A study of multilingualism code-switching on Sunnydahyein YouTube channel: A sociolinguistics analysis

ENGLISH:

This research examined the types of code-switching, and the function of code-switching analysis in the communication of a YouTuber named Sunny in her vlog. The types and functions used in the vlog on the Sunnydahyein YouTube channel are analyzed using the analysis framework of Hoffman (1991) and Bloom and Gumperz (2008). In addition, this study aims to reveal the representation of meaning in communication between guests in the Sunnydahyein YouTube channel. The vlog contains the code-switching carried out by Sunny, Chris, Jini and Jerome at the Sunnydahyein YouTube channel Summit 2020. This research used a qualitative descriptive method by analyzing the types and functions of the Sunnydahyein YouTube video. The results of this study indicate that there are three types of code-switching and seven types of function analysis in the two videos. Furthermore, the researcher also revealed the representation of the code-switching function performed by Sunny in the vlog contains accuracy in the use of multilingualism when communicating. The conclusion that can be drawn from the results of the analysis is that the use of types and functions also affects the multilingual speakers of the two vlogs made by Sunny.

INDONESIA:

Penelitian ini mengkaji jenis-jenis alih kode, dan fungsi analisis alih kode dalam komunikasi seorang YouTuber bernama Sunny dalam videonya bersama Chris, Jini dan Jerome. Jenis dan fungsi alih kode yang digunakan dalam video Sunny di kanal YouTubenya Sunnydahyein dikaji dengan menggunakan kerangka analisis Hoffman (1991) dan Bloom dan Gumperz (1971). Selain itu, penelitian ini bertujuan untuk meneliti video representasi makna dalam komunikasi antar tamu di channel YouTube Sunnydahyein. Penggunaan bahasa Inggris, Indonesia, Korea dan Jepang yang membahas tentang alih kode yang dilakukan oleh Sunny, Chris, Jini dan Jerome pada channel YouTube Sunnydahyein dalam Summit 2020. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menganalisis jenis dan fungsi alih kode dalam transkrip video YouTube. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 35 data yang meliputi tiga jenis alih kode dan tujuh jenis analisis fungsi alih kode pada dua video dalam kanal YouTube Sunnydahyein. Peneliti juga menemukan bahwa representasi fungsi alih kode yang dilakukan oleh Sunny, Chris, Jini dan Jerome dalam video mengandung keakuratan dalam penggunaan multibahasa saat berkomunikasi. Kesimpulan yang dapat ditarik dari hasil analisis adalah bahwa penggunaan jenis dan fungsi juga mempengaruhi penutur multibahasa dari kedua vlog yang dibuat oleh Sunny, yang membahas tentang kejutan yang diberikan kepada Jini dan tes matematika.

ARABIC:

يفحص يشرح هذا البحث العلمي أنواع تبديل الشفرة ، ووظيفة تحليل تبديل الرمز في اتصال مستخدم يوتوب ُيدعى صني في مقطع الفيديو الخاص به مع كريس وجيني وجيروم. تمت دراسة نوع ووظيفة تبديل الرمز املستخدم في مقاطع فيديو Sunny على قناة Sunnydahyein على يوتوب باستخدام اإلطار التحليلي لهوفمان (1991) وبلوم وجومبيرز ( (1971 باإلضافة إلى ذلك ، يهدف هذا البحث العلمي إلى وصف تمثيل الفيديو للمعنى في التواصل بين الضيوف على قناة Sunnydahyein على يوتوب. استخدام اللغات اإلنجليزية واإلندونيسية والكورية واليابانية التي تناقش تبديل الشفرة التي نفذتها Sunny و Chris و Jini و Jerome على قناة Sunnydahyein على يوتوب في قمة .2020 تستخدم هذه الدراسة طريقة وصفية نوعية من خالل تحليل أنواع ووظائف تبديل الرمز في نصوص فيديو يوتيوب. تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن هناك 35 بيانات تغطي ثالثة أنواع من تبديل الرمز وسبعة أنواع من تحليل وظيفة تبديل الرمز على مقطعي فيديو على قناة Sunnydahyein على يوتوب. كما وجدت الباحثة أن تمثيل وظيفة تبديل الرمز التي يقوم بها صني وكريس وجيني وجيروم في الفيديو يحتوي على دقة في استخدام االتصال متعدد اللغات. يستنتج هذا البحث العلمي أن استخدام األنواع والوظائف يؤثر أيضا على املتحدثين متعددي اللغات من مدونتي الفيديو اللتين أعدتهما Sunny ، والتي تناقش املفاجأة التي أعطيت لـ Jini واختبار الرياضيات