Types of Cohesion used in the Memoirs of a Geisha Transcript

ABSTRACT

This study is intended to discuss the film Memoirs of a Geisha transcript. It is about a little Japanese girl who fights for her better life. Many things happened and lead her for something that she never even thinks about before. That is to be a Geisha. But, she found that a Geisha is not what she ever thinks. She thinks that the life of a Geisha is about eroticism and enchantment, exploitation and degradation. She finally realized, to be a geisha means that she must master the arts of music, dance, clever conversation, crafty battle with rival beauties and cunning seduction of wealthy patrons, that a Geisha is artist and to be a Geisha, is to be judge as the moving work of art.

The data of this research were taken from the Memoirs of a Geisha film transcript, which has been taken from the internet from the specific website (http://www.scriptorama.com/movie_scripts/m/memoirs-of-a-geisha-script.html). In this research, in mentioning the sentences which contain types of cohesion, the researcher puts the line position only for long written dialog to help the readers to be easier to understand. The written dialog (transcript) of the Memoirs of a Geisha film was taken because there are concrete data than the oral dialog. This research is used the Renkema’s cohesion theory. The types of cohesion that is proposed by Renkema are substitution, ellipsis, reference, conjunction, and lexical cohesion.

In this research, the researcher finds that, by using the types of cohesion, it is enough to make the written dialog, here is film transcript, coherent and has good relationship function between one another of each type. Cohesion is glue that holds a piece of the writing text together. This research proved that the written dialog of film transcript used any aspects or kinds of cohesion to make good dialog. The findings of the research support Renkema’s theory that a particular stretch of language in some way hangs together, or has a unity. Language is called cohesive if there is cohesion between sentences and clauses. With the usage of cohesion in the Memoirs of a Geisha film transcript, the English learner can understand a fact inside sentence in language. The experience in using cohesion can be a sharp power to catch the point of sentence in language.

However, the researcher believes that the usage of cohesion is very important for readers to simplify their understanding about the written dialog, in this research especially in film transcript.

ABSTRAK

Penelitian ini dilakukan untuk membahas transkrip film Memoirs of a Geisha. Film ini berceritera tentang seorang gadis cilik Jepang, bernama Chiyo, yang berjuang untuk kehidupannya yang lebih baik. Berbagai macam hal terjadi dan membimbingnya pada sebuah keadaan yang tidak pernah dia duga sebelumnya. Yaitu menjadi seorang Geisha. Akan tetapi, pada akhirnya dia menyadari bahwa menjadi seorang Geisha tidak seperti yang dia pikirkan. Bahwa untuk menjadi seorang Geisha dia harus mahir seni musik, tari, pintar berkomunikasi, sangat bisa bersaing dengan Geisha yang lain dalam hal kecantikan, terampil merayu patron kaya, bahwa seorang Geisha adalah seorang pekerja seni dan untuk menjadi Geisha ternilai sebagai mahakarya seni bergerak.

Data dari penelitian ini diambil dari kata dalam transkrip yang di dapat dari (http://www.scriptorama.com/movie_scripts/m/memoirs-of-a-geisha- script.html). Dalam penelitian ini, peneliti menggarisbesarkan pada dialog tertulis yang panjang, agar para pembaca dapat lebih mudah untuk memahami. Penelitian ini mengaplikasikan teori kohesi Renkema. Macam-macam kohesi teori Renkema terdiri dari substitution, ellipsis, reference, conjunction, dan lexical cohesion.

Dalam penelitian ini, peneliti menemukan bahwa dalam pengaplikasian tipe-tipe kohesi membuat dialog tertulis, atau dalam penelitian ini adalah transkrip film Memoirs of a Geisha, bertalian dan dapat berfungsi relasi yang baik antar satu dan yang lainnya. Kohesi adalah perekat yang menyatukan potongan- potongan teks menjadi satu. Dan penelitian ini telah dibuktikan bahwa penggunaan macam-macam kohesi membuat dialog lebih indah. Hasil penelitian mendukung teori Renkema bahwa potongan tertentu dalam bahasa, pada saat-saat tertentu pula saling berhubungan atau mempunyai kesatuan. Bahasa dikatakan bersatu/berhubungan, jika ada kohesi antar kata dan klausa nya. Dengan penggunaan kohesi dalam transkrip film Memoirs of a Geisha, kita dapat mengetahui dan mengerti fakta dalam kata pada bahasa. Pengalaman penggunaan kohesi bisa menjadi poin penting untuk memahami kata dalam bahasa.

Bagaimanapun, peneliti percaya bahwa penggunaan kohesi sangat penting bagi para pembaca untuk mempermudah pemahaman mereka tentang dialog tertulis, dalam penelitian ini khususnya pada transkrip film.