Comparing language style and language function between teenager and adults in "Turning Red" movie

ENGLISH:

This thesis is a research on language styles and language functions used by teenager and adults in “Turning Red” movie. By using a sociolinguistic approach, the researcher chose the movie because it is in line with the real life of teenagers and adults everyday. The aims of this research are (1). To find out the types of language styles used by teenagers and adults in the movie "Turning Red", (2). To find out the language function used by teenagers and adults in using language style, (3).To find out the differences and similarities of language styles and language functions used by teenagers and adults in "Turning Red" movie. The method in this study uses a descriptive qualitative method. The data of this research is sentences containing language style in the movie “Turning Red” which will be broadcast on March 1, 2022. This study uses the theory of types of language style by Martin Joos (1967) and language functions by Holmes (2001). The author found 28 data from teenager conversations 15 data and 13 data from adult, and after conducting research, the results can be concluded that there are four types of language styles in the film "Turning Red" namely formal style, consultative, casual, and intimate style. In addition, there are six functions through the speaker's utterances, namely: expressive, directive, referential, metalinguistic, poetic and phatic or social functions. In the film, there are differences and similarities in language styles and language functions in teenager and adults. What they have in common is finding 3 language styles that are the same formal, casual and consultative style and finding 5 language functions Expressive, Directive, Referential, Metalinguistic, Phatic or social function and the difference is that one style of language is not found in teenager dialogue but is found in adult dialogue, namely intimate style, the function of language is not found in teenager dialogue but is found in adult dialogue, namely the poetic function. Researcher suggests that readers learn or understand about the types of language styles and their function in using language styles in conversation because it is very important to know so that people can speak according to the situation.

INDONESIA:

Thesis ini merupakan penelitian tentang gaya bahasa dan fungsi bahasa yang digunakan remaja dan dewasa dalam film “Turning Red”.Dengan menggunakan pendekatan sociolinguistick peneliti memilih film tersebut karena sejalan dengan kehidupan nyata remaja dan dewasa sehari hari.Tujuan dari penelitian ini adalah (1). Untuk mengetahui jenis-jenis gaya bahasa yang digunakan remaja dan dewasa dalam film “Turning Red”, (2). Untuk mengetahui fungsi bahasa dalam menggunakan gaya bahasa, (3). Untuk mengetahui perbedaan dan persamaan gaya bahasa dan fungsi bahasa yang digunakan dalam film “Turning Red”. Metode dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif sumber data penelitian ini adalah kalimat yang mengandung gaya bahasa dalam film “Turning Red” yang tayang pada tanggal 1 Maret 2022. Teknik analisis data dalam penelitian ini selalu dikaitkan dengan teori dan metode berdasarkan pendekatan sosiolinguistik. Penelitian ini menggunakan teori jenis gaya bahasa oleh Martin Joos (1967) dan fungsi bahasa oleh Holmes (2001). Penulis menemukan 28 data dari percakapan remaja 15 data dan dewasa 13 data, dan setelah dilakukan penelitian maka hasilnya dapat disimpulkan terdapat empat jenis gaya bahasa dalam film “Turning Red” yaitu gaya formal, consultative, casual, dan intimate style. Selain itu, ada enam fungsi melalui ujaran pembicara, yaitu: fungsi ekspresif, direktif, referential, metalinguistik, poetic dan phatic or social function. Dalam film Terdapat perbedaan dan persamaan gaya bahasa dan fungsi bahasa pada remaja dan dewasa. Persamaan yang mereka miliki adalah menemukan 3 gaya bahasa yang sama formal, casual dan consultative style dan menemukan 5 fungsi bahasa Expressive, Directive, Referential, Metalinguistic, Phatic atau social function dan perbedaannya adalah salah satu gaya bahasa yang tidak ditemukan pada dialog remaja tetapi terdapat pada dialog orang dewasa yaitu intimate style, fungsi bahasa tidak terdapat pada dialog remaja tetapi terdapat pada dialog orang dewasa yaitu fungsi puitik. Peneliti menyarankan agar pembaca mempelajari atau memahami tentang jenis-jenis gaya bahasa dan fungsinya dalam menggunakan gaya bahasa dalam percakapan karena sangat penting untuk diketahui agar orang dapat berbicara sesuai dengan situasinya.

ARABIC:

هذه األطروحة هي دراسة ألسلوب اللغة ووظيفة اللغة المستخدمة من قبل المراهقين والبالغين في فيلم "التحول إلى اللون األحمر". باستخدام نهج اجتماعي لغوي. اختار الباحثون الفيلم ألنه يتماشى مع الحياة الحقيقية للمراهقين والبالغين ا ليوميين. أهداف هذه الدراسة هي )١ .)لمعرفة أنواع األساليب التي يستخدمها المراهقون والبالغون في فيلم "Red Turning( ، "٢). لمعرفة وظيفة اللغة في استخدام أنماط اللغة، )٣ .)لمعرفة االختالفات والتشابه بين أنماط اللغة ووظائف اللغة المستخدمة في فيلم "التحول إلى اللون األحمر". يستخدم المنهج في هذه الدراسة المنهج النوعي الوصفي. مصدر بيانات البحث هذه هو جملة تحتوي على أسلوب اللغة في فيلم "Red Turning "الذي تم بثه في 1 مارس٢٠٢٢ .لطالما ارتبطت تقنيات تحليل البيانات في هذه الدراسة بالنظريات واألساليب القائمة على النهج االجتماعي اللغوي. يستخدم هذا البحث نظرية النوع األسلوبي لمارتن جوس )١٩٦٧ )ووظيفة اللغة لهولمز )٢٠٠١ .)وجد المؤلف 28 بيانات من محادثات المراهقين 15 بيانات والبالغين 13 بيانات، وبعد البحث، يمكن استنتاج النتائج أن هناك أربعة أنواع من أنماط اللغة في فيلم "التحول إلى اللون األحمر"، وهي األساليب الرسمية واالستشارية وغير الرسمية والحميمة. باإلضافة إلى ذلك ، هناك ست وظائف من خالل خطاب المتحدث ، وهي: الوظيفة التعبيرية ، التوجيهية ، المرجعية ، ما وراء اللغوية ، الشعرية والوظيفية أو الفوقية أو االجتماعية. ويترتب على هذه الدراسة توفير المعلومات للقراء، وخاصة طالب قسم اللغة اإلنجليزية وآدابها، حول أنواع األساليب اللغوية ووظائف استخدام األساليب اللغوية المستخدمة في األفالم. يقترح الباحثون أن يتعلم القراء أو يفهمون أنواع أنماط اللغة ووظيفتها في استخدام أنماط اللغة في المحادثة ألنه من المهم جدا معرفة ذلك حتى يتمكن الناس من التحدث وفقا للموقف.