Grammatical analysis of African American Vernacular English (AAVE) in “The Help” Movie

ABSTRACT

English has many varieties of dialects and each country has own English variety which is different from one another. The differences may come from variety of causes, such as locality, social surroundings and geographical regions. One of them is African American Vernacular English (AAVE).

Therefore, the researcher is interested in investigating about the grammatical features of African American English Vernacular (AAVE) by identifying the following research problems: (1) What are the grammatical features of AAVE of Aibee/Aibileen on “The Help” Movie? (2) how are the grammatical features of AAVE used by Aibee/Aibileen in “The Help” movie? By identifying these two problems, the researcher hopes that she will able to know about grammatical features of AAVE used by Aibee/Aibileen on “The Help” movie and toknow how grammatical features of AAVE are used by Aibee/Aibileen in “The Help” movie.

This research uses descriptive qualitative method to describe and explain AAVE performed by the main character of the movie. All conversation containing AAVE were taken as the data. The data were collected from “The Help” movie. The researcher uses four steps in analyze the data. First, write the utterances selected from “The Help” movie of Black characters. Second, classify them into each kind of Vernacular Language based on Labov’s and Trudgill’s theory in accordance with AAVE. Third, mention what aspects of AAVE is used in “The Help” movie by Black Characters. Finally, conclude the result of analysis of AAVE found in utterances of Black characters in “The Help” movie.

There are ten types of AAVE employed by the black characters in “The Help” movie based on Labov and Trudgill theory. They are the absence of the copula “To Be”, there is no –s ending in the present tense third person singular, invariant “Be”, the existential “it”, question inversion, negative auxiliary preposition, aspectual system, the use of “ain’t”, double negative, altered syntax in question, the absence of possessive “-s”, the non-standard future tense form, the non-standard past tense form, and the non-standard pronoun form.

The writer suggests that the further researcher conduct the AAVE to the other subjects such as speech, advertisement, and short story, novel and so on. It is purposed to make deeper analysis on AAVE which is to enlarge study variety based on AAVE analysis. Moreover the writer suggest to the next researcher who conducts the study about AAVE does not only focus on grammatical features, but also phonological. Thus, the researcher hopes that this research also gives a contribution and new ideas to the students in studying the African American English Vernacular.

ABSTRAK

Bahasa inggris memiliki berbagai macam dialek dan di setiap Negara memiliki varietas bahasa yang berbeda antara Negara yang satu dan yang lannya. Perbedaan- perbedaan tersebut dapat disebabkan oleh beberapa factor, misalnya factor tempat, lingkup social, dan daerah geografis. Salah satu diantaranya adalah bahasa inggris dengan logat daerah African-American.

Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk menginvestigasi tentang tata fitur-fitur tata bahasa dari bahasa inggris dengan logat daerah yang digunakan oleh African- American dengan mengidentifikasi rumusan masalah berikut: (1) Apa sajakah tata bahasa dari AAVE yang digunakan oleh Aibee/Aibileen di film “The Help”? (2) Bagaimanakah tata bahasa AAVE tersebut digunakan oleh Aibee/Aibileen di film “The Help” dengan mengidentifikasi du rumusan masalah tersebut, peneliti berharap bahwa dia dapat mengetahui tentang tata bahasa dari AAVE yang digunakan oleh Aibee/Aibileen in film “The Help” dan untuk mengetahui bagaimana tata bahasa tersebut digunakan oleh Aibee/Aibileen di film “The Help”.

Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk mendeskripsikan dan menjelaskan AAVE yang dipergunakan oleh karakter utama dari film tersebut. Semua percakapan yang mengandung AAVE diambil sebagai data. Data tersebut telah dikumpulkan dari film “The Help”. Peneliti menggunakan empat langkah dalam menganalisa data. Pertama, menuliskan ungkapan-ungkapan yang telah dipilih dari film “The Help” oleh karakter berkulit hitam. Kedua, mengklasifikasikan ungkapan- ungkapan tersebut ke dalam masing-masng jenis AAVE berdasarkn teori dari Labov dan Trudgill. Ketiga, menyebutkan aspek-aspek AAVE apa saja yang digunakan d film “The Help”. Terakhir, menyimpulkan hasil analisa dari AAVE pada ungkapan- ungkapan dalam film “The Help”.

Ada Sembilan macam jenis AAVE yang dipergunakan oleh pemain di film “The Help” berdasar pasa teori dari Labov dan Trudgill. Diantaranya adalah, peniadaan “To be”, tidak adanya akhiran –s, invariant “be”, penggunaan “it”, question inversion, auxiliary preposisi negative, aspectual system, penggunaa “ain’t”, double negative, pengubahan sintak di alam pertanyaan, peniadaan posessif “-s”, tidak standardnya future tense, tidak standardnya past tense, tidak standardnya bentuk kata ganti.

Penulis menyarankan kepada peneliti selanjutnya meneliti AAVE di subjek yang lainnya seperti pidato, periklanan, cerita pendek, novel, dan sebagainya. Hal ini ditujukan untuk memberikan pengertian yang lebih mendalam tentang AAVE yang bertujuan untuk memperdalam penelitian bahasa bersadarkan analisis AAVE. Selain itu peneliti menyarankan kepada peneliti selanjutnya yang akan meneliti tentang AAVE tidak hanya focus kepada penelitian tentang tata bahasa saja, melainkan mencangkup area fonologis dari AAVE. Peneliti juga berharap bahwa penelitian ini dapat memberikan kontribusi dan juga ide baru kepada para mahasiswa dalam meneliti AAVE.