Metaphor analysis in the lyrics of British pop and rock songs

ENGLISH:

This study discusses conceptual metaphors used in several song lyrics from British pop and rock songs. Metaphor is one language study that deals with metaphorical language in which one object is compared to another. In this study, the researcher focused only on the conceptual metaphor used in the song’s lyrics and the functions of the metaphor. The researcher used theories from Lakoff & Johnson (1980) in this study. The part of this thesis is to analyze the type of conceptual metaphor from several English pop and rock song lyrics. In addition, this study also discusses song lyrics in depth through song lyrics that contain metaphors. Thus, the reader will easily understand other meanings or identity images of the song. Because the goal of this study is to be descriptive and qualitative, the research method used is descriptive and qualitative. The function of this study is to explain and analyze song lyrics categorised as conceptual metaphors. This study obtained data from 8 British rock and pop song lyrics. The data obtained is then investigated in more depth through several stages. First, the researcher listened to the song and read the song lyrics of several British rock and pop songs. Second, the researcher analysed the song’s lyrics using the theory put forward by Lakoff & Johnson (1980). Third, the researcher classified the song’s lyrics data according to several conceptual metaphors, such as “Love is War” or “Love is adventure.” Finally, the researcher gave a conclusion from the data analysis discussion. The findings revealed that three types of metaphors are structural metaphor, ontological metaphor, and orientation metaphor, based on research on British pop and rock song lyrics. Then the researcher divided it into three parts and classified two orientational metaphors, five ontological metaphors, and 18 structural metaphors. Of 24 metaphors found, structural metaphors are the type of metaphor most commonly used in song lyrics. Metaphors significantly impact the meaning of a lyric since they can better elicit a specific sense, which can aid the listener in understanding what the composer is trying to say.

INDONESIA:

Penelitian ini membahas metafora konseptual yang digunakan dalam lirik lagu several dari lagu pop dan rock Inggris. Metafora adalah salah satu studi bahasa yang berhubungan dengan bahasa metaforis di mana satu objek dibandingkan dengan yang lain. Dalam penelitian ini, peneliti hanya berfokus pada metafora konseptual yang digunakan dalam lirik lagu dan fungsi metafora. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan teori dari Lakoff & Johnson (1980). Bagian dari tesis ini adalah untuk menganalisis jenis metafora konseptual dari lirik lagu pop dan rock Inggris yang selalu ada. Selain itu, penelitian ini juga membahas lirik lagu secara mendalam melalui lirik lagu yang mengandung metafora. Dengan demikian, pembaca akan dengan mudah memahami arti lain atau gambar identitas dari lagu tersebut. Karena tujuan penelitian ini adalah deskriptif dan kualitatif, maka metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif dan kualitatif. Fungsi penelitian ini adalah untuk menjelaskan dan menganalisis lirik lagu yang dikategorikan sebagai metafora konseptual. Penelitian ini memperoleh data dari 8 lirik lagu pop dan rock Inggris. Data yang diperoleh kemudian diteliti secara lebih mendalam melalui beberapa tahap. Pertama, peneliti mendengarkan lagu tersebut dan membaca lirik lagu dari beberapa lagu pop dan rock Inggris. Kedua, peneliti menganalisis lirik lagu menggunakan teori yang dikemukakan oleh Lakoff & Johnson (1980). Ketiga, peneliti mengklasifikasikan data dari lirik lagu tersebut menurut beberapa jenis metafora konseptual. Terakhir, peneliti memberikan kesimpulan dari pembahasan analisis data. Temuan tersebut mengungkapkan bahwa ada tiga jenis metafora berdasarkan penelitian lirik lagu pop dan rock Inggris. Kemudian peneliti membaginya menjadi tiga bagian dan mengklasifikasikan dua metafora orientasional, lima metafora ontologis, dan 18 metafora struktural. Dari 24 metafora yang ditemukan, metafora struktural adalah jenis metafora yang paling umum digunakan dalam lirik lagu. Metafora secara signifikan memengaruhi makna lirik karena lebih mampu memunculkan pengertian tertentu, yang dapat membantu pendengar memahami apa yang ingin dikatakan oleh komposer.

ARABIC:

تناقش هذه الدراسة االستعارات المفاهيمية المستخدمة في كلمات األغاني المتعددة من أغاني البوب والروك البريطانية. االستعارة هي واحدة من الدراسات اللغوية التي تتعامل مع اللغة المجازية التي يقارن فيها كائن بآخر. ركز الباحث في هذه الدراسة فقط على االستعارة المفاهيمية المستخدمة في كلمات األغنية ووظائف االستعارة. في هذه الدراسة ، استخدم الباحث نظريات من الكوف وجونسون . جزء من هذه األطروحة هو تحليل نوع االستعارة المفاهيمية من كلمات أغاني البوب والروك اإلنجليزية العديدة. باإلضافة إلى ذلك ، تناقش هذه الدراسة أيضا كلمات األغاني بعمق من خالل كلمات األغاني التي تحتوي على استعارات . وبالتالي ، فإن القارئ سوف يفهم بسهولة معاني أخرى أو صور هوية لألغنية. وألن الهدف من هذه الدراسة هو أن تكون وصفية ونوعي ة، فإن منهج البحث المستخدم وصفي ونوعي. تتمثل وظيفة هذه الدراسة في شرح وتحليل كلمات األغاني المصنفة على أنها استعارات مفاهيمية. حصلت هذه الدراسة على بيانات من 8 كلمات من أغاني البوب والبوب البريطانية حتى أغاني البوب والروك. ثم يتم التحقيق في البيانات التي تم الحصول عليها بمزيد من التعمق من خالل عدة مراحل. أوال ، استمع الباحث إلى األغنية وقرأ كلمات األغنية للعديد من أغاني الروك والبوب البريطانية. ثانيا، حلل الباحث كلمات األغنية باستخدام النظرية التي طرحها الكوف آند جونسون . ثالثا: صنف الباحث البيانات من كلمات األغنية وفقا لعدة أنواع من االستعارات المفاهيمية. وأخيرا قدم الباحث استنتاجا من مناقشة تحليل البيانات. وكشفت النتائج أن ثالثة أنواع من االستعارات تستند إلى أبحاث حول كلمات أغاني البوب والروك البريطانية. ثم قسمها الباحث إلى ثالثة أجزاء وصنف استعارتين توجيهيتين ، وخمسة استعارات أنطولوجية ، و 18 استعارة هيكلية. من بين 24 استعارة ، االستعارات الهيكلية هي نوع االستعارة األكثر استخداما في كلمات األغنية.