جمع البيانات المستخدمة في هذا البحث هي طريقة المشاهدة والكتابة. طريقة تحليل البيانات تستخدم ميلز وهوبرمان هي: تخفيض البيانات، وعرض البيانات، والاستنباط.

أما نتائج البحث في فيلم"بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال هي: 1) أشكل انتهاك مبدأ التعاون في فيلم "بلال أنيو بيريد أف هيرو" لأيمان جمال هي سبعة كلاما ينتهك مبدأ الكم، كلام واحد ينتهك مبدأ الكيف، خمسة كلاما ينتهك مبدأ المناسبة، وكلام واحد ينتهك مبدأ الطريقة. 2) معاني الاستلزام من انتهاك مبدأ التعاون هي معنى الاجتناب في ستة بيانات، معنى المنع في بيانان اثنان، معنى التخفيف في بيان واحد، معنى الرفض في بيان واحد، معنى التنبيه في بيان واحد، معنى التشجيع في بيان واحد، معنى الأمر في بيان واحد، معنى الإخبار في بيان واحد، معنى الطلب في بيان واحد.

ABSTRACT

Communication in human life is needed to get information. Communication is a way of exchanging information between two people or more. In communicating there is a message delivered, the message is in the form of implicit meaning and explicit meaning. Events like this are not only found in the real world, even in a literary work in the form of films.

One of the films which in communicating has an implicit meaning is Bilal A New Breed of Hero by Ayman Jamal. This film is animation that is based on the true story of a friend of the prophet, Bilal bin Rabbah. The conversations in this film contain some implicature. In the conversations between the main characters namely Bilal, Ghufaira, Abu bakar, Hamzah, Umayah, and Sofwan there are conversational implicatures containing implicit meanings.

The purpose of this study is to find out the forms of violations of the principle of cooperation contained on film Bilal A New Breed of Hero, to find out the meanings of implicatures from violations of the principle of cooperation on film Bilal A New Breed of Hero.. This research is a qualitative research. The source of the data uses the primary data source of film Bilal A New Breed of Hero by Ayman Jamal which was produced in 2015 and supported by secondary data sources of books that are references related with this study. The data collection technique in this study uses watching-note techniques. The data analysis technique uses the Milles and Huberman model which consist of data reduction, data presentation, and data verification.

The results of the research found in the film Bilal A New Breed of Hero are: 1) Forms of violations of the principle of cooperation on film Bilal A New Breed of Hero include: violations of the maxim quantity there are 7 violations, violations of the maxim quality there is 1 violation, violation of the maxim way there is 1 violation, violation of maxim relevance there are 6 violations.. 2) Implicature meanings from violation of the principle of cooperation there are: avoiding 6 data, prohibiting 1 data, lightening 1 data, prevention 1 data, reminding 1 data, motivation 1 data, command 1 data, informing 1 data, requesting 1 data.

ABSTRAK

Komunikasi dalam kehidupan manusia sangat diperlukan untuk mendapatkan sebuah informasi. Komunikasi adalah cara pertukaran informasi antara dua orang atau lebih banyak lagi. Dalam berkomunikasi ada pesan yang disampaikan, pesan tersebut berupa makna implisit dan makna eksplisit. Kejadian seperti ini tidak hanya terdapat pada dunia nyata, bahkan terjadi pada sebuah karya sastra yang berupa film.

Salah satu film yang dalam berkomunkasi memiliki sebuah makna yang tersirat adalah Bilal A New Breed of Hero karya Ayman Jamal. Film ini berupa animasi yang diangkat dari kisah nyata seorang sahabat nabi yaitu Bilal bin Rabbah. Percakapan-percakapan yang ada pada film ini sebagian mengandung implikatur. Dalam percakapan antara tokoh utama yaitu Bilal, Ghufaira, Abu bakar, Hamzah, Umayah, dan Sofwan terdapat implikatur percakapan yang mengandung makna tersirat.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk-bentuk pelanggaran prinsip kerjasama yang terdapat pada film Bilal A New Breed of Hero, untuk mengetahui makna-makna implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama yang terdapat pada film Bilal A New Breed of Hero. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Sumber data menggunakan sumber data primer berupa film Bilal A New Breed of Hero karya Ayman Jamal yang diproduksi pada tahun 2015 dan didukung oleh sumber data sekunder berupa buku-buku yang menjadi acuan yang berhubungan dengan kajian ini. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik tonton-catat. Teknik analisis data menggunakan model Milles dan Huberman yang terdiri dari; reduksi data, penyajian data, dan verifikasi data.

Hasil penelitian yang terdapat pada film Bilal A New Breed of Hero yaitu: 1) Bentuk-bentuk pelanggaran prinsip kerjasama pada film Bilal A New Breed of Hero meliputi: pelanggaran maksim kuantitas ada 7 pelanggaran, pelanggaran maksim kualitas ada 1 pelanggaran, pelanggaran maksim cara ada 1 pelanggaran, pelanggaran maksim relevansi ada 6 pelanggaran. 2) Makna implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama berupa: menghindar 6 data, melarang 1 data, meringankan 1 data, menolak 1 data, mengingatkan 1 data, motivasi 1 data, perintah 1 data, menginformasikan 1 data, meminta 1 data.