Code switching used by the host and native speakers on “Bule Ngefans” program at ANTV

ABSTRACT

People who are capable of speaking and writing two languages well are so called bilingual, they commonly switch a language to another in their communication, that is code switching. This study is focused on analyzing code switching used by the host and native speaker on “Bule Ngefans” program at ANTV, using the theory of code switching proposed by Romaine in Susanto (2008). The aims of this research are (1) to describe the types of code switching used by the host and native speakers on “Bule Ngefans” program at ANTV, and (2) to describe the effect of code switching used by the host and native speaker on “Bule Ngefans” program at ANTV.

This study investigates code switching used in “Bule Ngefans” program. The objectives of this study are to find out the types and the effect of code switching used by the host and native speakers on “Bule Ngefans” program.

This study uses descriptive qualitative approach and is categorized as conversation analysis because this study analyzes the phenomena of code switching in interaction. The data are collected from code switching used by the host and native speakers on “Bule Ngefans” episode Teuku Wisnu and Yuki Kato which are analyzed by using Romaine in Susanto (2008) theories on code switching.

The result of this study shows that there are three types of code swtching used in Bule Ngefans: inter-sentential code switching, intra-sentential code switching and tag switching. In detail, there are 6 inter-sentential, 7 intrasentential, and 12 tag switching. The effect of code switching used in Bule Ngefans makes the listener sad and laugh (happy).

Since this study only analyzes types and effect of code switching, it will be more interesting for the next researcher to analyze it by using another theory of code switching. In addition, it is suggested for the next researchers to use other data such as film or novel as the data source.

ABSTRAK

Seseorang yang mampu berbicara dan menulis dua bahasa dengan baik disebut bilingual (dwibahasa), mereka biasanya mengubah sebuah bahasa ke bahasa lain dalam hubungan komunikasinya (perbincangannya), hal seperti ini disebut dengan alih kode. Penelitian ini memfokuskan dalam menganalisis alih kode yang digunakan oleh tuan rumah dan bule dalam acara “Bule Ngefans” program ANTV, denagn menggunakan teori alih kode oleh Romaine dalam Susanto (2008). Tujuan dari penelitian ini adalah (1) untuk menggambarkan tipe dari alih kode yang digunakan oleh tuan rumah dan bule dalam acara “Bule Ngefans” program ANTV, dan (2) untuk menggambarkan pengaruh dari alih kode yang digunakan oleh tuan rumah dan bule dalam acara “Bule Ngefans” program ANTV.

Penelitian ini menginvestigasi (menyelidiki) alih kode dalam acara “Bule Ngefans”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan tipe dan pengaruh dari alih kode yang digunakan oleh tuan rumah dan penutur asli (bule) dalam acara “Bule Ngefans”.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan dikategorikan sebagai anaalisis percakapan karena penelitian ini menganalisis fenomena dari alih kode dalam interaksi. Data dikumpulkan dari alih kode yang digunakan oleh Tuan rumah dan penutur asli dalam acara “Bule Ngefans” episode Teuku Wisnu dan Yuki Kato yang dinalasis menggunakan teori alih kode dari Romaine dalam Susanto (2008).

Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa ada tiga macam alih kode yang digunakan dalam acara “Bule Ngefans” yaitu: inter-sentential code switching, intra-sentential code switching dan tag switching. Ada 6 inter-sentential, 7 intrasentential, dan 12 tag switching. Pengaruh dari alih kode yang digunakan dalam acara “Bule Ngefans” membuat pendengar sedih dan tertawa (Bahagia).

Penelitian ini menganalisis macam-macam dan efek dari alih kode, penelitian ini akan sangat menarik untuk peneliti selanjutnya untuk menganalisis alih kode menggunakan teori lain dari alih kode. Disamping itu, saran untuk peneliti selanjutnya untuk menggunakan data lain seperti film atau novel sebagai sumber data.