An implicature found in Khaled Hosseini’s novel “A Thousand Splendid Suns”

ABSTRACT

This research is focused on implicature especially on Grice’s theory of conversational implicature. The writer wants to interpret the implicit meaning of the utterances found in the novel. The reason why the area needs to be investigated is that because the characters often express their utterances in an implied way and of course there are number of utterances whose implicit meaning in order to get better understanding.

The aim of this research is to discover the types of implicature found in Khaled Hosseini’s novel A Thousand Splendid Suns and also to understand how the implicature are used in the Khaled Hosseini’s novel A Thousand Splendid Suns. By finding and understanding the implicatures expressed in the novel, the writer could decide and identify the types of implicatures that mostly used by the speakers in the novel. In other words, I could easily find and understand the conversational implicature used by the author to express the speakers’ intended messages.

The method used in this research is descriptive qualitative method. This research deals with words not number. Besides, the data were described descriptively based on the Grice’s theory of implicature, what and how impicatures were found in A Thousand Splendid Suns novel. This method was choosen since the accurate results from the data analysis should be gained.

From the analysis, it is found that most of the speakers used particularized conversational implicatures to express their information to the hearers. Particularized conversational implicature is used when the utterance that has implied meaning which cannot separated with the context, it relies on the context, it may not be identified when the hearer of the utterance did not read the whole context of the utterance. Generalized conversational implicature is used when the information that is being conveyed is clear, brief and not ambiguous. These are required by the readers to understand the information without considering the context that bound it.

ABSTRAK

Penelitian ini difokuskan pada implikatur, terutama teori implikatur percakapan yang di kenalkan oleh Grice. Penulis ingin menginterpretasikan makna tersembunyi dari ujaran-ujaran yang ditemukan didalam novel. Alasan kenapa area ini perlu di teliti karena para pemeran di dalam novel ini seringkali mengekspresikan ujaran mereka secara tersembunyi dan tentu saja di dalam novel ini terdapat banyak makna tersembunyi yang harus di teliti untuk mendapatkan pemahaman yang lebih tentang novel ini.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan tipe implikatur yang digunakan dalam novel A Thousand Splendid Suns dan untuk mengerti bagaimana implikatur tersebut dapat diproduksi oleh para pemeran dalam novel A Thousand Splendid Suns. Dengan menemukan dan mengerti implikatur dalam novel ini, penulis dapat menentukan dan mengidentifikasi tipe implikatur yang sering digunakan oleh penutur dalam novel. Dengan kata lain, penulis dapat dengan mudah menemukan dan mengerti implikatur percakapan yang digunakan oleh pengarang novel untuk mengekspresikan perasaan para pemeran dalam novel.

Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif karena penelitian ini berhubungan dengan kata bukan angka. Disamping itu, data dalam penelitian ini dideskripsikan berdasarkan teori implikatur Grice, apa dan bagaimana implikatur dapat ditemukan dalam novel A Thousand Splendid Suns. Metode ini dipilih selama hasil yang akurat dari analisa data harus diperoleh.

Dari penelitian ini, penulis akhirnya dapat menemukan implikatur yang sering digunakan oleh penutur dalam novel ini yaitu implikatur percakapan khusus. Implikatur percakapan khusus digunakan ketika ujaran yang mengandung makna tersembunyi tidak dapat dipisahkan dari konteksnya, implikatur percakapan ini sangat terikat pada konteksnya, pendengar tidak akan mengerti maksud dari ujaran tersebut apabila pendengar tidak membaca seluruh konteks ujaran tersebut. Implikatur percakapan umum digunakan ketika informasi yang ingin disampaikan jelas, singkat dan tidak ambigu. Pendengar dapat memahami maksud ujaran tersebut tanpa harus membaca seluruh konteks ujaran yang disajikan.