“If Your English Is Bad, Don’t Even Try…” Linguicism on social-media: Indonesian EFL speakers' point of view

ENGLISH:

Linguicism can be considered another form of racism. However, it is on the basis of language. Linguistic scholars have investigated it since a long time ago. It is also not a new issue in the linguistic fields. However, there is still an area that scholars have not reached yet which is social media. Social media is an important aspect of social life for Indonesians. Linguicism in social media itself is also not a new issue. There is a phenomenon in Indonesian social media, especially Twitter, where people correct other people's English in public. This study aimed to reveal the linguicism ideology in Twitter; what are the types; how it creates unequal privileges among the Indonesian EFL community; and how they position themselves in this phenomenon. The research employed five headings of Critical Linguistic (CL) by Fowler (2018) and Linguicism by Skutnabb-Kangas and Phillipson (2013). The research used qualitative design analysis and the data were taken from Twitter posts that contain linguicism. The researcher also used a questionnaire to collect the data. The research found that there are linguicism acts that are expressed explicitly and implicitly and how the unequal privilege is caused by how society sees English as an important language. I also found that the position that is taken by the respondent of the research is mainly affected by how the formal institution constructed English in society. The researcher suggested using interviews as the method to collect the data to get more understanding.

INDONESIA:

Linguisism dapat dianggap sebagai bentuk lain dari rasisme. Namun, linguisisme menggunakan basis bahasa. Linguisisme telah investigasi oleh ahli linguistik sejak lama. Linguisisme juga bukan merupakan masalah baru di bidang linguistik. Namun, masih ada area yang belum dijangkau para ahli yaitu media sosial. Media sosial telah menjadi aspek penting dalam kehidupan sosial masyarakat Indonesia. Linguisisme di media sosial sendiri diyakini juga bukan isu baru yang terjadi. Ada fenomena di media sosial Indonesia khususnya Twitter di mana orang mengoreksi bahasa Inggris orang lain secara publik. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap ideologi linguisisme di Twitter; apa jenisnya; bagaimana hal itu menciptakan ketimpangan kuasa di antara komunitas EFL Indonesia; dan bagaimana mereka memposisikan diri dalam fenomena ini. Penelitian ini menggunakan lima aspek Critical Linguistic (CL) oleh Fowler (2018) dan linguicism oleh Skutnabb-Kangas dan Phillipson (2013). Penelitian ini menggunakan analisis desain kualitatif dan data diambil dari postingan Twitter yang mengandung linguisisme. Saya juga melakukan kuesioner untuk mengumpulkan data. Penelitian ini menemukan bahwa terdapat tindakan linguistik yang diungkapkan secara eksplisit dan implisit dan bagaimana ketimpangan keistimewaan tersebut disebabkan oleh bagaimana masyarakat memandang bahasa Inggris sebagai bahasa yang penting. Saya juga menemukan bahwa posisi yang diambil oleh responden penelitian ini terutama dipengaruhi oleh bagaimana bahasa Inggris dikonstruksikan oleh institusi formal di masyarakat. Peneliti menyarankan untuk menggunakan metode interview untuk mengumpulkan data agar mendapatkan pemahaman data yang lebih mendalam.

ARABIC:

يمكن أن اعتبار المييز اللغوي شكلا آخر من أشكال العنصرية. ولكن التييز الغوي يستجدم في أساس اللغة. تمت دراسة التمييز اللغوي من قبل اللغويين لفترة طويلة. ليس التمييز اللغوي مشكلة جديدا في اللغاويات. و مع ذاك, لا يزال هناك مجال لم يصل إليه اللغويين و هو وسائل التواصل الإجتماعي. كان وسائل التواصل الإجتماعي جانبا مهما في الحياة الإجتماعي للإندونيسيين. كما يعتقد أن التمييز اللغوي في وسائل التواصل الاجتمعي نفسها ليست مشكلة جديدة. كانت هناك ظاهرة في وسائل التواصل الاجتماعي الإندونيسية وخاصة تويتر حيث يقوم الأشخاص بتصحيح أشخاص آخرين باللغة الإنجليزية في الأماكن العامة. هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن الفكر التمييز اللغوي في تويتر: ما هي الانواع , كيف تخلق امتيازات غير متكافئة بين مجتمع اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية الإندونيسي, وكيف يضعون أنفسهم في هذه الظاهرة. استخدم البحث خمسة عناوين لغوية نقدية (CL) بواسطة فاولر (2018) والتمييز اللغوية بقلم سكوتناب كانغاس وفيليبسون (2013). يستخدم البحث تحليل التصميم النوعي والبيانات مأخوذة من التدوينات التمييز اللغوية على تويتر. نقوم أيضًا بإجراء استبيان كبيانات. وجد البحث أن هناك أعمالًا التمييز اللغوية يتم التعبير عنها بشكل صريح وضمني وكيف أن الامتياز غير المتكافئ ناتج عن كيفية رؤية المجتمع للغة الإنجليزية كلغة مهمة. وجدنا أيضًا أن الموقف الذي اتخذه المجيب على البحث يتأثر بشكل أساسي بكيفية بناء المؤسسة الرسمية للغة الإنجليزية في المجتمع.