Phonological characteristics produced by the Scottish characters of “Braveheart”

ABSTRACT

Braveheart movie is an action movie which is told the audience about the freedom war of Scottish people. This movie is also show the uniqueness of Scottish’s culture and daily language that is Scottish English. The Scottish English which is used in this movie is being interest to be conducted into phonological research since the English Language which is uttered by Scottish people is influenced by their traditional language dialect. Then, in this research I investigated the data based on two problems they are 1) How are the Segmental Phonological characteristics containing consonants and vowels produced by Scottish characters on the Braveheart; 2) How are the Supra-segmental Phonological characteristics containing stress and intonation produced by Scottish characters on the Braveheart. The objectives of the study are to describe the Segmental and Supra-segmental characteristics on Phonology.

To answer the problems, the researcher adopts Daniel Jones’ theory of phonetics. While making the stress transcription, the researcher adopts A.S. Hornby theory as the foundation. The other theory which is used by the researcher belongs to W. Stannard Allen which explains about the theory of Intonation transcription. Methodologically, the researcher employs descriptive data analysis as her research design. The data is collected by listening carefully to the conversations in the movie and make notes by using stylistic features which is adopts from David Crystal and Derek Davy theory.

Descriptive data analysis method which is used in this research is an analysis of phonological characteristics since the data are found in the oral conversation of Scottish English from Braveheart movie which there are several characters of Scottish and it is a need to give description in the written form.

The findings reveal that Scottish English pronunciation is different with the other English spoken country since this is influenced by their mother tongue language. The differences of Scottish English with the Standard English include the shifting one pronunciation to the other one, deletion, pronunciation replacement and some different pronunciation with the Standard English. On the other hand, Scottish have different rising and falling stress position with the other English speaker which cause easily known that the speaker is Scottish such as in the way to call someone and name of town. They also have special characteristics on their intonation which can differentiate them with the other English spoken societies.

The researcher suggest the next researchers explore another thing about phonological characteristics not only based on the segmental and supra-segmental characteristics but can be the other also, such as the distinctive features or other kinds of supra-segmental features such as pitch and juncture.

ABSTRAK

Film Braveheart adalah film aksi yang menceritakan tentang perang kemerdekaan bangsa Skotlandia. Film ini juga menceritakan keunikan budaya orang­orang Skotlandia serta bahasa keseharian yang digunakan yaitu Scottish English. Bahasa Inggris yang berdialek Skotlandia yang digunakan dalam film ini menarik untuk diteliti dalam bidang Fonologi karena Bahasa Inggris yang digunakan penduduk Skotlandia dipengaruhi oleh dialek bahasa tradisional Skotlandia. Pada penelitian ini saya meneliti data berdasarkan dua masalah yaitu 1) Bagaimanakah Segmental Phonological Characteristics yang terdiri dari konsonan dan vowel diucapkan oleh pemeran dalam film Braveheart; 2) Bagaimanakah Supra­segmental Phonological Characteristics yang meliputi stres dan intonasi diucapkan oleh pemeran dalam film Braveheart. Adapun sasaran dalam penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan segmental dan supra­ segmental dalam bidang Fonologi.

Untuk menjawab rumusan masalah yang telah disebutkan di atas, peneliti menggunakan teori yang dimiliki oleh Daniel Jones tentang fonetik. Sedangkan dalam pembuatan stres transkrip, peneliti menggunakan teori yang dimiliki oleh A. S. Hornby sebagai dasar. Teori lain yang digunakan adalah teori yang menjelaskan tentang intonasi yang dikemukakan oleh W. Stannard Allen. Sedangkan secara metodologi, peneliti menggunakan deskriptif data analisis sebagai model penelitian. Pengumpulan data dalam penelitian ini melalui mendengarkan dengan hati­-hati pada percakapan yang dilakukan oleh pemeran dalam film dan dengan pembuatan catatan dengan menggunakan teori Stylistic featurIes dari David Crystal dan Derek Davy.

Metode analisa data secara deskriptif yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisa karakteristik dalam fonologi karena data yang dipeoleh adalah dalam bentuk penuturan dalam percakapan yang terdapat dalam film Braveheart dimana dalam film tersebut terdapat beberapa keunikan pada Scottish English dan ini merupakan suatu yang penting untuk memberikan penjelasan dalam bentuk tertulis.

Berdasarkan fakta dari penemuan, dinyatakan bahwa pengucapan Bahasa Inggris oleh orang Skotlandia berbeda dengan Bahasa Inggris dengan penutur dari negara lain. Perbedaan antara Bahasa Inggris di Skotlandia dengan Bahasa Inggris yang standard meliputi perpindahan dari satu pelafalan pada pelafalan yang lain, penghilangan suatu bunyi huruf, penggantian bunyi dan beberapa perbedaan pelafalan dengan Bahasa Inggris yang standard. Di lain pihak, Orang Skotlandia mempunyai perbedaan dalam naik turunya stres dalam penuturan dibandingkan dengan penutur bahasa Inggris yang lain, oleh karena itu akan mudah mengenali bahwa penutur adalah orang Skotlandia seperti pada cara mereka memanggil nama seseorang dan menyebutkan nama kota. Mereka juga memiliki keistimewaan berdasarkan pada intonasi yang bisa membedakan mereka dengan masyarakat penutur Bahasa Inggris yang lain.

Peneliti menganjurkan kepada peneliti yang akan datang untuk mengedakan penelitian tentang Phonological Characteristics tidak hanya berdasarkan pada segmental dan supra­segmental berdasarkan stres dan intonasi saja melainkan bisa juga meneliti pada pitch dan juncture.